Aftale mellem EU og Chile om handel med økologiske produkter

HOVEDPUNKTER

Ækvivalens

• For økologisk produktion og de tilhørende kontrolsystemer anerkender EU og Chile ækvivalens (evnen til at nå de samme mål) for hinandens love og bestemmelser samt for kontrol- og attesteringssystemer.
• De berørte produkter er angivet i bilagene til aftalen. Aftalen dækker EU-produkter såsom:
  • uforarbejdede planteprodukter
  • levende dyr
  • uforarbejdede animalske produkter (herunder honning)
  • akvakulturprodukter og tang
  • forarbejdede landbrugsprodukter til foder eller konsum (herunder vin)
  • vegetativt formeringsmateriale¹ og
  • frø til dyrkning.
• Alle ændringer til listerne over produkter, der er omfattet af aftalen, godkendes af Europa-Kommissionen på vegne af EU efter høring af Chile og EU-landene.

Import og eksport

Hver part accepterer produkter, der er opført i bilagene, fra den anden part under følgende betingelser:

• Import til EU skal være i overensstemmelse med Chiles love og bestemmelser, som opført i bilag IV, og ledsaget af en kontrolattest i henhold til forordning (EF) nr. 1235/2008, en gennemførelsesretsakt vedrørende ordninger for import af økologiske produkter fra »tredjelande« (ikke-EU-lande).
• Import til Chile skal være i overensstemmelse med EU’s love og bestemmelser, som opført i bilag III, og ledsaget af et inspektionscertifikat, som er udstedt af en myndighed i EU eller Chile i henhold til bestemmelserne fra Chiles nationale direktorat for landbrug og husdyr.

Mærkning

• Produkterne skal opfylde de krav til mærkning, der er fastsat af den importerende part, og kan mærkes med EU’s økomærke, det chilenske økomærke eller begge. De nuværende økomærker, som EU og Chile bruger til deres produkter, beskyttes også.
• Parterne forpligter sig til ikke at misbruge mærkningsangivelser, herunder afledninger som f.eks. »bio-« og »øko-«.

Oplysninger, rapportering og forvaltning

• Parterne udveksler årlige rapporter om anvendelse af aftalen, herunder:
  • oplysninger om arten og mængden af økologiske produkter, der eksporteres i henhold til aftalen
  • den kompetente myndigheds overvågnings- og tilsynsaktiviteter, de opnåede resultater og de korrigerende foranstaltninger, der er gennemført.
• Med mindst tre måneders varsel gennemfører embedsmænd eller eksperter fra den anden part peerevalueringer for at kontrollere, at den kontrol, der kræves i henhold til denne aftale, foretages.
• Et blandet udvalg for økologiske produkter bestående af repræsentanter for parterne (dvs. Chile og EU) har blandt andet følgende ansvarsområder:
  • forvaltning af aftalen
  • undersøgelse af anmodninger om at ajourføre eller udvide listen over produkter, der er omfattet af aftalen
  • styrke samarbejdet om lovgivning, bestemmelser, standarder og procedurer for overensstemmelsesvurdering for at øge konvergens
  • bilæggelse af tvister mellem parterne vedrørende fortolkning eller anvendelse af aftalen.