Updating XTBs based on .GRDs from branch master
[email protected]
Cq-Include-Trybots: master.tryserver.chromium.linux:closure_compilation;master.tryserver.chromium.mac:ios-simulator-cronet;master.tryserver.chromium.mac:ios-simulator-full-configs
Change-Id: Ibf6a5170c220727f537e78722a3555f2e3351f9f
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/1024246
Reviewed-by: Krishna Govind <[email protected]>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#552747}diff --git a/components/strings/components_strings_zh-TW.xtb b/components/strings/components_strings_zh-TW.xtb
index a9c9212..a918968 100644
--- a/components/strings/components_strings_zh-TW.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_zh-TW.xtb
@@ -105,7 +105,7 @@
<translation id="1640180200866533862">使用者政策</translation>
<translation id="1640244768702815859">請嘗試<ph name="BEGIN_LINK" />造訪網站首頁<ph name="END_LINK" />。</translation>
<translation id="1644184664548287040">網路設定無效，無法匯入。</translation>
-<translation id="1644574205037202324">歷史紀錄</translation>
+<translation id="1644574205037202324">歷史記錄</translation>
<translation id="1645368109819982629">不支援的通訊協定</translation>
<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{這個伺服器無法證明所在網域是 <ph name="DOMAIN" />；伺服器的安全性憑證已在昨天過期。這可能是因為設定錯誤，或是有攻擊者攔截您的連線。您電腦的時鐘目前設為 <ph name="CURRENT_DATE" />，這是正確的時間嗎？如果不是的話，請更新系統時鐘，然後重新整理這個網頁。}other{這個伺服器無法證明所在網域是 <ph name="DOMAIN" />；伺服器的安全性憑證已在 # 天前過期。這可能是因為設定錯誤，或是有攻擊者攔截您的連線。您電腦的時鐘目前設為 <ph name="CURRENT_DATE" />，這是正確的時間嗎？如果不是的話，請更新系統時鐘，然後重新整理這個網頁。}}</translation>
<translation id="1656489000284462475">取件</translation>
@@ -149,6 +149,7 @@
<translation id="192020519938775529">{COUNT,plural, =0{無}=1{1 個網站}other{# 個網站}}</translation>
<translation id="1927235823738766038">接受的信用卡和簽帳金融卡</translation>
<translation id="194030505837763158">前往 <ph name="LINK" /></translation>
+<translation id="1945968466830820669">你可能會失去貴機構帳戶的存取權，或身分遭到冒用。Chromium 建議你立即變更密碼。</translation>
<translation id="1948773908305951926">接受的預付卡</translation>
<translation id="1962204205936693436"><ph name="DOMAIN" /> 書籤</translation>
<translation id="1973335181906896915">序列化錯誤</translation>
@@ -242,7 +243,7 @@
<translation id="2650446666397867134">存取檔案遭拒</translation>
<translation id="2653659639078652383">提交</translation>
<translation id="2666117266261740852">關閉其他分頁或應用程式</translation>
-<translation id="2674170444375937751">確定要從你的紀錄中刪除這些網頁嗎？</translation>
+<translation id="2674170444375937751">確定要從你的記錄中刪除這些網頁嗎？</translation>
<translation id="2677748264148917807">離開</translation>
<translation id="2699302886720511147">接受的卡片</translation>
<translation id="2702801445560668637">閱讀清單</translation>
@@ -260,7 +261,7 @@
<translation id="2740531572673183784">確定</translation>
<translation id="2742870351467570537">移除選取的項目</translation>
<translation id="277133753123645258">運送方式</translation>
-<translation id="277499241957683684">沒有裝置紀錄</translation>
+<translation id="277499241957683684">沒有裝置記錄</translation>
<translation id="2784949926578158345">連線已重設。</translation>
<translation id="2788784517760473862">接受的信用卡</translation>
<translation id="2794233252405721443">網站遭到封鎖</translation>
@@ -313,7 +314,7 @@
<translation id="3154506275960390542">這個網頁中的表單可能不會經由安全途徑提交。其他人可能會在傳輸期間檢視你的資料，攻擊者也可能會修改這些資料，導致伺服器接收不同內容。</translation>
<translation id="3157931365184549694">還原</translation>
<translation id="3162559335345991374">目前使用的 Wi-Fi 網路可能會要求您造訪登入網頁。</translation>
-<translation id="3167968892399408617">當您關閉所有無痕式分頁後，您在其中瀏覽的網頁都不會保留在瀏覽器紀錄、Cookie 儲存庫或搜尋紀錄中。不過，您下載的檔案或建立的書籤全部都會保留下來。</translation>
+<translation id="3167968892399408617">當您關閉所有無痕式分頁後，您在其中瀏覽的網頁都不會保留在瀏覽器記錄、Cookie 儲存庫或搜尋記錄中。不過，您下載的檔案或建立的書籤全部都會保留下來。</translation>
<translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
<translation id="3174168572213147020">島</translation>
<translation id="3176929007561373547">檢查您的 Proxy 設定，或是與您的網路管理員聯絡
@@ -345,7 +346,7 @@
<translation id="3355823806454867987">變更 Proxy 設定...</translation>
<translation id="3361596688432910856">Chrome <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />不會儲存<ph name="END_EMPHASIS" />下列資訊：
<ph name="BEGIN_LIST" />
- <ph name="LIST_ITEM" />你的瀏覽紀錄
+ <ph name="LIST_ITEM" />你的瀏覽記錄
<ph name="LIST_ITEM" />Cookie 和網站資料
<ph name="LIST_ITEM" />你在表單中輸入的資訊
<ph name="END_LIST" /></translation>
@@ -429,7 +430,7 @@
<translation id="3945915738023014686">已上傳的當機報告 ID：<ph name="CRASH_ID" /> (本機當機 ID：<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
<translation id="3946209740501886391">一律詢問你是否接受這個網站的要求</translation>
<translation id="3949571496842715403">這個伺服器無法證明所屬網域為 <ph name="DOMAIN" />；其安全性憑證未指定主體別名。這可能是因為設定錯誤，或是有攻擊者攔截你的連線所致。</translation>
-<translation id="3949601375789751990">你的瀏覽紀錄會顯示在這裡</translation>
+<translation id="3949601375789751990">你的瀏覽記錄會顯示在這裡</translation>
<translation id="3950820424414687140">登入</translation>
<translation id="3963721102035795474">閱讀器模式</translation>
<translation id="3964661563329879394">{COUNT,plural, =0{無}=1{來自 1 個網站 }other{來自 # 個網站 }}</translation>
@@ -461,7 +462,6 @@
<translation id="4171400957073367226">驗證簽名無效</translation>
<translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{還有另外 <ph name="ITEM_COUNT" /> 個項目}other{還有另外 <ph name="ITEM_COUNT" /> 個項目}}</translation>
<translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" /> <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
-<translation id="4192549185358213268">如果你在其他網站上重複使用過你的 <ph name="ORG_NAME" /> 密碼，Chrome 建議你重設密碼。</translation>
<translation id="4196861286325780578">重做移動(&R)</translation>
<translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />檢查防火牆和防毒軟體設定<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4220128509585149162">當機</translation>
@@ -552,7 +552,7 @@
<translation id="4850886885716139402">檢視</translation>
<translation id="4854362297993841467">不支援所選的快遞方式，請改選其他方式。</translation>
<translation id="4858792381671956233">你已詢問家長是否同意你造訪這個網站</translation>
-<translation id="4880827082731008257">搜尋紀錄</translation>
+<translation id="4880827082731008257">搜尋記錄</translation>
<translation id="4881695831933465202">開啟</translation>
<translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />、<ph name="TYPE_2" />，<ph name="TYPE_3" /></translation>
<translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{還有另外 1 個網頁}other{還有另外 # 個網頁}}</translation>
@@ -591,6 +591,7 @@
<translation id="5141240743006678641">使用你的 Google 憑證對已同步處理的密碼進行加密</translation>
<translation id="5145883236150621069">政策回應中存在錯誤代碼</translation>
<translation id="5159010409087891077">在新的無痕式視窗中開啟網頁 (⇧ + ⌘ + N 鍵)</translation>
+<translation id="5169827969064885044">你可能會失去貴機構帳戶的存取權，或身分遭到冒用。Chrome 建議你立即變更密碼。</translation>
<translation id="5171045022955879922">搜尋或輸入網址</translation>
<translation id="5172758083709347301">本機</translation>
<translation id="5179510805599951267">網頁內容不是<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />嗎？請回報此錯誤</translation>
@@ -691,13 +692,12 @@
<translation id="5869405914158311789">無法連上這個網站</translation>
<translation id="5869522115854928033">已儲存的密碼</translation>
<translation id="5893752035575986141">接受簽帳金融卡。</translation>
-<translation id="5898382028489516745">如果你在其他網站上重複使用過你的 <ph name="ORG_NAME" /> 密碼，Chromium 建議你重設密碼。</translation>
<translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (已同步)</translation>
<translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{目前使用 1 個 Cookie}other{目前使用 # 個 Cookie}}</translation>
<translation id="5939518447894949180">重設</translation>
<translation id="5959728338436674663">自動傳送部分<ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />系統資訊和網頁內容<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" />給 Google，協助偵測危險的應用程式和網站。<ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
<translation id="5967592137238574583">編輯聯絡資訊</translation>
-<translation id="5967867314010545767">從紀錄中移除</translation>
+<translation id="5967867314010545767">從記錄中移除</translation>
<translation id="5972020793760134803">切換至分頁</translation>
<translation id="5975083100439434680">縮小</translation>
<translation id="597552863672748783">確認安全碼</translation>
@@ -717,7 +717,7 @@
<translation id="6051221802930200923">目前無法造訪 <ph name="SITE" />，因為這個網站使用憑證鎖定功能。網路錯誤和攻擊行為通常是暫時性的，因此這個網頁可能稍後就會恢復正常狀態。</translation>
<translation id="6059925163896151826">USB 裝置</translation>
<translation id="6080696365213338172">你使用了管理員提供的憑證存取內容，因此管理員可攔截你傳送至「<ph name="DOMAIN" />」的資料。</translation>
-<translation id="610911394827799129">你的 Google 帳戶仍可能保留了其他類型的瀏覽紀錄 (可前往 <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> 查詢)。</translation>
+<translation id="610911394827799129">你的 Google 帳戶仍可能保留了其他類型的瀏覽記錄 (可前往 <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> 查詢)。</translation>
<translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{無}=1{1 組密碼 (保持同步)}other{# 組密碼 (保持同步)}}</translation>
<translation id="6146055958333702838">檢查您的網路線是否穩固連接。重新啟動您可能正在使用的任何路由器、
數據機或其他網路裝置。</translation>
@@ -856,6 +856,16 @@
<translation id="7378810950367401542">/</translation>
<translation id="7390545607259442187">驗證信用卡</translation>
<translation id="7400418766976504921">網址</translation>
+<translation id="7407424307057130981"><p>如果你的 Windows 電腦上有 Superfish 軟體，系統就會顯示這則錯誤訊息。</p>
+ <p>請按照以下步驟暫時停用該軟體，以便順利連上網路。你需要管理員權限。</p>
+ <ol>
+ <li>按一下 [開始]<strong></strong>，然後搜尋並選取「檢視本機服務」<strong></strong>
+ <li>選取 [VisualDiscovery]<strong></strong>
+ <li>在「啟動類型」<strong></strong>之下，選取 [已停用]<strong></strong>
+ <li>在「服務狀態」<strong></strong>之下，按一下 [停止]<strong></strong>
+ <li>依序按一下 [套用]<strong></strong> 和 [確定]<strong></strong>
+ <li>前往 <a href="https://support.google.com/chrome/answer/6098869">Chrome 說明中心</a>瞭解如何將該軟體從電腦上永久移除
+ </ol></translation>
<translation id="7419106976560586862">設定檔路徑</translation>
<translation id="7437289804838430631">新增聯絡資訊</translation>
<translation id="7441627299479586546">政策主體有誤</translation>
@@ -932,7 +942,7 @@
<translation id="7815407501681723534">找到 <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> 個與「<ph name="SEARCH_STRING" />」相符的<ph name="SEARCH_RESULTS" /></translation>
<translation id="7818867226424560206">政策管理</translation>
<translation id="782886543891417279">目前使用的 Wi-Fi 網路 (<ph name="WIFI_NAME" />) 可能會要求您造訪登入網頁。</translation>
-<translation id="785549533363645510">不過，這並不意味著您可以完全隱形。使用無痕模式時，您的雇主和網際網路服務供應商仍然可以追蹤您的瀏覽紀錄，您所造訪的網站也可能會記錄您的瀏覽行為。</translation>
+<translation id="785549533363645510">不過，這並不意味著您可以完全隱形。使用無痕模式時，您的雇主和網際網路服務供應商仍然可以追蹤您的瀏覽記錄，您所造訪的網站也可能會記錄您的瀏覽行為。</translation>
<translation id="7855695075675558090"><ph name="TOTAL_LABEL" /> <ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation>
<translation id="7862185352068345852">要離開網站嗎？</translation>
<translation id="7878176543348854470">接受簽帳金融卡和預付卡。</translation>
