ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.CE2010.008.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 8E

Издание на български език

Информация и известия

Година 52
14 януари 2010 г.

Известие №

Съдържание

Страница

Европейски парламент
СЕСИЯ 2008—2009
Заседания от 23 до 25 септември 2008 г.
ПРИЕТИ ТЕКСТОВЕ
Протоколите от тази сесия са публикувани в ОВ C309 E, 4.12.2008 г.

РЕЗОЛЮЦИИ

Европейски парламент

Вторник, 23 септември 2008 г.

2010/C 008E/01

Последващи действия във връзка с Конференцията в Монтерей относно финансирането за развитие, проведена през 2002 г.Резолюция на Европейския парламент от 23 септември 2008 г. относно последващите действия във връзка с Конференцията в Монтерей относно финансирането за развитие, проведена през 2002 г. (2008/2050(INI)

1

2010/C 008E/02

Табло за резултатите за вътрешния пазарРезолюция на Европейския парламент от 23 септември 2008 г. относно таблото за резултатите за вътрешния пазар (2008/2056(INI)

7

2010/C 008E/03

Подобряване на качеството на подготовката на учителитеРезолюция на Европейския парламент от 23 септември 2008 г. относно подобряване на качеството на подготовката на учителите (2008/2068(INI)

12

2010/C 008E/04

Болонският процес и мобилността на студентитеРезолюция на Европейския парламент от 23 септември 2008 г. относно Болонския процес и мобилността на студентите (2008/2070(INI)

18

2010/C 008E/05

Привеждане на правните актове в съответствие с новото решение за комитологияРезолюция на Европейския парламент от 23 септември 2008 г. съдържаща препоръки към Комисията относно привеждане на правните актове в съответствие новото решение за комитология (2008/2096(INI)

22

ПРИЛОЖЕНИЕ КЪМ РЕЗОЛЮЦИЯТА: ПОДРОБНИ ПРЕПОРЪКИ ОТНОСНО СЪДЪРЖАНИЕТО НА ПОИСКАНОТО ПРЕДЛОЖЕНИЕ

24

2010/C 008E/06

Хедж фондовете и фондовете за частно участиеРезолюция на Европейския парламент от 23 септември 2008 г., съдържащ препоръки към Комисията относно хедж фондовете и фондовете за частно участие (2007/2238(INI)

26

ПРИЛОЖЕНИЕ КЪМ РЕЗОЛЮЦИЯТА: ПОДРОБНИ ПРЕПОРЪКИ ОТНОСНО СЪДЪРЖАНИЕТО НА ИЗИСКАНОТО(ИТЕ) ПРЕДЛОЖЕНИЕ(Я)

31

2010/C 008E/07

Прозрачност на институционалните инвеститориРезолюция на Европейския парламент от 23 септември 2008 г., съдържаща препоръки към Комисията относно прозрачността на институционалните инвеститори (2007/2239(INI)

34

ПРИЛОЖЕНИЕ КЪМ РЕЗОЛЮЦИЯТА: ПОДРОБНИ ПРЕПОРЪКИ ОТНОСНО СЪДЪРЖАНИЕТО НА ПОИСКАНИТЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

38

2010/C 008E/08

Разисквания на Комисията по петиции през 2007 г.Резолюция на Европейския парламент от 23 септември 2008 г. относно разискванията на Комисията по петиции през 2007 г. (2008/2028(INI)

41

2010/C 008E/09

Състояние и перспективи на селското стопанство в планинските райониРезолюция на Европейския парламент от 23 септември 2008 г. относно състоянието и перспективите на селското стопанство в планинските райони (2008/2066(INI)

49

2010/C 008E/10

Европейски ден за възпоменание на жертвите на сталинизма и нацизмаДекларация на Европейския парламент за обявяването на 23 август за Европейски ден за възпоменание на жертвите на сталинизма и нацизма

57

Сряда, 24 септември 2008 г.

2010/C 008E/11

Общ подход към използването на радиочестотния спектър, освободен при преминаване към цифрово радиоразпръскванеРезолюция на Европейския парламент от 24 септември 2008 г. относно пълноценното използване на предимствата от цифровия дивидент в Европа: общ подход към използването на радиочестотния спектър, освободен при преминаване към цифрово радиоразпръскване (2008/2099(INI)

60

2010/C 008E/12

Международно споразумение за тропически дървен материалРезолюция на Европейския парламент от 24 септември 2008 г. относно Международното споразумение за тропическия дървен материал от 2006 (ITTA)

66

2010/C 008E/13

Среща на върха между ЕС и ИндияРезолюция на Европейския парламент от 24 септември 2008 г. относно подготовката на срещата на върха между ЕС и Индия (Марсилия, 29 септември 2008 г.)

69

Четвъртък, 25 септември 2008 г.

2010/C 008E/14

Общностни медии в ЕвропаРезолюция на Европейския парламент от 25 септември 2008 г. относно общностните медии в Европа (2008/2011(INI)

75

2010/C 008E/15

Пространство на свобода, сигурност и правосъдиеРезолюция на Европейския парламент от 25 септември 2008 г. относно годишния дебат относно постигнатия през 2007 г. напредък по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие (членове 2 и 39 от Договора за ЕС)

79

2010/C 008E/16

Медийна концентрация и медиен плурализъм в Европейския съюзРезолюция на Европейския парламент от 25 септември 2008 г. относно медийна концентрация и медиен плурализъм в Европейския съюз (2007/2253(INI)

85

2010/C 008E/17

Oвладяване на цените на енергиятаРезолюция на Европейския парламент от 25 септември 2008 г. за овладяване на цените на енергията

94

2010/C 008E/18

Бяла книга относно здравословните проблеми, свързани с храненето, наднорменото тегло и затлъстяванетоРезолюция на Европейския парламент от 25 септември 2008 г. относно Бялата книга относно здравословните проблеми, свързани с храненето, наднорменото тегло и затлъстяването (2007/2285(INI)

97

2010/C 008E/19

Колективно презгранично управление на авторското право онлайнРезолюция на Европейския парламент от 25 септември 2008 г. относно колективно презгранично управление на авторското право и сродните му права за законни онлайн музикални услуги

105

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейски парламент

Сряда, 24 септември 2008 г.

2010/C 008E/20

Производства пред Съда на Европейските общности (изменение на член 121 от Правилника)Решение на Европейския парламент от 24 септември 2008 г. за изменение на член 121 от Правилника за дейността на Европейския парламент относно производството пред Съда на Европейските общности (2007/2266(REG)

108

Европейски парламент

Вторник, 23 септември 2008 г.

2010/C 008E/21

Статистика на Общността за външната търговия с трети държави ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 23 септември 2008 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1172/95 (COM(2007)0653 — C6-0395/2007 — 2007/0233(COD)

110

P6_TC1-COD(2007)0233
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 23 септември 2008 г. с оглед приемането на Регламент (ЕО) № …/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1172/95

111

2010/C 008E/22

Защита на видове от дивата флора и фауна — изпълнителни правомощия на Комисията ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 23 септември 2008 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 338/97 относно защитата на видовете от дивата флора и фауна чрез регулиране на търговията с тях по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (COM(2008)0104 — C6-0087/2008 — 2008/0042(COD)

120

2010/C 008E/23

Статистически справки при автомобилен превоз на товари по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 23 септември 2008 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1172/98 на Съвета относно статистическите справки при автомобилен превоз на товари по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (COM(2007)0778 — C6-0451/2007 — 2007/0269(COD)

121

P6_TC1-COD(2007)0269
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 23 септември 2008 г. с оглед приемането на Регламент (ЕО) № …/2008 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1172/98 на Съвета относно статистическите справки при автомобилен превоз на товари по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията

121

2010/C 008E/24

Европейска година на творчеството и иновациите ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 23 септември 2008 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно Европейската година на творчеството и иновациите (2009 г.) (COM(2008)0159 — C6-0151/2008 — 2008/0064(COD)

122

P6_TC1-COD(2008)0064
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 23 септември 2008 г. с оглед приемането на Решение №…/2008/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно Европейската година на творчеството и иновациите (2009 г.)

122

2010/C 008E/25

Определяне на категориите на длъжностните лица и други служители на Европейските общности *Законодателна резолюция на Европейския парламент от 23 септември 2008 г. относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (Евратом, EОВС, EИО) № 549/69 относно определяне на категориите на длъжностните лица и други служители на Европейските общности, за които се прилагат разпоредбите на член 12, член 13, втори параграф и член 14 от Протокола за привилегиите и имунитетите на Общностите (COM(2008)0305 — C6-0214/2008 — 2008/0102(CNS)

123

2010/C 008E/26

Проект на коригиращ бюджет № 6/2008 на Европейския съюз за финансовата 2008 г.Законодателна резолюция на Европейския парламент от 23 септември 2008 г. относно проект на коригиращ бюджет № 6/2008 на Европейския съюз за финансовата 2008 г., Раздел III — Комисия (12984/2008 — C6-0317/2008 — 2008/2166(BUD)

123

2010/C 008E/27

Изменение на Регламент (ЕО) 999/2001 във връзка с изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 23 септември 2008 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) 999/2001 във връзка с изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (COM(2008)0053 — C6-0054/2008 — 2008/0030(COD)

125

P6_TC1-COD(2008)0030
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 23 септември 2008 г. с оглед приемането на Регламент (ЕО) № …/2008 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) 999/2001 относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии във връзка с изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията

125

2010/C 008E/28

Статистика на отпадъците по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 23 септември 2008 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 2150/2002 относно статистиката на отпадъците по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (COM(2007)0777 — C6-0456/2007 — 2007/0271(COD)

126

P6_TC1-COD(2007)0271
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 23 септември 2008 г. с оглед приемането на Регламент (ЕО) № …/2008 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 2150/2002 относно статистиката на отпадъците по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията

126

2010/C 008E/29

Адаптиране на някои актове към процедурата по регулиране с контрол, Регламент „Омнибус“ — част втора ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 23 септември 2008 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за адаптиране към Решение 1999/468/ЕО на Съвета, изменено с Решение 2006/512/ЕО, на някои актове, които подлежат на процедурата, посочена в член 251 от Договора, по отношение на процедурата по регулиране с контрол — част втора (COM(2007)0824 — C6-0476/2007 — 2007/0293(COD)

127

P6_TC1-COD(2007)0293
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 23 септември 2008 г. с оглед приемането на Регламент (ЕО) № …/2008 на Европейския парламент и на Съвета за адаптиране към Решение 1999/468/ЕО на Съвета на някои актове, за които се прилага процедурата, предвидена в член 251 от Договора във връзка с процедурата по регулиране с контрол — Адаптиране към процедурата по регулиране с контрол — втора част

127

2010/C 008E/30

Eксплоатация и търговия с натурални минерални води (преработка) ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 23 септември 2008 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно експлоатацията и търговията с натурални минерални води (преработена версия) (COM(2007)0858 — C6-0005/2008 — 2007/0292(COD)

128

P6_TC1-COD(2007)0292
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 23 септември 2008 г. с оглед приемането на Директива 2008/…/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно експлоатацията и предлагането на пазара на натурални минерални води (преработка)

128

2010/C 008E/31

Oцветители, които могат да се добавят към лекарствени препарати (преработка) ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 23 септември 2008 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно оцветителите, които могат да се добавят към лекарствени препарати (преработeна версия) (COM(2008)0001 — C6-0026/2008 — 2008/0001(COD)

129

2010/C 008E/32

Храни, предназначени за специфична хранителна употреба (преработка) ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 23 септември 2008 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно храни, предназначени за специфична хранителна употреба (преработена версия) (COM(2008)0003 — C6-0030/2008 — 2008/0003(COD)

130

P6_TC1-COD(2008)0003
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 23 септември 2008 г. с оглед приемането на Директива 2008…/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно храни, предназначени за специфична хранителна употреба (преработена)

130

2010/C 008E/33

Прегледи за проверка на техническата изправност на моторните превозни средства и техните ремаркета (преработка) ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 23 септември 2008 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно прегледите за проверка на техническата изправност на моторните превозни средства и техните ремаркета (преработена версия) (COM(2008)0100 — C6-0094/2008 — 2008/0044(COD)

131

P6_TC1-COD(2008)0044
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 23 септември 2008 г. с оглед приемането на Директива 2008/…/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно прегледите за проверка на техническата изправност на моторните превозни средства и техните ремаркета (преработена)

131

2010/C 008E/34

Сближаване на законодателствата на държавите-членки относно екстракционните разтворители, използвани в производството на храни и хранителни съставки (преработка) ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 23 септември 2008 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно екстракционните разтворители, използвани в производството на храни и хранителни съставки (преработена версия) (COM(2008)0154 — C6-0150/2008 — 2008/0060(COD)

132

P6_TC1-COD(2008)0060
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 23 септември 2008 г. с оглед приемането на Директива 2008/…/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно екстракционните разтворители, използвани в производството на храни и съставките на храни (преработена)

132

2010/C 008E/35

Борба срещу тероризма *Законодателна резолюция на Европейския парламент от 23 септември 2008 г. относно предложението за рамково решение на Съвета за изменение на Рамково решение 2002/475/ПВР относно борбата срещу тероризма (COM(2007)0650 — C6-0466/2007 — 2007/0236(CNS)

133

2010/C 008E/36

Защита на личните данни обработвани в рамките на полицейското и съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси *Законодателна резолюция на Европейския парламент от 23 септември 2008 г. относно проекта на рамково решение на Съвета относно защитата на личните данни, обработвани в рамките на полицейското и съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси (16069/2007 — C6-0010/2008 — 2005/0202(CNS)

138

Сряда, 24 септември 2008 г.

2010/C 008E/37

Mиграция от Шенгенската информационна система (ШИС 1+) към Шенгенската информационна система от второ поколение (ШИС II) *Законодателна резолюция на Европейския парламент от 24 септември 2008 г. относно проекта на решение на Съвета относно миграция от Шенгенската информационна система (ШИС 1+) към Шенгенската информационна система от второ поколение (ШИС II) (12059/1/2008 — C6-0188/2008 — 2008/0077(CNS)

150

2010/C 008E/38

Миграция от Шенгенската информационна система (ШИС 1+) към Шенгенската информационна система от второ поколение (ШИС II) *Законодателна резолюция на Европейския парламент от 24 септември 2008 г. относно проекта на регламент на Съвета относно миграцията от Шенгенската информационна система (ШИС 1+) към Шенгенската информационна система от второ поколение (ШИС II) (11925/2/2008 — C6-0189/2008 — 2008/0078(CNS)

151

2010/C 008E/39

Създаване на система на Общността за контрол на движението на корабите и за информация ***IIЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 24 септември 2008 г. относно общата позиция на Съвета с оглед приемането на Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2002/59/ЕО относно създаване на система на Общността за контрол на движението на корабите и за информация (5719/3/2008 — C6-0225/2008 — 2005/0239(COD)

152

P6_TC2-COD(2005)0239
Позиция на Европейския парламент, приета на второ четене на 24 септември 2008 г. с оглед приемането на Директива 2008/…/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2002/59/ЕО относно създаване на система на Общността за контрол на движението на корабите и за информация

153

2010/C 008E/40

Разследване на произшествия в областта на морския транспорт ***IIЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 24 септември 2008 г. относно Общата позиция, приета от Съвета с оглед приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета относно определянето на основните принципи, които уреждат разследването на произшествия в областта на морския транспорт и за изменение на Директива 1999/35/ЕО и Директива 2002/59/ЕО (5721/5/2008 — C6-0226/2008 — 2005/0240(COD)

171

P6_TC2-COD(2005)0240
Позиция на Европейския парламент, приета на второ четене на 24 септември 2008 г. с оглед приемането на Директива 2008/…/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно определянето на основните принципи, които уреждат разследването на произшествия в областта на морския транспорт и за изменение на Директива 1999/35/EC на Съвета и Директива 2002/59/EC на Европейския парламент и на Съвета

171

ПРИЛОЖЕНИЕ I
Съдържание на доклада от разследването на безопасността

185

ПРИЛОЖЕНИЕ II
ДАННИ ПРИ ИЗВЕСТЯВАНЕ ОТНОСНО МОРСКО ПРОИЗШЕСТВИЕ ИЛИ ИНЦИДЕНТ

187

2010/C 008E/41

Oтговорност на превозвачите на пътници по море в случай на произшествия ***IIЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 24 септември 2008 г. относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно отговорността на превозвачите на пътници по море в случай на произшествия (6389/2/2008 — C6-0227/2008 — 2005/0241(COD)

188

P6_TC2-COD(2005)0241
Позиция на Европейския парламент, приета на второ четене на 24 септември 2008 г. с оглед приемането на Регламент (ЕО) № …/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно отговорността на превозвачите на пътници по море в случай на произшествие

188

ПРИЛОЖЕНИЕ I
РАЗПОРЕДБИ НА АТИНСКАТА КОНВЕНЦИЯ ОТНОСНО ПРЕВОЗА НА ПЪТНИЦИ И ЛИЧНИЯ ИМ БАГАЖ ПО МОРЕ ОТ ЗНАЧЕНИЕ ЗА ПРИЛАГАНЕТО НА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ

193

ПРИЛОЖЕНИЕ КЪМ АТИНСКАТА КОНВЕНЦИЯ

205

ПРИЛОЖЕНИЕ II
ОТКЪС ОТ РЕЗЕРВАТА И НАСОКИТЕ ЗА ПРИЛАГАНЕ НА АТИНСКАТА КОНВЕНЦИЯ ОТ 2002 Г. НА ИМО, ПРИЕТИ ОТ ПРАВНИЯ КОМИТЕТ НА МЕЖДУНАРОДНАТА МОРСКА ОРГАНИЗАЦИЯ НА 19 ОКТОМВРИ 2006 Г.

206

2010/C 008E/42

Държавен пристанищен контрол (преработка) ***IIЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 24 септември 2008 г. относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета относно държавния пристанищен контрол (преработка) (5722/3/2008 — C6-0224/2008 — 2005/0238(COD)

213

P6_TC2-COD(2005)0238
Позиция на Европейския парламент, приета на второ четене на 24 септември 2008 г. с оглед приемането на Директива 2008/…/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно държавния пристанищен контрол (преработена)

214

ПРИЛОЖЕНИЕ I
ЕЛЕМЕНТИ НА РЕЖИМА НА ОБЩНОСТТА ЗА ДЪРЖАВНИ ПРИСТАНИЩНИ ПРОВЕРКИ

236

ПРИЛОЖЕНИЕ II
СТРУКТУРА НА РИСКОВИЯ ПРОФИЛ НА КОРАБ

240

ПРИЛОЖЕНИЕ III
УВЕДОМЯВАНЕ

241

ПРИЛОЖЕНИЕ IV
СПИСЪК НА СВИДЕТЕЛСТВА И ДОКУМЕНТИ

241

ПРИЛОЖЕНИЕ V
ПРИМЕРИ ЗА „ЯСНИ ОСНОВАНИЯ“

244

ПРИЛОЖЕНИЕ VI
ПРОЦЕДУРИ ЗА КОНТРОЛ НА КОРАБИТЕ

245

ПРИЛОЖЕНИЕ VII
РАЗШИРЕНИ ПРОВЕРКИ НА КОРАБИ

246

ПРИЛОЖЕНИЕ VIII
РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО ОТКАЗА НА ДОСТЪП ДО ПРИСТАНИЩА И МЕСТА ЗА ЗАСТАВАНЕ НА КОТВА В ОБЩНОСТТА

247

ПРИЛОЖЕНИЕ IХ
ДОКЛАД ЗА ИЗВЪРШЕНА ПРОВЕРКА

248

ПРИЛОЖЕНИЕ X
КРИТЕРИИ ЗА ЗАДЪРЖАНЕ НА КОРАБ

249

ПРИЛОЖЕНИЕ XI
МИНИМАЛНИ КРИТЕРИИ ЗА ИНСПЕКТОРИТЕ

254

ПРИЛОЖЕНИЕ ХII

255

ПРИЛОЖЕНИЕ ХIII
ПУБЛИКУВАНЕ НА ИНФОРМАЦИЯ, СВЪРЗАНА С ПРОВЕРКИ, ЗАДЪРЖАНИЯ И ОТКАЗ НА ДОСТЪП ДО ПРИСТАНИЩА НА ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

256

ПРИЛОЖЕНИЕ ХIV
ДАННИ, КОИТО СЕ ПРЕДОСТАВЯТ В РАМКИТЕ НА МОНИТОРИНГ НА ИЗПЪЛНЕНИЕТО

257

ПРИЛОЖЕНИЕ ХV

258

ПРИЛОЖЕНИЕ XVI

258

2010/C 008E/43

Проверка и преглед на кораби и съответни дейности на морските администрации (преработка) ***IIЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 24 септември 2008 г. относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила и стандарти за организациите за проверка и преглед на кораби и за съответните дейности на морските администрации (преработена) (5724/2/2008 — C6-0222/2008 — 2005/0237A(COD)

261

P6_TC2-COD(2005)0237A
Позиция на Европейския парламент, приета на второ четене на 24 септември 2008 г. с оглед приемането на Директива 2008/…/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно спазването на задълженията на държавата на знамето и относно общите правила и стандарти за организациите за проверка и преглед на кораби и за съответните дейности на морските администрации (преработена версия)

261

ПРИЛОЖЕНИЕ I

273

ПРИЛОЖЕНИЕ II
ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО

273

2010/C 008E/44

Проверка и преглед на кораби (преработка) ***IIЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 24 септември 2008 г. относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно общи правила и стандарти за организациите за проверка и преглед на кораби (преработен) (5726/2/2008 — C6-0223/2008 — 2005/0237B(COD)

275

P6_TC2-COD(2005)0237B
Позиция на Европейския парламент, приета на второ четене на 24 септември 2008 г. с оглед приемането на Регламент (ЕО) № …/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общи правила и стандарти за организациите за проверка и преглед на кораби (преработена версия)

276

ПРИЛОЖЕНИЕ I
МИНИМАЛНИ КРИТЕРИИ ЗА ОРГАНИЗАЦИИТЕ

286

ПРИЛОЖЕНИЕ II
ТАБЛИЦА ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

289

2010/C 008E/45

Електронни съобщителни мрежи и услуги ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 24 септември 2008 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2002/21/ЕО относно общата регулаторна рамка за електронните съобщителни мрежи и услуги, 2002/19/ЕО относно достъпа до електронни съобщителни мрежи и тяхната инфраструктура и взаимосвързаността между тях и 2002/20/ЕО относно разрешението на електронните съобщителни мрежи и услуги (COM(2007)0697 — C6-0427/2007 — 2007/0247(COD)

291

P6_TC1-COD(2007)0247
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 24 септември 2008 г. с оглед приемането на Директива 2008/…/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директиви 2002/21/ЕО относно общата регулаторна рамка за електронните съобщителни мрежи и услуги, 2002/19/ЕО относно достъпа до електронни съобщителни мрежи и тяхната инфраструктура и взаимосвързаността между тях и 2002/20/ЕО относно разрешението на електронните съобщителни мрежи и услуги

292

ПРИЛОЖЕНИЕ

334

2010/C 008E/46

Създаване на Европейски орган за пазара на електронни съобщения ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 24 септември 2008 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейски орган за пазара на електронни съобщения (COM(2007)0699 — C6-0428/2007 — 2007/0249(COD)

337

P6_TC1-COD(2007)0249
Позиция на Европейския парламента, приета на първо четене на 24 септември 2008 г. с оглед приемането на Регламент (ЕО) № …/2008 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Органа на европейските регулатори в областта на далекосъобщенията (BERT)

338

2010/C 008E/47

Електронни съобщителни мрежи и услуги: защита на правото на неприкосновеност на личния живот и защита на потребителите ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 24 септември 2008 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2002/22/ЕО относно универсалната услуга и правата на потребителите във връзка с електронните съобщителни мрежи и услуги, Директива 2002/58/ЕО относно обработката на лични данни и защита на правото на неприкосновеност на личния живот в сектора на електронните комуникации и Регламент (ЕО) № 2006/2004 за сътрудничество в областта на защита на потребителите (COM(2007)0698 — C6-0420/2007 — 2007/0248(COD)

359

P6_TC1-COD(2007)0248
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 24 септември 2008 г. с оглед приемането на Директива 2008/…/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2002/22/ЕО относно универсалната услуга и правата на потребителите във връзка с електронните съобщителни мрежи и услуги, Директива 2002/58/ЕО относно обработката на лични данни и защита на правото на неприкосновеност на личния живот в сектора на електронните комуникации и Регламент (ЕО) № 2006/2004 за сътрудничество в областта на защита на потребителите

360

ПРИЛОЖЕНИЕ I
ОПИСАНИЕ НА ВЪЗМОЖНОСТИТЕ И УСЛУГИТЕ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 10 (КОНТРОЛ ВЪРХУ РАЗХОДИТЕ), ЧЛЕН 29 (ДОПЪЛНИТЕЛНИ ВЪЗМОЖНОСТИ) И ЧЛЕН 30 (УЛЕСНЯВАНЕ НА СМЯНАТА НА ДОСТАВЧИК)

390

ПРИЛОЖЕНИЕ II
ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО СЛЕДВА ДА БЪДЕ ПУБЛИКУВАНА В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЧЛЕН 21 (ПРОЗРАЧНОСТ И ПУБЛИКУВАНЕ НА ИНФОРМАЦИЯ)

392

ПРИЛОЖЕНИЕ III
ПАРАМЕТРИ ЗА КАЧЕСТВОТО НА УСЛУГАТА

393

2010/C 008E/48

Сключване от името на Европейската общност на Международното споразумение за тропическия дървен материал от 2006 г. *Законодателна резолюция на Европейския парламент от 24 септември 2008 г. относно предложението за решение на Съвета относно сключването от името на Европейската общност на Международното споразумение за тропическия дървен материал от 2006 г. (11964/2007 — C6-0326/2007 — 2006/0263(CNS)

393

Четвъртък, 25 септември 2008 г.

2010/C 008E/49

Данък върху добавената стойност по отношение на третирането на застрахователните и финансовите услуги *Законодателна резолюция на Европейския парламент от 25 септември 2008 г. относно предложението за директива на Съвета за изменение на Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност по отношение на третирането на застрахователните и финансовите услуги (COM(2007)0747 — C6-0473/2007 — 2007/0267(CNS))

396

BG