den græske specialudgave: Kapitel 09 bind 001 s. 109 - 110
den spanske specialudgave: Kapitel 09 bind 001 s. 114 - 115
den portugisiske specialudgave: Kapitel 09 bind 001 s. 114 - 115
den finske specialudgave: Kapitel 09 bind 001 s. 82 - 83
den svenske specialudgave: Kapitel 09 bind 001 s. 82 - 83
tjekkisk specialudgave: Kapitel 09 bind 001 s. 77 - 78
estisk specialudgave: Kapitel 09 bind 001 s. 77 - 78
lettisk specialudgave: Kapitel 09 bind 001 s. 77 - 78
litauisk specialudgave: Kapitel 09 bind 001 s. 77 - 78
ungarsk specialudgave Kapitel 09 bind 001 s. 77 - 78
maltesisk specialudgave: Kapitel 09 bind 001 s. 77 - 78
polsk specialudgave: Kapitel 09 bind 001 s. 77 - 78
slovakisk specialudgave: Kapitel 09 bind 001 s. 77 - 78
slovensk specialudgave: Kapitel 09 bind 001 s. 77 - 78
bulgarsk specialudgave: Kapitel 09 bind 001 s. 32 - 33
rumænsk specialudgave: Kapitel 09 bind 001 s. 32 - 33
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31979L1070
Council Directive 79/1070/EEC of 6 December 1979 amending Directive 77/799/EEC concerning mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct taxation
Rådets direktiv 79/1070/EØF af 6. december 1979 om ændring af direktiv 77/799/EØF om gensidig bistand mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder inden for området direkte skatter
Rådets direktiv 79/1070/EØF af 6. december 1979 om ændring af direktiv 77/799/EØF om gensidig bistand mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder inden for området direkte skatter
EFT L 331 af 27.12.1979, pp. 8–9
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 01/01/2013; stiltiende ophævelse ved 32011L0016
ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1979/1070/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31979L1070
Rådets direktiv 79/1070/EØF af 6. december 1979 om ændring af direktiv 77/799/EØF om gensidig bistand mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder inden for området direkte skatter
EF-Tidende nr. L 331 af 27/12/1979 s. 0008 - 0009
den finske specialudgave: kapitel 9 bind 1 s. 0082
den græske specialudgave: Kapitel 09 bind 1 s. 0109
den svenske specialudgave: kapitel 9 bind 1 s. 0082
den spanske specialudgave: Kapitel 09 bind 1 s. 0114
den portugisiske specialudgave: Kapitel 09 bind 1 s. 0114
++++ RAADETS DIREKTIV af 6 . december 1979 om aendring af direktiv 77/799/EOEF om gensidig bistand mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder inden for omraadet direkte skatter ( 79/1070/EOEF ) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 99 og 100 , under henvisning til forslag fra Kommissionen , under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og ud fra foelgende betragtninger : Skattesvig og skatteunddragelse foerer til budgetmaessige tab saavel som til kraenkelse af princippet om skattemaessig retfaerdighed og er i modstrid med sund konkurrence ; herved paavirkes det faelles markeds funktion ; med henblik paa en mere effektiv bekaempelse heraf boer samarbejdet mellem skattemyndighederne inden for Faellesskabet styrkes efter faelles principper og faelles regler ; Raadet udstedte den 19 . december 1977 direktiv 77/799/EOEF om gensidig bistand mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder inden for omraadet direkte skatter ( 3 ) ; denne gensidige bistand boer udvides til omraadet indirekte skatter , ikke blot for at sikre en korrekt ansaettelse og opkraevning af disse , men ogsaa for at goere foranstaltningen vedroerende de direkte skattemere effektiv ; udvidelsen af den gensidige bistand er saerlig paakraevet med henblik paa mervaerdiafgiften , dels som foelge af dens karakter af almindelig forbrugsafgift , dels paa grund af dens rolle i ordningen med Faellesskabets egne indtaegter ; de i direktiv 77/799/EOEF fastsatte bestemmelser er med nogle faa tillempninger og suppleringer lige saa velegnede for mervaerdiafgiften ; det er derfor tilstraekkeligt at udvide dette direktivs anvendelsesomraade - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV : Artikel 1 Direktiv 77/799/EOEF aendres saaledes : 1 . Titlen affattes saaledes : " Raadets direktiv af 19 . december 1977 om gensidig bistand mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder inden for omraaderne direkte skatter og mervaerdiafgift . " 2 . Artikel 1 aendres saaledes : a ) stk . 1 affattes saaledes : " 1 . Medlemsstaternes kompetente myndigheder udveksler , i overensstemmelse med dette direktiv , alle oplysninger , der goer det muligt for dem at foretage en korrekt ansaettelse af indkomst - og formueskat samt af mervaediafgift " . b ) i stk . 5 affattes teksten vedroerende Det forenede Kongerige saaledes : " i Det forenede Kongerige : The Commissioners of Customs and Excise eller en befuldmaegtiget stedfortraeder med hensyn til oplysninger , der alene drejer sig om mervaerdiafgift , The Commissioners of Inland Revenue eller en befuldmaegtiget stedfortraeder med hensyn til alle andre oplysninger . " Artikel 2 Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for senest den 1 . januar 1981 at efterkomme dette direktiv . Artikel 3 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne . Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . december 1979 . Paa Raadets vegne L . PRETI Formand ( 1 ) EFT nr . C 182 af 31 . 7 . 1978 , s . 46 . ( 2 ) EFT nr . C 283 af 27 . 11 . 1978 , s . 28 . ( 3 ) EFT nr . L 336 af 27 . 12 . 1977 , s . 15 .