Updating XTBs based on .GRDs from branch master
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#475652}
diff --git a/components/strings/components_strings_ru.xtb b/components/strings/components_strings_ru.xtb
index 262d60a..ee6a4f3 100644
--- a/components/strings/components_strings_ru.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ru.xtb
@@ -220,7 +220,6 @@
<translation id="2826760142808435982">Соединение зашифровано и проверено с помощью <ph name="CIPHER" />. В качестве механизма обмена ключами используется <ph name="KX" />.</translation>
<translation id="2835170189407361413">Очистить форму</translation>
<translation id="2889159643044928134">Не обновлять</translation>
-<translation id="2900469785430194048">Chrome не хватает памяти для показа этой страницы.</translation>
<translation id="2909946352844186028">Похоже, вы подключились к другой сети.</translation>
<translation id="2916038427272391327">Закройте другие программы.</translation>
<translation id="2922350208395188000">Не удается проверить сертификат сервера.</translation>
@@ -243,7 +242,6 @@
<translation id="3024663005179499861">Неверный тип политики</translation>
<translation id="3032412215588512954">Обновить эту страницу?</translation>
<translation id="3037605927509011580">Опаньки...</translation>
-<translation id="3040955737384246924">{COUNT,plural, =0{по меньшей мере 1 запись на синхронизируемых устройствах}=1{1 запись (не считая данных на синхронизируемых устройствах)}one{# запись (не считая данных на синхронизируемых устройствах)}few{# записи (не считая данных на синхронизируемых устройствах)}many{# записей (не считая данных на синхронизируемых устройствах)}other{# записей (не считая данных на синхронизируемых устройствах)}}</translation>
<translation id="3041612393474885105">Данные сертификата</translation>
<translation id="3063697135517575841">Не удалось подтвердить данные карты. Повторите попытку позже.</translation>
<translation id="3064966200440839136">Вы выйдете из режима инкогнито, чтобы произвести оплату во внешнем приложении. Продолжить?</translation>
@@ -336,7 +334,6 @@
<translation id="3681007416295224113">Данные сертификата</translation>
<translation id="3690164694835360974">Небезопасный вход</translation>
<translation id="3693415264595406141">Пароль:</translation>
-<translation id="3696411085566228381">нет</translation>
<translation id="3704609568417268905"><ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="370665806235115550">Загрузка...</translation>
<translation id="3712624925041724820">Недостаточно лицензий</translation>
@@ -384,7 +381,6 @@
<translation id="4171400957073367226">Подтверждающая подпись недействительна</translation>
<translation id="4196861286325780578">&Повторить перемещение</translation>
<translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />Проверьте настройки брандмауэра и антивирусного ПО<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="4206349416402437184">{COUNT,plural, =0{нет}=1{1 приложение ($1)}=2{2 приложения ($1 и $2)}one{# приложение ($1, $2, $3)}few{# приложения ($1, $2, $3)}many{# приложений ($1, $2, $3)}other{# приложения ($1, $2, $3)}}</translation>
<translation id="4220128509585149162">Завершение работы программы</translation>
<translation id="4226937834893929579"><ph name="BEGIN_LINK" />Выполните диагностику сети<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4250431568374086873">Подключение к сайту защищено не полностью</translation>
@@ -468,7 +464,6 @@
<translation id="5045550434625856497">Неправильный пароль</translation>
<translation id="5056549851600133418">Статьи для вас</translation>
<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Проверьте адрес прокси-сервера<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="5076731569460970710">{COUNT,plural, =0{Нет файлов cookie.}=1{1 сайт использует файлы cookie. }one{# сайт использует файлы cookie. }few{# сайта используют файлы cookie. }many{# сайтов используют файлы cookie. }other{# сайта используют файлы cookie. }}</translation>
<translation id="5087286274860437796">Сертификат сервера не действителен в настоящее время.</translation>
<translation id="5087580092889165836">Добавить карту</translation>
<translation id="5089810972385038852">Штат</translation>
@@ -600,7 +595,6 @@
<translation id="6358450015545214790">Что это значит?</translation>
<translation id="6386120369904791316">{COUNT,plural, =1{ещё 1 вариант}one{ещё # вариант}few{ещё # варианта}many{ещё # вариантов}other{ещё # варианта}}</translation>
<translation id="6387478394221739770">Хотите быть в курсе новинок Chrome? Выберите бета-канал на странице "chrome.com/beta".</translation>
-<translation id="6389758589412724634">Chromium не хватает памяти для показа этой страницы.</translation>
<translation id="6404511346730675251">Изменить закладку</translation>
<translation id="6410264514553301377">Введите срок действия и CVC-код карты <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
<translation id="6414888972213066896">Запрос на просмотр сайта отправлен вашему родителю</translation>
@@ -623,7 +617,6 @@
<translation id="6556915248009097796">Срок действия: <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" />, последний раз использовалась <ph name="LAST_USED_DATE_NO_DETAIL" /></translation>
<translation id="6563469144985748109">Ещё не одобрено администратором</translation>
<translation id="6569060085658103619">Вы просматриваете страницу расширения</translation>
-<translation id="6593753688552673085">менее <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translation>
<translation id="6596325263575161958">Параметры шифрования</translation>
<translation id="662080504995468778">Остаться</translation>
<translation id="6626291197371920147">Введите номер действующей карты</translation>
@@ -635,7 +628,6 @@
<translation id="6710594484020273272"><Введите поисковый запрос></translation>
<translation id="6711464428925977395">На прокси-сервере возникла проблема или адрес указан неверно.</translation>
<translation id="6727102863431372879">Установить</translation>
-<translation id="6731320287533051140">{COUNT,plural, =0{нет}=1{1 запись}one{# запись}few{# записи}many{# записей}other{# записи}}</translation>
<translation id="674375294223700098">Неизвестная ошибка сертификата сервера.</translation>
<translation id="6753269504797312559">Значение правила</translation>
<translation id="6757797048963528358">Устройство находится в спящем режиме.</translation>
@@ -741,6 +733,7 @@
<translation id="7669271284792375604">Посещение этого сайта может привести к установке вредоносного ПО, которое будет мешать работе браузера (например, меняя стартовую страницу или показывая дополнительную рекламу на сайтах).</translation>
<translation id="7674629440242451245">Хотите быть в курсе новинок Chrome? Выберите канал обновления для разработчиков на странице "chrome.com/dev".</translation>
<translation id="7682287625158474539">Адрес доставки</translation>
+<translation id="7701040980221191251">Нет</translation>
<translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Перейти на сайт <ph name="SITE" /> (небезопасно)<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="7714464543167945231">Сертификат</translation>
<translation id="7716424297397655342">Не удалось загрузить сайт из кеша</translation>
@@ -780,7 +773,6 @@
<translation id="8041089156583427627">Отправить отзыв</translation>
<translation id="8041940743680923270">Использовать глобальный параметр по умолчанию (спрашивать)</translation>
<translation id="8088680233425245692">Не удалось показать статью</translation>
-<translation id="8089520772729574115">менее 1 МБ</translation>
<translation id="8091372947890762290">Активация управления устройствами не завершена</translation>
<translation id="8118489163946903409">Способ оплаты</translation>
<translation id="8131740175452115882">Подтвердить</translation>
