Updating XTBs based on .GRDs from branch master
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#381073}
diff --git a/components/strings/components_strings_ru.xtb b/components/strings/components_strings_ru.xtb
index 36f43f1..0ca42a0 100644
--- a/components/strings/components_strings_ru.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ru.xtb
@@ -18,7 +18,6 @@
<translation id="1103523840287552314">Всегда переводить <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">Если флажок установлен, Chrome будет хранить на этом устройстве данные карты для быстрого заполнения форм.</translation>
<translation id="1113869188872983271">&Отменить изменение порядка</translation>
-<translation id="111844081046043029">Вы действительно хотите покинуть эту страницу?</translation>
<translation id="112840717907525620">В кеше политики ошибок не найдено</translation>
<translation id="113188000913989374">Подтвердите действие на <ph name="SITE" />:</translation>
<translation id="1132774398110320017">Настройки автозаполнения в Chrome...</translation>
@@ -54,7 +53,6 @@
<translation id="1430915738399379752">Печать</translation>
<translation id="1442912890475371290">Заблокирована попытка <ph name="BEGIN_LINK" />перехода на страницу<ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1455235771979731432">Не удалось подтвердить данные карты. Проверьте подключение к Интернету и повторите попытку.</translation>
-<translation id="1491151370853475546">Обновить страницу</translation>
<translation id="1506687042165942984">Показывает предыдущую сохраненную копию этой страницы.</translation>
<translation id="1519264250979466059">Дата сборки</translation>
<translation id="1549470594296187301">Для использования этой функции необходимо включить JavaScript.</translation>
@@ -95,7 +93,6 @@
<translation id="1974060860693918893">Дополнительные</translation>
<translation id="201192063813189384">Ошибка чтения данных из кеша.</translation>
<translation id="2025186561304664664">Прокси-сервер настраивается автоматически.</translation>
-<translation id="2025623846716345241">Подтвердить обновление страницы</translation>
<translation id="2030481566774242610">Возможно, вы имели в виду <ph name="LINK" />.</translation>
<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Проверьте настройки прокси-сервера и брандмауэра<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2053553514270667976">Почтовый индекс</translation>
@@ -165,6 +162,7 @@
<translation id="2650446666397867134">Доступ к файлу запрещен</translation>
<translation id="2653659639078652383">Отправить</translation>
<translation id="2674170444375937751">Удалить эти страницы из истории посещений?</translation>
+<translation id="2677748264148917807">Закрыть</translation>
<translation id="2704283930420550640">Значение не соответствует формату.</translation>
<translation id="2705137772291741111">Невозможно прочитать копию сайта, сохраненную в кеше.</translation>
<translation id="2709516037105925701">Автозаполнение</translation>
@@ -302,7 +300,6 @@
<translation id="4058922952496707368">Ключ "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">Клиент и сервер поддерживают разные версии протокола SSL или набора шифров.</translation>
<translation id="4079302484614802869">Конфигурация прокси-сервера предусматривает использование URL PAC-скриптов вместо фиксированных прокси-серверов.</translation>
-<translation id="409504436206021213">Не обновлять страницу</translation>
<translation id="4103249731201008433">Серийный номер устройства недействителен</translation>
<translation id="4103763322291513355">Чтобы просмотреть URL, внесенные в черный список, и другие правила, заданные системным администратором, перейдите по адресу: <strong>chrome://policy</strong>.</translation>
<translation id="4117700440116928470">Область действия правил не поддерживается.</translation>
@@ -387,7 +384,6 @@
<translation id="5199729219167945352">Экспериментальные функции</translation>
<translation id="5228309736894624122">Ошибка протокола SSL.</translation>
<translation id="5251803541071282808">Облако</translation>
-<translation id="5295309862264981122">Подтвердите переход</translation>
<translation id="5299298092464848405">Не удалось выполнить анализ политики</translation>
<translation id="5300589172476337783">Показать</translation>
<translation id="5307361445257083764"><ph name="BEGIN_LINK" />Удалите файлы cookie<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -482,7 +478,6 @@
<translation id="647261751007945333">Правила устройства</translation>
<translation id="6489534406876378309">Начать загрузку сведений об ошибках</translation>
<translation id="6500116422101723010">В настоящее время сервер не может обработать этот запрос. Данный код указывает, что это временное состояние и сервер возобновит работу после некоторой задержки.</translation>
-<translation id="6512448926095770873">Покинуть эту страницу</translation>
<translation id="6518133107902771759">Подтвердить</translation>
<translation id="6529602333819889595">&Повторить удаление</translation>
<translation id="6533019874004191247">Неподдерживаемый URL.</translation>
@@ -651,7 +646,6 @@
<translation id="8293206222192510085">Добавление закладки</translation>
<translation id="8294431847097064396">Источник</translation>
<translation id="8308427013383895095">Перевод не завершен из-за проблем с сетевым подключением.</translation>
-<translation id="8311778656528046050">Действительно обновить эту страницу?</translation>
<translation id="8332188693563227489">Доступ к <ph name="HOST_NAME" /> запрещен</translation>
<translation id="8349305172487531364">Панель закладок</translation>
<translation id="8363502534493474904">Отключите режим полета.</translation>
@@ -721,7 +715,6 @@
<translation id="9125941078353557812">Введите трехзначный CVC-код, указанный на обратной стороне карты.</translation>
<translation id="9137013805542155359">Показать оригинал</translation>
<translation id="9148507642005240123">&Отменить изменения</translation>
-<translation id="9154176715500758432">Остаться на этой странице</translation>
<translation id="9157595877708044936">Настройка...</translation>
<translation id="9170848237812810038">&Отменить</translation>
<translation id="917450738466192189">Сертификат сервера недействителен</translation>
