This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017R2309
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2309 of 13 December 2017 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2017 on account of overfishing of other stocks in the previous years and amending Implementing Regulation (EU) 2017/1345
Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2309 на Комисията от 13 декември 2017 година за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2017 г. поради прекомерен улов на други запаси през предходните години и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1345
Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2309 на Комисията от 13 декември 2017 година за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2017 г. поради прекомерен улов на други запаси през предходните години и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1345
C/2017/8332
OB L 331, 14.12.2017 , pp. 23–35
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2017/2309/oj
|
14.12.2017 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 331/23 |
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/2309 на Комисията
от 13 декември 2017 година
за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2017 г. поради прекомерен улов на други запаси през предходните години и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1345
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Съюза за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 847/96, (ЕО) № 2371/2002, (ЕО) № 811/2004, (ЕО) № 768/2005, (ЕО) № 2115/2005, (ЕО) № 2166/2005, (ЕО) № 388/2006, (ЕО) № 509/2007, (ЕО) № 676/2007, (ЕО) № 1098/2007, (ЕО) № 1300/2008, (ЕО) № 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 2847/93, (ЕО) № 1627/94 и (ЕО) № 1966/2006 (1), и по-специално член 105, параграфи 1, 2, 3 и 5 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Риболовните квоти за 2016 г. са определени с:
|
|
(2) |
Риболовните квоти за 2017 г. са определени с:
|
|
(3) |
В съответствие с член 105, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1224/2009, когато Комисията установи, че дадена държава членка е превишила риболовните квоти, които са ѝ отпуснати, Комисията приспада превишените количества от бъдещите риболовни квоти на съответната държава членка. |
|
(4) |
С Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1345 на Комисията (10) бяха намалени риболовните квоти за определени запаси през 2017 г. поради прекомерен улов на тези запаси през предходните години. |
|
(5) |
За някои държави членки обаче не бе възможно да се извършат приспадания по Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1345 от квотите, разпределени за подложените на прекомерен улов запаси, тъй като тези квоти не са на разположение на съответните държави членки през 2017 г. |
|
(6) |
В съответствие с член 105, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1224/2009, ако не е възможно да се извършват приспадания от квотата за подложените на прекомерен улов запаси в годината след превишаване на риболовните квоти, тъй като съответната държава членка не разполага с квота, приспадането може да се извърши от квотата за други запаси в същата географска зона или със същата търговска стойност. Съгласно Съобщение 2012/C 72/07 на Комисията (11), такова приспадане би следвало за предпочитане да се извърши от квотите, разпределени за запаси, които са били предмет на риболов от страна на същия флот като флота, надвишил квотата, като се вземе предвид необходимостта да се избегне изхвърляне на улов при смесения риболов. |
|
(7) |
Със съответните държави членки бяха проведени консултации по отношение на предложените приспадания от квотите, разпределени за запаси, различни от подложените на прекомерен улов. |
|
(8) |
През 2016 г. Испания е превишила квотата си за бял марлин в Атлантическия океан (WHM/ATLANT). В съответствие с насоките, определени в Съобщение 2012/C 72/07, дължимото приспадане е било приложено съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1345 до пълния размер на наличната квота за бял марлин през 2017 г. Тъй като наличната квота за 2017 г. за бял марлин в Атлантическия океан е недостатъчна, с писмо от 9 август 2017 г. Испания поиска да приложи останалото количество за приспадане, включително нереализираните приспадания от предишни години, по отношение на квотата за 2017 г. за риба меч в Атлантическия океан северно от 5° с.ш. (SWO/AN05N). Това искане следва да бъде прието в съответствие с член 105, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1224/2009. |
|
(9) |
През 2016 г. Испания е превишила квотата си за бял тон в Атлантическия океан северно от 5° северна ширина (ALB/AN05N). С писмо от 20 юли 2017 г. Испания поиска дължимото приспадане да се разсрочи за период от три години. С оглед на предоставената информация и като се има предвид, че в параграф 5 от Допълнителна препоръка 13—05 на ICCAT по отношение на програмата за възстановяване на северноатлантическия бял тон (12) се предвижда, че прекомерният улов трябва да се приспадне в срок от максимум две години, може да бъде прието по изключение равно разпределяне на приспадането за период от две години. |
|
(10) |
Освен това испанските органи в областта на рибарството са установили, че на Комисията са били предадени грешни данни за улова за 2016 г. по отношение на белия тон в Атлантическия океан северно от 5° с.ш. Въз основа на коригираните данни, предадени от Испания на 4 август 2017 г., става ясно, че квотата на Испания за бял тон в Атлантическия океан северно от 5° с.ш. е била превишена с по-малка стойност от стойността, взета предвид при приспаданията, установени с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1345. Поради това приспадането от квотата на Испания за 2017 г. за бял тон в Атлантическия океан северно от 5° с.ш. следва да бъде коригирано. |
|
(11) |
След публикуването на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1345 португалските органи в областта на рибарството са установили, че на Комисията са били предадени грешни данни за улова за 2016 г. по отношение на рибата меч в Атлантическия океан северно от 5° с.ш. (SWO/AN05N). Въз основа на коригираните данни, предадени от Португалия на 22 август 2017 г., става ясно, че квотата на Португалия за риба меч в Атлантическия океан северно от 5° с.ш. е била превишена с по-малка стойност от стойността, взета предвид при приспаданията, установени с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1345. Поради това приспадането от квотата на Португалия за 2017 г. за риба меч в Атлантическия океан северно от 5° с.ш. следва да бъде коригирано. |
|
(12) |
На 17 май 2017 г. Литва отправи искане да актуализира декларациите си за улова на скумрия във водите на Съюза от IIa, както и във водите на Съюза и норвежките води от IVa (MAC/*4A-EN). Въз основа на актуализираните данни, предадени от Литва на същата дата, става ясно, че квотата на Литва за 2016 г. за скумрия е била превишена във водите на Съюза от IIa, във водите на Съюза и норвежките води от IVa, както и по отношение на запаса за размножаване, а именно скумрия в VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe, във водите на Съюза и международните води от Vb и в международните води от IIa, XII и XIV (MAC/2CX14-). В резултат на това съответните приспадания следва да бъдат добавени към приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1345. |
|
(13) |
На 10 август 2017 г. Обединеното кралство уведоми Комисията, че приловът на бодлива акула във водите на Съюза и международните води от I, V, VI, VII, VIII, XII и XIV (DGS/*15X14) е бил погрешно докладван. След корекциите, представени на 30 август 2017 г. от Обединеното кралство в системата за докладване на обобщените данни за улова, става ясно, че приловът на бодлива акула във водите на Съюза и международните води от I, V, VI, VII, VIII, XII и XIV остава под отпуснатата квота за 2016 г. Поради това съответните приспадания следва да бъдат заличени от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1345. |
|
(14) |
През октомври 2017 г. при поправка на алгоритмите на системата за докладване на обобщени данни за улова бе установено наличието на прекомерен улов на северна скарида в гренландските води от NAFO 1 (PRA/N1GRN.) от страна на Дания. Поради това приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 2017/1345 следва да бъде съответно изменено. |
|
(15) |
След промени на определенията на зоните на запасите, установени в Регламент (ЕС) 2017/127, чиято цел беше да се позволи точното отчитане на улова, приспадането, приложимо по отношение на Нидерландия за прекомерния улов на сайда в III и IV, във водите на Съюза от IIa, IIIb, IIIc и подучастъци 22—32 (POK/2A34) през 2016 г., следва да бъде приложено по отношение на квотата за 2017 г. за сайда в IIIa и IV и във водите на Съюза от IIa и IV (POK/2C3A4). |
|
(16) |
В становището си от 2017 г. и в съответствие с референтния показател от 2016 г. Международният съвет за изследване на морето (ICES) въведе изменения в зоните за управление на запасите от пясъчница. Поради това приспаданията, дължими от Дания и Обединеното кралство вследствие на прекомерния улов на пясъчница във водите на Съюза от зона 1 на управление на запасите от пясъчница (SAN/234_1) през 2016 г., се извършват по отношение на квотата за 2017 г. за пясъчница във водите на Съюза от зона 1r на управление на запасите от пясъчница (SAN234_1R). |
|
(17) |
Освен това някои приспадания, изисквани съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1345, изглеждат по-големи от адаптираната квота за 2017 г. и съответно не могат да се извършат изцяло през посочената година. Съгласно Съобщение 2012/C 72/07 оставащите количества следва да бъдат приспаднати от адаптираните квоти през следващите години до пълното възстановяване на превишения улов. |
|
(18) |
Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1345 следва да бъде съответно изменен, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Квотите за риболов, определени в регламенти (ЕС) 2016/1903, (ЕС) 2016/2285, (ЕС) 2016/2372 и (ЕС) 2017/127 за 2017 г. и посочени в приложение I към настоящия регламент, се намаляват чрез прилагане на приспаданията за алтернативните запаси, посочени в същото приложение.
Член 2
Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1345 се заменя с текста в приложение II към настоящия регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 13 декември 2017 година.
За Комисията
Председател
Jean-Claude JUNCKER
(1) ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.
(2) Регламент (ЕС) № 1367/2014 на Съвета от 15 декември 2014 г. за определяне на възможностите за риболов за 2015 и 2016 г. на някои запаси от дълбоководна риба за риболовните кораби на Съюза (ОВ L 366, 20.12.2014 г., стр. 1).
(3) Регламент (ЕС) 2015/2072 на Съвета от 17 ноември 2015 г. за определяне за 2016 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Балтийско море, и за изменение на регламенти (ЕС) № 1221/2014 и (ЕС) 2015/104 (ОВ L 302, 19.11.2015 г., стр. 1).
(4) Регламент (ЕС) 2016/72 на Съвета от 22 януари 2016 г. за определяне за 2016 година на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза, и за изменение на Регламент (ЕС) 2015/104 (ОВ L 22, 28.1.2016 г., стр. 1).
(5) Регламент (ЕС) 2016/73 на Съвета от 18 януари 2016 г. за определяне на възможностите за риболов за някои рибни запаси в Черно море за 2016 година (ОВ L 16, 23.1.2016 г., стр. 1).
(6) Регламент (ЕС) 2016/1903 на Съвета от 28 октомври 2016 г. за определяне на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Балтийско море за 2017 г., и за изменение на Регламент (ЕС) 2016/72 (ОВ L 295, 29.10.2016 г., стр. 1).
(7) Регламент (ЕС) 2016/2285 на Съвета от 12 декември 2016 г. за определяне на възможностите за риболов за 2017 г. и 2018 г. по отношение на някои дълбоководни рибни запаси за риболовните кораби на Съюза и за изменение на Регламент (ЕС) 2016/72 на Съвета (ОВ L 344, 17.12.2016 г., стр. 32).
(8) Регламент (ЕС) 2016/2372 на Съвета от 19 декември 2016 г. за определяне на възможностите за риболов на някои рибни запаси и групи рибни запаси за 2017 година в Черно море (ОВ L 352, 23.12.2016 г., стр. 26).
(9) Регламент (ЕС) 2017/127 на Съвета от 20 януари 2017 г. за определяне за 2017 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза (ОВ L 24, 28.1.2017 г., стр. 1).
(10) Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1345 на Комисията от 18 юли 2017 г. за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2017 г. поради прекомерен улов през предходните години (ОВ L 186, 19.7.2017 г., стр. 6).
(11) Съобщение на Комисията — Насоки за приспадане от квотите в съответствие с член 105, параграфи 1, 2 и 5 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 (2012/C 72/07) (ОВ C 72, 10.3.2012 г., стр. 27).
(12) https://www.iccat.int/Documents/Recs/compendiopdf-e/2013-05-e.pdf
ПРИЛОЖЕНИЕ I
ПРИСПАДАНИЯ ОТ КВОТИ ЗА АЛНЕРНАТИВНИ ЗАПАСИ
|
Държава членка |
Код на вида |
Код на зоната |
Наименование на вида |
Наименование на зоната |
Разрешени разтоварвания за 2016 г. (общо адаптирано количество в килограми) (1) |
Общ улов за 2016 г. (количество в килограми) |
Използване на квотата (%) |
Прекомерен улов, свързан с разрешени разтоварвания (количество в килограми) |
Коефициент на умножение (2) |
Нереализирано приспадане от предишни години (5) (количество в килограми) |
Приспадания за 2017 г. (количество в килограми) |
Вече приложени през 2017 г. приспадания за същия запас (количество в килограми) (6) |
Оставащо количество за приспадане от алтернативен запас (количество в килограми) |
|
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) |
(8) |
(9) |
(10) |
(11) |
(12) |
(13) |
(14) |
(15) |
|
|
||||||||||||||
|
DE |
DGS |
2AC4-C |
Бодлива акула |
Води на Съюза от IIa и IV |
0 |
2 118 |
Не се прилага |
2 118 |
/ |
/ |
/ |
2 118 |
0 |
2 118 |
|
Приспадания, които да се направят от следния запас |
||||||||||||||
|
DE |
ARU |
34-C |
Атлантическа аргентина |
Води на Съюза от III и IV |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
2 118 |
|
|
||||||||||||||
|
DK |
DGS |
2AC4-C |
Бодлива акула |
Води на Съюза от IIa и IV |
0 |
1 350 |
Не се прилага |
1 350 |
/ |
/ |
/ |
1 350 |
0 |
1 350 |
|
Приспадания, които да се направят от следния запас |
||||||||||||||
|
DK |
RED |
2AC4-C |
Норвежки омар |
Води на Съюза от IIa и IV |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
1 350 |
|
|
||||||||||||||
|
DK |
NOP |
04-N |
Норвежки паут |
Норвежки води от IV |
0 |
22 880 |
Не се прилага |
22 880 |
/ |
/ |
/ |
22 880 |
/ |
22 880 |
|
Приспадания, които да се направят от следния запас |
||||||||||||||
|
DK |
NOP |
2A3A4 |
Норвежки паут |
IIIa; води на Съюза от IIa и IV |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
22 880 |
|
|
||||||||||||||
|
DK |
POK |
1N2AB |
Сайда |
Норвежки води от I и II |
0 |
3 920 |
Не се прилага |
3 920 |
/ |
/ |
/ |
3 920 |
/ |
3 920 |
|
Приспадания, които да се направят от следния запас |
||||||||||||||
|
DK |
POK |
2C3A4 |
Сайда |
IIIa и IV; води на Съюза от IIа |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
3 920 |
|
|
||||||||||||||
|
DK |
POK |
04-N |
Пясъчница |
Норвежки води от IV |
0 |
19 860 |
Не се прилага |
19 860 |
/ |
/ |
/ |
19 860 |
/ |
19 860 |
|
Приспадания, които да се направят от следния запас |
||||||||||||||
|
DK |
SAN |
234_2R |
Пясъчница |
Води на Съюза от IIa, IIIa и IV (зона 2 на управление на запасите от пясъчница) |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
19 860 |
|
|
||||||||||||||
|
ES |
BUM |
ATLANT |
Син марлин |
Атлантически океан |
0 |
13 396 |
Не се прилага |
13 396 |
/ |
A |
/ |
20 094 |
/ |
20 094 |
|
Приспадания, които да се направят от следния запас |
||||||||||||||
|
ES |
SRX |
AN05N |
Риба меч |
Атлантически океан северно от 5° с.ш. |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
20 094 |
|
|
||||||||||||||
|
ES |
GHL |
1N2AB |
Черна писия |
Норвежки води от I и II |
9 000 |
27 600 |
306,67 % |
18 600 |
1,0 |
A |
/ |
27 900 |
/ |
27 900 |
|
Приспадания, които да се направят от следния запас |
||||||||||||||
|
ES |
RED |
1N2AB |
Морски костур |
Норвежки води от I и II |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
27 900 |
|
|
||||||||||||||
|
ES |
ANE |
ATLANT |
Бял марлин |
Атлантически океан |
2 460 |
9 859 |
400,77 % |
7 399 |
1,0 |
A |
138 994 |
150 092 |
2 427 |
147 665 |
|
Приспадания, които да се направят от следния запас |
||||||||||||||
|
ES |
SWO |
AN05N |
Риба меч |
Атлантически океан северно от 5° с.ш. |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
147 665 |
|
|
||||||||||||||
|
FR |
POK |
1/2/INT |
Сайда |
Международни води от I и II |
0 |
2 352 |
Не се прилага |
2 352 |
/ |
/ |
/ |
2 352 |
/ |
2 352 |
|
Приспадания, които да се направят от следния запас |
||||||||||||||
|
FR |
POK |
2C3A4 |
Сайда |
IIIa и IV; води на Съюза от IIа |
|
|
|
|
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
2 352 |
|
|
||||||||||||||
|
FR |
RED |
51214S |
Морски костур, видове (плитководен пелагичен) |
Води на Съюза и международни води от V; международни води от XII и XIV |
0 |
29 827 |
Не се прилага |
29 827 |
/ |
/ |
/ |
29 827 |
/ |
29 827 |
|
Приспадания, които да се направят от следния запас |
||||||||||||||
|
FR |
BLI |
5B67- |
Синя молва |
Води на Съюза и международни води от Vb, VI, VII |
|
|
|
|
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
29 827 |
|
|
||||||||||||||
|
IE |
POK |
1N2AB |
Сайда |
Норвежки води от I и II |
0 |
5 969 |
Не се прилага |
5 969 |
/ |
/ |
/ |
5 969 |
/ |
5 969 |
|
Приспадания, които да се направят от следния запас |
||||||||||||||
|
IE |
HER |
1/2- |
Херинга |
Води на Съюза, фарьорски, норвежки и международни води от I и II |
|
|
|
|
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
5 969 |
|
|
||||||||||||||
|
NL |
DGS |
2AC4-C |
Бодлива акула |
Води на Съюза от IIa и IV |
0 |
1 260 |
Не се прилага |
1 260 |
/ |
/ |
/ |
1 260 |
/ |
1 260 |
|
Приспадания, които да се направят от следния запас |
||||||||||||||
|
NL |
COD |
2A3AX4 |
Треска |
IV; води на Съюза от IIа; частта от IIIа, която не попада в Скагерак и Категат |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
1 260 |
|
|
||||||||||||||
|
NL |
HAD |
7X7A34 |
Пикша |
VIIb—k, VIII, IX и X; води на Съюза от CECAF 34.1.1 |
559 |
26 220 |
Не се прилага |
25 661 |
/ |
/ |
/ |
25 661 |
/ |
25 661 |
|
Приспадания, които да се направят от следния запас |
||||||||||||||
|
NL |
HAD |
2AC4 |
Пикша |
IV; води на Съюза от IIа |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
25 661 |
|
|
||||||||||||||
|
PT |
GHL |
1N2AB |
Черна писия |
Норвежки води от I и II |
0 |
18 487 |
Не се прилага |
18 487 |
/ |
/ |
/ |
18 487 |
/ |
18 487 |
|
Приспадания, които да се направят от следния запас |
||||||||||||||
|
PT |
RED |
1N2AB |
Морски костур |
Норвежки води от I и II |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
18 487 |
|
|
||||||||||||||
|
UK |
DGS |
2AC4-C |
Бодлива акула |
Води на Съюза от IIa и IV |
0 |
17 776 |
Не се прилага |
17 776 |
/ |
/ |
/ |
17 776 |
/ |
17 776 |
|
Приспадания, които да се направят от следния запас |
||||||||||||||
|
UK |
PLE |
2A3AX4 |
Писия |
IV; води на Съюза от IIа; частта от IIIа, която не попада в Скагерак и Категат |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
17 776 |
(1) Квоти, с които разполага дадена държава членка съгласно съответните регламенти относно възможностите за риболов, след като се вземат предвид размяната на възможностите за риболов в съответствие с член 16, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22), прехвърлянето на квоти от 2015 г. към 2016 г. в съответствие с член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96 на Съвета (ОВ L 115, 9.5.1996 г., стр. 3), член 5а от Регламент (ЕС) № 1221/2014 на Съвета (ОВ L 330, 15.11.2014 г., стр. 16) и член 18а от Регламент (ЕС) 2015/104 на Съвета (ОВ L 22, 28.1.2015 г., стр. 1) или преразпределението и приспадането на възможностите за риболов в съответствие с членове 37 и 105 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета.
(2) В съответствие с член 105, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1224/2009. Приспадане, равно на прекомерния улов * 1,00, се прилага във всички случаи на превишаване до 100 тона включително.
(3) В съответствие с член 105, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 и при условие че степента на прекомерния улов надвишава 10 %.
(4) Буквата „А“ означава, че е приложен допълнителен коефициент на умножение от 1,5 поради последователен прекомерен улов през 2014, 2015 и 2016 г. Буквата „C“ означава, че е приложен допълнителен коефициент на умножение от 1,5 поради факта, че за рибния запас се прилага многогодишен план.
(5) Останали количества, които не са могли да бъдат приспаднати през 2016 г. по силата на Регламент (ЕС) 2016/2226, изменен с Регламент (ЕС) 2017/162, тъй като не е имало квоти или те не са били достатъчни.
(6) Количествата, които са могли да бъдат приспаднати от същия запас благодарение на размяната на възможности за риболов, осъществена в съответствие с член 16, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013.
ПРИЛОЖЕНИЕ II
„ПРИЛОЖЕНИЕ
ПРИСПАДАНИЯ ОТ КВОТИ ЗА ЗАПАСИ, КОИТО СА БИЛИ ПОДЛОЖЕНИ НА ПРЕКОМЕРЕН УЛОВ
|
Държава членка |
Код на вида |
Код на зоната |
Наименование на вида |
Наименование на зоната |
Първоначална квота за 2016 г. (в килограми) |
Разрешени разтоварвания за 2016 г. (общо адаптирано количество в килограми) (1) |
Общ улов за 2016 г. (количество в килограми) |
Използване на квотата, свързано с разрешени разтоварвания на сушата |
Прекомерен улов, свързан с разрешени разтоварвания (количество в килограми) |
Коефициент на умножение (2) |
Нереализирани приспадания от предишни години (5) (количество в килограми) |
Приспадания за прилагане през 2017 г. (количество в килограми) (6) |
Вече приложени през 2017 г. приспадания(количество в килограми) (7) |
За приспадане през 2018 г. и следващите години (количество в килограми) |
|
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) |
(8) |
(9) |
(10) |
(11) |
(12) |
(13) |
(14) |
(15) |
(16) |
|
BE |
SOL |
7FG |
Обикновен морски език |
VIIf и VIIg |
487 000 |
549 565 |
563 401 |
102,52 % |
13 836 |
/ |
/ |
/ |
13 836 |
13 836 |
/ |
|
BE |
SOL |
8AB |
Обикновен морски език |
VIIIa и VIIIb |
42 000 |
281 638 |
287 659 |
102,14 % |
6 021 |
/ |
C (8) |
/ |
6 021 |
6 021 |
/ |
|
BE |
SRX |
07D |
Скатови |
Води на Съюза от VIId |
87 000 |
86 919 |
91 566 |
105,35 % |
4 647 |
/ |
/ |
/ |
4 647 |
4 647 |
/ |
|
BE |
T/B |
2AC4-C |
Калкан и средиземноморски калкан |
Води на Съюза от IIa и IV |
329 000 |
481 000 |
514 275 |
106,92 % |
33 275 (9) |
/ |
/ |
/ |
33 275 |
33 275 |
/ |
|
DE |
DGS |
2AC4-C |
Бодлива акула |
Води на Съюза от IIa и IV |
0 |
0 |
2 118 |
Не се прилага |
2 118 |
/ |
/ |
/ |
2 118 |
2 118 |
/ |
|
DE |
MAC |
2CX14- |
Скумрия |
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на Съюза и международни води от Vb; международни води от IIa, XII и XIV |
22 751 000 |
21 211 759 |
22 211 517 |
104,71 % |
999 758 |
/ |
/ |
/ |
999 758 |
999 758 |
/ |
|
DK |
DGS |
2AC4-C |
Бодлива акула |
Води на Съюза от IIa и IV |
0 |
0 |
1 350 |
Не се прилага |
1 350 |
/ |
/ |
/ |
1 350 |
1 350 |
/ |
|
DK |
HER |
1/2- |
Херинга |
Води на Съюза, фарьорски, норвежки и международни води от I и II |
7 069 000 |
10 331 363 |
10 384 320 |
100,51 % |
52 957 |
/ |
/ |
/ |
52 957 |
52 957 |
/ |
|
DK |
LEM |
4BC7D |
Сафрид (видове) и свързан с него прилов |
Води на Съюза от IVb, IVc и VIId |
5 519 000 |
264 664 |
265 760 |
100,42 % |
1 096 |
/ |
/ |
/ |
1 096 |
1 096 |
/ |
|
DK |
MAC |
2A34 |
Скумрия |
IIIa и IV; води на Съюза от IIa, IIIb, IIIc и подучастъци 22—32 |
19 461 000 |
13 354 035 |
14 677 440 |
109,91 % |
1 323 405 |
/ |
/ |
/ |
1 323 405 |
1 323 405 |
/ |
|
DK |
MAC |
2A4A-N |
Скумрия |
Норвежки води от IIa и IVa |
14 043 000 |
14 886 020 |
16 351 930 |
109,85 % |
1 465 910 |
/ |
/ |
/ |
1 465 910 |
1 465 910 |
/ |
|
DK |
NOP |
04-N |
Норвежки паут |
Норвежки води от IV |
0 |
0 |
22 880 |
Не се прилага |
22 880 |
/ |
/ |
/ |
22 880 |
22 880 |
/ |
|
DK |
OTH |
*2AC4C |
Други видове |
Води на Съюза от IIa и IV |
6 018 300 |
3 994 920 |
4 508 050 |
112,84 % |
513 130 |
1,2 |
/ |
/ |
615 756 |
615 756 |
/ |
|
DK |
POK |
1N2AB |
Сайда |
Норвежки води от I и II |
/ |
0 |
3 920 |
Не се прилага |
3 920 |
/ |
/ |
/ |
3 920 |
3 920 |
/ |
|
DK |
PRA |
N1GRN |
Северна скарида |
Гренландски води от NAFO 1 |
1 300 000 |
2 700 000 |
2 727 690 |
101,03 % |
27 690 |
/ |
/ |
/ |
27 690 |
27 690 |
/ |
|
DK |
SAN |
04-N |
Пясъчница |
Норвежки води от IV |
0 |
0 |
19 860 |
Не се прилага |
19 860 |
/ |
/ |
/ |
19 860 |
19 860 |
/ |
|
DK |
SAN |
234_1 (11) |
Пясъчница |
Води на Съюза от зона 1 на управление на запасите от пясъчница |
12 263 000 |
12 517 900 |
12 525 750 |
100,06 % |
7 850 |
/ |
/ |
/ |
7 850 |
7 850 |
/ |
|
ES |
ALB |
AN05N |
Северен бял тон |
Атлантически океан северно oт 5° с.ш. |
14 917 370 |
14 754 370 |
16 645 498 |
112,82 % |
1 891 128 |
1,2 |
/ |
/ |
2 269 354 |
1 134 677 (12) |
1 134 677 (12) |
|
ES |
ALF |
3X14- |
Берикс |
Води на Съюза и международни води от III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII и IV |
67 000 |
86 159 |
79 185 |
91,90 % |
– 6 974 |
/ |
/ |
817 |
0 |
0 |
/ |
|
ES |
BSF |
8910- |
Черна риба сабя (афанопус) |
Води на Съюза и международни води от VIII, IХ и Х |
12 000 |
24 004 |
16 419 |
68,41 % |
– 7 585 |
/ |
/ |
2 703 |
0 |
0 |
/ |
|
ES |
BUM |
ATLANT |
Син марлин |
Атлантически океан |
0 |
0 |
13 396 |
Не се прилага |
13 396 |
/ |
A |
/ |
20 094 |
20 094 |
/ |
|
ES |
COD |
1/2B. |
Треска |
I и IIb |
13 192 000 |
9 730 876 |
9 731 972 |
100,01 % |
1 096 |
/ |
/ |
/ |
1 096 |
1 096 |
/ |
|
ES |
GHL |
1N2AB |
Гренландска камбала |
Норвежки води от I и II |
/ |
9 000 |
27 600 |
306,67 % |
18 600 |
1,0 |
A |
/ |
27 900 |
27 900 |
/ |
|
ES |
GHL |
N3LMNO |
Гренландска камбала |
Зона 3LMNO на NAFO |
4 067 000 |
4 070 000 |
4 072 999 |
100,07 % |
2 999 |
/ |
C (8) |
/ |
2 999 |
2 999 |
/ |
|
ES |
SRX |
67AKXD |
Скатови |
Води на Съюза от VIa, VIb, VIIa—c и VIIe—k |
876 000 |
459 287 |
469 586 |
102,24 % |
10 299 |
/ |
/ |
/ |
10 299 |
10 299 |
/ |
|
ES |
SRX |
89-C |
Скатови |
Води на Съюза от VIII и IX |
1 057 000 |
925 232 |
956 878 |
103,42 % |
31 646 |
/ |
A |
131 767 |
179 236 |
179 236 |
/ |
|
ES |
WHM |
ATLANT |
Бял марлин |
Атлантически океан |
2 460 |
2 460 |
9 859 |
400,77 % |
7 399 |
1,0 |
A |
138 994 |
150 092 |
150 092 (13) |
/ |
|
FR |
LIN |
04-C |
Молва |
Води на Съюза от IV |
162 000 |
262 351 |
304 077 |
115,91 % |
41 726 |
1,0 |
/ |
/ |
41 726 |
41 726 |
/ |
|
FR |
POK |
1/2/INT |
Сайда |
Международни води от I и II |
0 |
0 |
2 352 |
Не се прилага |
2 352 |
/ |
/ |
/ |
2 352 |
2 352 |
/ |
|
FR |
RED |
51214S |
Морски костур (плитководен пелагичен) |
Води на Съюза и международни води от V; международни води от XII и XIV |
0 |
0 |
29 827 |
Не се прилага |
29 827 |
/ |
/ |
/ |
29 827 |
29 827 |
/ |
|
FR |
SBR |
678- |
Червенопер пагел |
Води на Съюза и международни води от VI, VII и VIII |
6 000 |
28 817 |
31 334 |
108,72 % |
2 517 |
/ |
/ |
/ |
2 517 |
2 517 |
/ |
|
FR |
SRX |
07D |
Скатови |
Води на Съюза от VIId |
663 000 |
630 718 |
699 850 |
110,96 % |
69 132 |
1,0 |
A |
/ |
103 698 |
103 698 |
/ |
|
FR |
SRX |
67AKXD |
Скатови |
Води на Съюза от VIa, VIb, VIIa—c и VIIe—k |
3 255 000 |
3 641 000 |
39 254 |
101,08 % |
39 254 |
/ |
/ |
/ |
39 254 |
39 254 |
/ |
|
FR |
WHG |
08. |
Меджид |
VIII |
1 524 000 |
2 406 000 |
2 441 333 |
101,47 % |
35 333 |
/ |
/ |
/ |
35 333 |
35 333 |
/ |
|
IE |
PLE |
7FG. |
Писия |
VIIf и VIIg |
200 000 |
66 332 |
67 431 |
101,66 % |
1 099 |
/ |
/ |
/ |
1 099 |
1 099 |
/ |
|
IE |
POK |
1N2AB. |
Сайда |
Норвежки води от I и II |
/ |
0 |
5 969 |
Не се прилага |
5 969 |
/ |
/ |
/ |
5 969 |
5 969 |
/ |
|
IE |
SRX |
67AKXD |
Скатови |
Води на Съюза от VIa, VIb, VIIa—c и VIIe—k |
1 048 000 |
949 860 |
980 960 |
103,27 % |
31 056 |
/ |
A (8) |
/ |
31 056 |
31 056 |
/ |
|
LT |
MAC |
*4A-EN |
Скумрия |
Води на Съюза от IIа; води на Съюза и норвежки води от IVa |
0 |
900 000 |
901 557 |
100,17 % |
1 557 |
/ |
/ |
/ |
1 557 |
1 557 |
/ |
|
LT |
MAC |
2CX14- |
Скумрия |
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на Съюза и международни води от Vb; международни води от IIa, XII и XIV |
140 000 |
2 027 000 |
2 039 332 |
100,61 % |
12 332 |
/ |
/ |
/ |
12 332 |
12 332 |
/ |
|
NL |
DGS |
2AC4-C |
Бодлива акула |
Води на Съюза от IIa и IV |
0 |
0 |
1 260 |
Не се прилага |
1 260 |
/ |
/ |
/ |
1 260 |
1 260 |
/ |
|
NL |
HAD |
7X7A34 |
Пикша |
VIIb—k, VIII, IX и X; води на Съюза от CECAF 34.1.1 |
/ |
559 |
26 220 |
Не се прилага |
25 661 |
/ |
/ |
/ |
25 661 |
25 661 |
/ |
|
NL |
HER |
*25B-F |
Херинга |
II, Vb северно от 62° с.ш. (фарьорски води) |
736 000 |
477 184 |
476 491 |
99,86 % |
– 693 |
/ |
/ |
23 551 |
22 858 |
22 858 |
/ |
|
NL |
OTH |
*2A-14 |
Прилов, свързан със сафрид (капрова риба, меджид и скумрия) |
Води на Съюза от IIa, IVa, VI, VIIa—c, VIIe—k, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на Съюза и международни води от Vb; международни води от XII и XIV |
1 663 800 |
1 777 300 |
2 032 689 |
114,37 % |
255 389 |
1,2 |
/ |
/ |
306 467 |
306 467 |
/ |
|
NL |
POK |
2A34. (14) |
Сайда |
IIIa и IV; води на Съюза от IIa, IIIb, IIIc и подучастъци 22—32 |
68 000 |
110 846 |
110 889 |
100,04 % |
43 (10) |
/ |
/ |
1 057 |
1 057 |
1 057 |
/ |
|
NL |
T/B |
2AC4-C |
Калкан и средиземноморски калкан |
Води на Съюза от IIa и IV |
2 493 000 |
2 551 261 |
2 737 636 |
107,31 % |
186 375 |
/ |
/ |
/ |
186 375 |
186 375 |
/ |
|
PT |
BUM |
ATLANT |
Син марлин |
Атлантически океан |
49 550 |
49 550 |
50 611 |
102,14 % |
1 061 |
/ |
/ |
/ |
1 061 |
1 061 |
/ |
|
PT |
GHL |
1N2AB |
Гренландска камбала |
Норвежки води от I и II |
/ |
0 |
18 487 |
Не се прилага |
18 487 |
/ |
/ |
/ |
18 487 |
18 487 |
/ |
|
PT |
MAC |
8C3411 |
Скумрия |
VIIIc, IX и X; води на Съюза от CECAF 34.1.1 |
6 971 000 |
6 313 658 |
6 823 967 |
108,08 % |
510 309 |
/ |
/ |
/ |
510 309 |
510 309 |
/ |
|
PT |
SRX |
89-C. |
Скатови |
Води на Съюза от VIII и IX |
1 051 000 |
1 051 000 |
1 068 676 |
101,68 % |
17 676 |
/ |
/ |
/ |
17 676 |
17 676 |
/ |
|
PT |
SWO |
AN05N |
Риба меч |
Атлантически океан северно от 5° с.ш. |
1 161 950 |
1 541 950 |
1 560 248 |
101,19 % |
18 298 |
/ |
/ |
/ |
18 298 |
18 298 |
/ |
|
UK |
DGS |
2AC4-C |
Бодлива акула |
Води на Съюза от IIa и IV |
0 |
0 |
17 776 |
Не се прилага |
17 776 |
/ |
/ |
/ |
17 776 |
17 776 |
/ |
|
UK |
HER |
4AB. |
Херинга |
Води на Съюза и норвежки води от IV северно от 53° 30′ с.ш. |
70 348 000 |
70 710 390 |
73 419 998 |
103,83 % |
2 709 608 |
/ |
/ |
|
2 709 608 |
2 709 608 |
/ |
|
UK |
MAC |
2CX14- |
Скумрия |
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на Съюза и международни води от Vb; международни води от IIa, XII и XIV |
208 557 000 |
195 937 403 |
209 143 232 |
106,74 % |
13 205 829 |
/ |
A (8) |
/ |
13 205 829 |
13 205 829 |
/ |
|
UK |
SAN |
234_1 (11) |
Пясъчница |
Води на Съюза от зона 1 на управление на запасите от пясъчница |
268 000 |
0 |
0 |
Не се прилага |
0 |
/ |
/ |
1 466 168 |
1 466 168 |
1 466 168 |
/ |
|
UK |
SRX |
67AKXD |
Скатови |
Води на Съюза от VIa, VIb, VIIa—c и VIIe—k |
2 076 000 |
2 006 000 |
2 008 431 |
100,12 % |
2 431 |
/ |
/ |
/ |
2 431 |
2 431 |
/ |
|
UK |
T/B |
2AC4-C |
Калкан и средиземноморски калкан |
Води на Съюза от IIa и IV |
693 000 |
522 000 |
544 680 |
104,34 % |
22 680 |
/ |
/ |
/ |
22 680 |
22 680 |
/ |
(1) Квоти, с които разполага дадена държава членка съгласно съответните регламенти относно възможностите за риболов, след като се вземат предвид размяната на възможностите за риболов в съответствие с член 16, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22), прехвърлянето на квоти от 2015 г. към 2016 г. в съответствие с член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96 на Съвета (ОВ L 115, 9.5.1996 г., стр. 3), член 5а от Регламент (ЕС) № 1221/2014 на Съвета (ОВ L 330, 15.11.2014 г., стр. 16), член 18а от Регламент (ЕС) 2015/104 на Съвета (ОВ L 22, 28.1.2015 г., стр. 1) и член 15, параграф 9 от Регламент (ЕС) № 1380/2013 или преразпределението и приспадането на възможностите за риболов в съответствие с членове 37 и 105 от Регламент (ЕО) № 1224/2009.
(2) В съответствие с член 105, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1224/2009. Приспадане, равно на прекомерния улов * 1,00, се прилага във всички случаи на превишаване до 100 тона включително.
(3) В съответствие с член 105, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 и при условие че степента на прекомерния улов надвишава 10 %.
(4) Буквата „А“ означава, че е приложен допълнителен коефициент на умножение от 1,5 поради последователен прекомерен улов през 2014, 2015 и 2016 г. Буквата „C“ означава, че е приложен допълнителен коефициент на умножение от 1,5 поради факта, че за рибния запас се прилага многогодишен план.
(5) Останали количества, които не са могли да бъдат приспаднати през 2016 г. по силата на Регламент (ЕС) 2016/2226, изменен с Регламент (ЕС) 2017/162, тъй като не е имало квоти или те не са били достатъчни.
(6) Приспадания, които да се прилагат през 2017 г.
(7) Приспадания, които да се прилагат през 2017 г. и които биха могли действително да се приложат въз основа на наличната в деня на влизане в сила на настоящия регламент квота.
(8) Допълнителният коефициент на умножение не е приложим, тъй като прекомерният улов не надвишава 10 % от разрешените количества за разтоварване.
(9) По искане на Белгия Комисията разреши допълнителни разтоварвания до 10 % от квотата за Т/В съгласно член 3, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
(10) Количества под един тон не се вземат под внимание.
(11) За приспадане от (SAN/234_1R) (зона 1r за управление на запасите от пясъчница).
(12) По искане на Испания приспадането на 2 269 354 kg, дължимо през 2017 г., се разсрочва равномерно за период от две години (2017 и 2018 г.).
(13) От които 2 427 kg се приспадат от квота WHM/ATLANT за 2017 г., а 147 665 kg се приспадат като алтернатива на квота SWO/AN05N за 2017 г.
(14) За приспадане от POK/2C3A4.