This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52007XC1221(04)
Extension and amendment of public service obligations imposed in respect of three scheduled air services on routes within Greece in accordance with Council Regulation (EEC) No 2408/92 (Text with EEA relevance )
Удължаване и изменение на задълженията за обществена услуга, наложени за три редовни въздушни линии в Гърция в съответствие с Регламент (ЕИО) № 2408/92 на Съвета (Текст от значение за ЕИП )
Удължаване и изменение на задълженията за обществена услуга, наложени за три редовни въздушни линии в Гърция в съответствие с Регламент (ЕИО) № 2408/92 на Съвета (Текст от значение за ЕИП )
OB C 311, 21.12.2007 , p. 18–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
21.12.2007 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 311/18 |
Удължаване и изменение на задълженията за обществена услуга, наложени за три редовни въздушни линии в Гърция в съответствие с Регламент (ЕИО) № 2408/92 на Съвета
(текст от значение за ЕИП)
(2007/C 311/12)
|
1. |
Гръцкото правителство реши да удължи и да преразгледа от 1 май 2008 г. задълженията за обществена услуга, наложени за три редовни въздушни линии в Гърция в съответствие с член 4, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕИО) № 2408/92 на Съвета относно достъпа на въздушни превозвачи на Общността до вътрешните въздушни трасета на Общността, и публикувани в Официален вестник на Европейския съюз C 312 от 17 декември 2004 г. и Официален вестник на Европейските общности C 164 от 10 юли 2002 г., стр. 16. |
|
2. |
Промените в задълженията за обществена услуга се отнасят до следните линии:
А. Тарифи Референтната цена на еднопосочен билет икономична класа не може да надвишава посочените по-долу суми:
Горепосочените цени могат да бъдат повишени при непредвидено увеличение на разходите за опериране на линията, за което не е отговорен въздушният превозвач. Повишаването на цените се съобщава на въздушния превозвач, който оперира линията, и влиза в сила след публикуването си от Европейската комисия в Официален вестник на Европейския съюз. Б. Гарантиране на непрекъснато обслужване Съгласно член 4, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕИО) № 2408/92 въздушният превозвач, който има намерение да извършва редовни полети по тези линии, поема това задължение за период от най-малко 12 месеца без прекъсване. Броят на отменените полети по причини, за които отговорност носи въздушният превозвач, не може да надвишава 2 % от общия годишен брой на полетите, освен в случаите на непреодолима сила. Евентуално намерение за прекратяване на оперирането на всяка една от посочените линии трябва да бъде заявено от въздушния превозвач пред Служба „Гражданско въздухоплаване“, Дирекция „Въздушни операции“, отдел II най-малко шест месеца преди прекратяването. |
3. Полезна информация
Извършването на полети от въздушен превозвач на Общността по горепосочените линии, без да се спазват наложените задължения за обществена услуга, може да доведе до налагане на административни и/или други санкции.
Що се отнася до вида на използваните въздухоплавателни средства, въздушните превозвачи се приканват да потърсят информация в гръцките печатни издания за авионавигационно информационно обслужване (AIP GREECE) във връзка с техническите и бизнес данни и летищните процедури.
Що се отнася до разписанията, кацанията и излитанията на въздухоплавателни средства трябва да се планират в рамките на работното време на летищата, съгласно съответното решение на министъра на транспорта и съобщенията.
Следва да се отбележи, че ако нито един въздушен превозвач не заяви пред Служба „Гражданско въздухоплаване“, Дирекция „Въздушни операции“, намерението си да изпълнява, от 1 май 2008 г., редовни полети по една или повече от горепосочените линии без финансова компенсация, Гърция реши, в рамките на процедурата, предвидена в член 4, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕИО) № 2408/92, да ограничи до един въздушен превозвач достъпа до всяка една или повече от горепосочените линии за период от три години и да предостави, след покана за участие в търг, правото за опериране на тези линии от 1 май 2008 г.
По отношение на тарифите настоящите задължения за обществена услуга заменят публикуваните в Официален вестник на Европейския съюз C 312 от 17 декември 2004 г. и Официален вестник на Европейските общности C 164 от 10 юли 2002 г., стр. 16 за горепосочените линии.
В останалите случаи за тези линии са в сила задълженията за обществена услуга, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз C 312 от 17 декември 2004 г. и Официален вестник на Европейските общности C 164 от 10 юли 2002 г., стр. 16.