BILAG

DEL I

KONTROLATTEST FOR IMPORT AF ØKOLOGISKE PRODUKTER OG OMLÆGNINGSPRODUKTER TIL DEN EUROPÆISKE UNION

DEL II

VEJLEDNING I UDFYLDELSEN AF MODELLEN FOR KONTROLATTESTEN

Rubrik 1-18 skal udfyldes af den berørte kontrolmyndighed eller det berørte kontrolorgan i tredjelandet.

Rubrik 1: Navn, adresse og kode for den kontrolmyndighed eller det kontrolorgan, der er anerkendt i henhold til artikel 46 eller nævnt i artikel 57 i forordning (EU) 2018/848, eller en kontrolmyndighed eller et kontrolorgan, der er udpeget af en kompetent myndighed i et tredjeland, jf. artikel 47 eller 48 i nævnte forordning. Denne kontrolmyndighed eller dette kontrolorgan udfylder også rubrik 2-18.

Rubrik 2: I denne rubrik anføres de bestemmelser i forordning (EU) 2018/848, som er relevante for udstedelsen og anvendelsen af denne attest; den relevante bestemmelse anføres.

Rubrik 3: Attestens nummer, som automatisk er tildelt af det Traces (Trade Control and Expert System).

Rubrik 4: Navn og adresse for de(n) erhvervsdrivende, som har produceret eller forarbejdet produkterne i det tredjeland, der er angivet i rubrik 8.

Rubrik 5: Navn og adresse for den erhvervsdrivende, som eksporterer produkterne fra det tredjeland, der er anført i rubrik9. Eksportøren er den erhvervsdrivende, der udfører den sidste håndtering med henblik på tilberedning, jf. definitionen i artikel 3, nr. 44), i forordning (EU) 2018/848, for de produkter, der er angivet i rubrik 13, og forsegling af produkterne i egnet emballage eller containere, jf. punkt 6 i bilag III til forordning (EU) 2018/848.

Rubrik 6: Hvis det er relevant, udfyldes navn og adresse på en eller flere erhvervsdrivende, der køber eller sælger produktet uden oplagring eller fysisk håndtering af produktet.

Rubrik 7: Navn og adresse på de(n) kontrolmyndighed(er) eller de(t) kontrolorganer, der fører tilsyn med, at produktionen eller forarbejdningen af produkterne er i overensstemmelse med reglerne for økologisk produktion i det land, der er angivet i rubrik 8.

Rubrik 8: Ved oprindelsesland forstås de(t) land(e), hvor produktet er produceret/dyrket eller forarbejdet.

Rubrik 9: Ved eksporterende land forstås det land, hvor produktet har gennemgået den sidste aktivitet henblik på tilberedning, jf. definitionen i artikel 3, nr. 44), i forordning (EU) 2018/848, og hvor det er forseglet i egnet emballage eller containere.

Rubrik 10: For sendinger, der er omfattet af offentlig kontrol ved grænsekontrolsteder i henhold til artikel 45, stk. 5, i forordning (EU) 2018/848, angives det navn og den unikke alfanumeriske kode, som gennem Traces er tildelt det grænsekontrolsted for den første ankomst til Unionen, ved hvilket der foretages offentlig kontrol i henhold til artikel 6, stk. 1, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/2306 ( 5 ).

For sendinger, der er undtaget fra offentlig kontrol ved grænsekontrolsteder i henhold til artikel 3 i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/2305 ( 6 ), angives det navn og den unikke alfanumeriske kode, som gennem Traces er tildelt stedet for overgang til fri omsætning i Den Europæiske Union, alt efter hvad der er relevant, hvor der foretages offentlig kontrol i henhold til artikel 6, stk. 1, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/2306.

Oplysningerne i denne rubrik kan opdateres af importøren eller dennes repræsentant forud for sendingens ankomst til grænsekontrolstedet eller stedet for overgang til fri omsætning, alt efter hvad der er relevant.

Rubrik 11: Ved bestemmelsesland forstås første modtagers land i Den Europæiske Union.

Rubrik 12: Navn, adresse og EORI-nummer (Economic Operators Registration and Identification) som defineret i artikel 1, nr. 18), i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2446 ( 7 ) for den importør som defineret i artikel 2, nr. 1), i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/2307 ( 8 ), der enten selv eller gennem en repræsentant frembyder sendingen med henblik på overgang til fri omsætning.

Rubrik 13: Beskrivelse af produkterne, herunder:

Rubrik 14: Containernummer: valgfrit.

Rubrik 15: Plombenummer: valgfrit.

Rubrik 16: Samlet bruttovægt udtrykt i relevante enheder (kilo, liter, osv.).

Rubrik 17: Transportmiddel, der anvendes fra oprindelseslandet indtil produktet ankommer til grænsekontrolstedet eller stedet for overgang til fri omsætning med henblik på verifikation af sendingen og påtegning af kontrolattesten.

Transportmåde: fly, skib, togvogn, køretøj eller andet.

Identifikation af transportmidlet: for fly rutenummer, for skib skibsnavn(e), for togvogn togets og godsvognens nummer, for køretøj registreringsnummerpladen på dette og på, hvis det er relevant, på anhængeren.

Ved færge angives skib og vejkøretøj med identifikation af vejkøretøjet og færgeforbindelsen.

Rubrik 18: Erklæring fra den kontrolmyndighed eller det kontrolorgan, der udsteder attesten Her vælges den relevante delegerede forordning fra Kommissionen. Den bemyndigede persons håndskrevne underskrift og stemplet kræves kun for kontrolattester, der udfærdiges på papir, indtil den 30. juni 2022, jf. artikel 11, stk. 1, i delegeret forordning (EU) 2021/2306.

Rubrik 19: Navn, adresse og EORI-nummer som defineret i artikel 1, nr. 18), i delegeret forordning (EU) 2015/2446 for den erhvervsdrivende, der er ansvarlig for sendingen, som defineret i artikel 2, nr. 2), i gennemførelsesforordning (EU) 2021/2307. Denne rubrik skal udfyldes af den importør, der er angivet i rubrik 12, hvis den erhvervsdrivende, der er ansvarlig for sendingen, er forskellige fra nævnte importør.

Rubrik 20: Hvis der er tale om en sending af produkter, der skal markedsføres i Unionen som økologiske produkter eller omlægningsprodukter, der er omfattet af offentlig kontrol på grænsekontrolsteder i henhold til artikel 45, stk. 5, i forordning (EU) 2018/848, angives forventet ankomstdato og tidspunkt på grænsekontrolstedet.

Hvis der er tale om en sending af produkter, der er undtaget fra offentlig kontrol på grænsekontrolsteder i henhold til Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/2305, angives forventet ankomstdato og tidspunkt på stedet for overgang til fri omsætning i henhold til nævnte forordning.

Rubrik 21: Udfyldes af importøren eller, hvis det er relevant, af den erhvervsdrivende, der er ansvarlig for sendingen, for at anmode om, at produkterne overføres til et kontrolsted i Unionen med henblik på yderligere offentlig kontrol, hvis sendingen af de kompetente myndigheder ved grænsekontrolstedet er udtaget til identitetskontrol og fysisk kontrol. Denne rubrik anvendes kun for produkter, der er omfattet af offentlig kontrol på grænsekontrolsteder i henhold til artikel 45, stk. 5, i forordning (EU) 2018/848.

Rubrik 22: Her angives navnet på det kontrolsted i den medlemsstat, hvortil produkterne skal overføres med henblik på identitetskontrol og fysisk kontrol, hvis sendingen er udtaget til en sådan kontrol af de kompetente myndigheder på grænsekontrolstedet. Udfyldes af importøren eller, hvis det er relevant, af den erhvervsdrivende, der er ansvarlig for sendingen. Denne rubrik anvendes kun for produkter, der er omfattet af offentlig kontrol på grænsekontrolsteder i henhold til artikel 45, stk. 5, i forordning (EU) 2018/848.

Rubrik 23: Denne rubrik skal udfyldes af den relevante kompetente myndighed og importøren.

Er der tale om produkter, der er underlagt offentlig kontrol ved grænsekontrolsteder, skal denne rubrik udfyldes af den kompetente myndighed ved grænsekontrolstedet.

Den bemyndigede persons håndskrevne underskrift kræves for kontrolattester, der påtegnes på papir, indtil den 30. juni 2022, jf. artikel 11, stk. 2, i delegeret forordning (EU) 2021/2306.

Rubrik 24: Navn og adresse på første modtager i Den Europæiske Union. Denne rubrik skal udfyldes af importøren.

Rubrik 25: Denne rubrik skal udfyldes af den kompetente myndighed efter gennemførelsen af dokumentkontrollen i henhold til artikel 6 i delegeret forordning (EU) 2021/2306. Hvis dokumentkontrollen ikke er tilfredsstillende, skal rubrik 30 udfyldes.

Denne myndighed skal angive, om sendingen er udtaget til identitetskontrol og fysisk kontrol.

Den bemyndigede persons underskrift/det kvalificerede elektroniske segl kræves kun, hvis den kompetente myndighed er forskellig fra den myndighed, der er angivet i rubrik 30. Den bemyndigede persons håndskrevne underskrift kræves kun for kontrolattester, der påtegnes på papir, indtil den 30. juni 2022, jf. artikel 11, stk. 2, i delegeret forordning (EU) 2021/2306.

Rubrik 26: Udfyldes af den kompetente myndighed på grænsekontrolstedet, hvis sendingen er udtaget til identitetskontrol og fysisk kontrol, og hvis sendingen kan godkendes til overførsel til kontrolstedet med henblik på yderligere offentlig kontrol. Denne rubrik anvendes kun for produkter, der er omfattet af offentlig kontrol på grænsekontrolsteder i henhold til artikel 45, stk. 5, i forordning (EU) 2018/848.

Rubrik 27: Ved overførsel til et kontrolsted angives navnet på kontrolstedet i den medlemsstat, hvortil varerne anmodes om at blive overført med henblik på identitetskontrol og fysisk kontrol, kontaktoplysninger og den unikke alfanumeriske kode, som Traces har tildelt kontrolstedet. Udfyldes af den kompetente myndighed ved grænsekontrolstedet. Denne rubrik anvendes kun for produkter, der er omfattet af offentlig kontrol på grænsekontrolsteder i henhold til artikel 45, stk. 5, i forordning (EU) 2018/848.

Rubrik 28: Se vejledningen for rubrik 17. Denne rubrik skal udfyldes, hvis sendingen overføres til et kontrolsted med henblik på identitetskontrol og fysisk kontrol.

Rubrik 29: Denne rubrik skal udfyldes af den kompetente myndighed, hvis produkterne udtages til identitetskontrol og fysisk kontrol.

Rubrik 30: Denne rubrik skal udfyldes af den kompetente myndighed efter de tilberedninger, der er nævnt i artikel 7, stk. 1, i delegeret forordning (EU) 2021/2306, hvis relevant, og i alle tilfælde efter verifikationen af sendingen i henhold til artikel 6, stk. 1 og 2, i nævnte forordning.

Den kompetente myndighed skal vælge den rette valgmulighed for om nødvendigt at tilføje yderligere oplysninger, der anses for relevante. Dette gælder navnlig, hvis valgmuligheden »Sendingen ikke overgå til fri omsætning« eller »En del af sendingen kan overgå til fri omsætning« er valgt, hvor de relevante oplysninger skal anføres under »yderligere oplysninger«.

Er der tale om produkter, der er underlagt offentlig kontrol ved grænsekontrolsteder, skal denne rubrik udfyldes af den kompetente myndighed ved grænsekontrolstedet. Hvis sendingen overføres til et kontrolsted med henblik på den identitetskontrol og fysisk kontrol, der er nævnt i artikel 6 i delegeret forordning (EU) 2021/2306, skal denne rubrik udfyldes af den kompetente myndighed ved nævnte kontrolsted.

Under »kompetent myndighed ved grænsekontrolstedet/kontrolstedet/stedet for overgang til fri omsætning« anføres navnet på den pågældende myndighed, alt efter hvad der er relevant.

Den bemyndigede persons håndskrevne underskrift kræves kun for kontrolattester, der påtegnes på papir, indtil den 30. juni 2022, jf. artikel 11, stk. 2, i delegeret forordning (EU) 2021/2306.

Rubrik 31: Denne rubrik skal udfyldes af første modtager ved modtagelsen af produkterne efter overgangen til fri omsætning ved at vælge en valgmulighed efter at have foretaget den kontrol, der er omhandlet i nr. 6 i bilag III til forordning (EU) 2018/848.

Første modtagers håndskrevne underskrift kræves for kontrolattester, der påtegnes på papir, indtil den 30. juni 2022, jf. artikel 11, stk. 2, i delegeret forordning (EU) 2021/2306.