Updating XTBs based on .GRDs from branch master
[email protected]
Cq-Include-Trybots: master.tryserver.chromium.linux:closure_compilation;master.tryserver.chromium.mac:ios-simulator-cronet;master.tryserver.chromium.mac:ios-simulator-full-configs
Change-Id: Ibf6a5170c220727f537e78722a3555f2e3351f9f
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/1024246
Reviewed-by: Krishna Govind <[email protected]>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#552747}diff --git a/components/strings/components_strings_ru.xtb b/components/strings/components_strings_ru.xtb
index ea4ee0a..3465333 100644
--- a/components/strings/components_strings_ru.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ru.xtb
@@ -149,6 +149,7 @@
<translation id="192020519938775529">{COUNT,plural, =0{Нет}=1{1 сайт}one{# сайт}few{# сайта}many{# сайтов}other{# сайта}}</translation>
<translation id="1927235823738766038">Дебетовые и кредитные карты, которые принимаются к оплате</translation>
<translation id="194030505837763158">Перейдите по ссылке: <ph name="LINK" /></translation>
+<translation id="1945968466830820669">Возможно, кто-то пытается получить доступ к вашим личным данным или корпоративному аккаунту. Рекомендуем немедленно сменить пароль.</translation>
<translation id="1948773908305951926">Карты предоплаты, которые принимаются к оплате</translation>
<translation id="1962204205936693436">Закладки <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1973335181906896915">Не удалось выполнить сериализацию</translation>
@@ -460,7 +461,6 @@
<translation id="4171400957073367226">Подтверждающая подпись недействительна</translation>
<translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{Ещё <ph name="ITEM_COUNT" /> товар}one{Ещё <ph name="ITEM_COUNT" /> товар}few{Ещё <ph name="ITEM_COUNT" /> товара}many{Ещё <ph name="ITEM_COUNT" /> товаров}other{Ещё <ph name="ITEM_COUNT" /> товара}}</translation>
<translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" />: <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
-<translation id="4192549185358213268">Рекомендуем сбросить пароль в домене <ph name="ORG_NAME" />, если вы используете его на других сайтах.</translation>
<translation id="4196861286325780578">&Повторить перемещение</translation>
<translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />Проверьте настройки брандмауэра и антивирусного ПО<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4220128509585149162">Завершение работы программы</translation>
@@ -590,6 +590,7 @@
<translation id="5141240743006678641">Шифровать синхронизированные пароли с помощью учетных данных Google</translation>
<translation id="5145883236150621069">При проверке политики возвращен код ошибки</translation>
<translation id="5159010409087891077">Открыть страницу в новом окне в режиме инкогнито (⇧ + ⌘ + N)</translation>
+<translation id="5169827969064885044">Возможно, кто-то пытается получить доступ к вашим личным данным или корпоративному аккаунту. Рекомендуем немедленно сменить пароль.</translation>
<translation id="5171045022955879922">Введите запрос или URL</translation>
<translation id="5172758083709347301">Локальный компьютер</translation>
<translation id="5179510805599951267">Это не <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Сообщите об ошибке</translation>
@@ -690,7 +691,6 @@
<translation id="5869405914158311789">Не удается получить доступ к сайту</translation>
<translation id="5869522115854928033">Сайты с сохраненными паролями</translation>
<translation id="5893752035575986141">Принимаются кредитные карты.</translation>
-<translation id="5898382028489516745">Рекомендуем сбросить пароль в домене <ph name="ORG_NAME" />, если вы используете его на других сайтах.</translation>
<translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (данные синхронизируются)</translation>
<translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{Используется 1 файл cookie}one{Используется # файл cookie}few{Используется # файла cookie}many{Используется # файлов cookie}other{Используется # файла cookie}}</translation>
<translation id="5939518447894949180">Сбросить</translation>
@@ -855,6 +855,16 @@
<translation id="7378810950367401542">/</translation>
<translation id="7390545607259442187">Подтвердите карту</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
+<translation id="7407424307057130981"><p>Эта проблема возникает, когда на компьютере с Windows установлено ПО Superfish.</p>
+ <p>Чтобы временно отключить ПО и установить соединение с Интернетом, следуйте инструкциям ниже. Вам потребуются права администратора.</p>
+ <ol>
+ <li>Нажмите <strong>Пуск</strong> и выполните поиск по запросу <strong>Просмотр локальных служб</strong>.
+ <li>Выберите <strong>VisualDiscovery</strong>.
+ <li>В поле <strong>Тип запуска</strong> нажмите <strong>Отключена</strong>.
+ <li>В разделе <strong>Состояние</strong> выберите <strong>Остановить</strong>.
+ <li>Нажмите <strong>Применить</strong>, а затем <strong>ОК</strong>.
+ <li>О том, как удалить ПО с компьютера, читайте в <a href="https://support.google.com/chrome/answer/6098869">Справочном центре Chrome</a>.
+ </ol></translation>
<translation id="7419106976560586862">Путь к профилю</translation>
<translation id="7437289804838430631">Добавить контактные данные</translation>
<translation id="7441627299479586546">Неверный субъект политики</translation>
