This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017D0435
Council Decision (EU) 2017/435 of 28 February 2017 on the conclusion of the Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000, as first amended in Luxembourg on 25 June 2005
Решение (ЕС) 2017/435 на Съвета от 28 февруари 2017 година за сключването на Споразумение за второ изменение на Споразумението за партньорство между членовете на групата държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. и изменено за първи път в Люксембург на 25 юни 2005 г.
Решение (ЕС) 2017/435 на Съвета от 28 февруари 2017 година за сключването на Споразумение за второ изменение на Споразумението за партньорство между членовете на групата държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. и изменено за първи път в Люксембург на 25 юни 2005 г.
OB L 67, 14.3.2017 , pp. 31–32
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2017/435/oj
|
14.3.2017 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 67/31 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2017/435 НА СЪВЕТА
от 28 февруари 2017 година
за сключването на Споразумение за второ изменение на Споразумението за партньорство между членовете на групата държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. и изменено за първи път в Люксембург на 25 юни 2005 г.
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 217 във връзка с член 218, параграф 6, втора алинея, буква а) от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като взе предвид одобрението на Европейския парламент (1),
като има предвид, че:
|
(1) |
На 23 февруари 2009 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори от името на Съюза и неговите държави членки с цел за второ изменение на Споразумението за партньорство между членовете на групата държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (2) и изменено за първи път в Люксембург на 25 юни 2005 г. (3) („Споразумението от Котону“). |
|
(2) |
В съответствие с Решение 2010/648/ЕС на Съвета (4) Споразумението за второ изменение на Споразумението от Котону („Споразумението“) бе подписано от страните на 22 юни 2010 г. на проведения в Уагадугу Съвет на министрите АКТБ—ЕС, при условие на сключването му на по-късна дата. |
|
(3) |
В съответствие с Решение № 2/2010 на Съвета на министрите АКТБ—ЕС (5) Споразумението се прилага временно, считано от 31 октомври 2010 г. |
|
(4) |
Споразумението следва да бъде одобрено. |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Споразумението за второ изменение на Споразумението за партньорство между членовете на групата държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. и изменено за първи път в Люксембург на 25 юни 2005 г. (6), се одобрява от името на Съюза.
Член 2
Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето(лицата), упълномощено(и) да извърши(ат) от името на Съюза депозирането на инструмента за одобрение, съгласно предвиденото в член 93 от Споразумението от Котону, за да изрази съгласието на Съюза за обвързване със Споразумението.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила на деня на неговото приемане. То се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 28 февруари 2017 година.
За Съвета
Председател
J. HERRERA
(1) ОВ C 65, 19.2.2016 г., стр. 257.
(2) ОВ L 317, 15.12.2000 г., стр. 3.
(3) ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр. 27.
(4) Решение 2010/648/ЕС на Съвета от 14 май 2010 г. относно подписването от името на Европейския съюз на Споразумението за второ изменение на Споразумението за партньорство между членовете на групата държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г., изменено за първи път в Люксембург на 25 юни 2005 г. (ОВ L 287, 4.11.2010 г., стр. 1).
(5) Решение № 2/2010 на Съвета на министрите АКТБ—ЕС от 21 юни 2010 г. относно преходните мерки, приложими от датата на подписване до датата на влизане в сила на Споразумението за второ изменение на Споразумението за партньорство между членовете на групата на страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г., изменено за първи път в Люксембург на 25 юни 2005 г. (ОВ L 287, 4.11.2010 г., стр. 68).
(6) Споразумението, заедно с декларациите, приложени към Заключителния акт, беше публикувано в ОВ L 287, 4.11.2010 г., стр. 3.