This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document JOL_2004_127_R_0025_01
Council Regulation (EC) No 829/2004 of 26 April 2004 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of amendments to the Protocol establishing the fishing opportunities and the compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau for the period 16 June 2001 to 15 June 2006, and in Decision 2001/179/EC setting the terms for financial support to Guinea-Bissau in the fisheries sector - Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of amendments to the Protocol establishing the fishing opportunities and the compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau for the period 16 June 2001 to 15 June 2006, and in Decision 2001/179/EEC setting the terms for financial support to Guinea-Bissau in the fisheries sector
Rådets forordning (EF) nr. 829/2004 af 26. april 2004 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af ændringerne til protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Republikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst, for perioden 16. juni 2001-15. juni 2006, og i afgørelse 2001/179/EF om fastsættelse af de nærmere regler for tildeling af støtte til Guinea-Bissau på fiskeriområdet - Aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af ændringerne til protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Republikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst, for perioden 16. juni 2001-15. juni 2006, og i Rådets afgørelse 2001/179/EF om fastsættelse af de nærmere regler for tildeling af støtte til Guinea-Bissau på fiskeriområdet
Rådets forordning (EF) nr. 829/2004 af 26. april 2004 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af ændringerne til protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Republikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst, for perioden 16. juni 2001-15. juni 2006, og i afgørelse 2001/179/EF om fastsættelse af de nærmere regler for tildeling af støtte til Guinea-Bissau på fiskeriområdet - Aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af ændringerne til protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Republikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst, for perioden 16. juni 2001-15. juni 2006, og i Rådets afgørelse 2001/179/EF om fastsættelse af de nærmere regler for tildeling af støtte til Guinea-Bissau på fiskeriområdet
EUT L 127 af 29.4.2004, pp. 25–30
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32004R0829
Rådets forordning (EF) nr. 829/2004 af 26. april 2004 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af ændringerne til protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Republikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst, for perioden 16. juni 2001-15. juni 2006, og i afgørelse 2001/179/EF om fastsættelse af de nærmere regler for tildeling af støtte til Guinea-Bissau på fiskeriområdet
EU-Tidende nr. L 127 af 29/04/2004 s. 0025 - 0026
Rådets forordning (EF) nr. 829/2004 af 26. april 2004 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af ændringerne til protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Republikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst, for perioden 16. juni 2001-15. juni 2006, og i afgørelse 2001/179/EF om fastsættelse af de nærmere regler for tildeling af støtte til Guinea-Bissau på fiskeriområdet RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37, sammenholdt med artikel 300, stk. 2 og stk. 3, første afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(1), og ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold til aftalen mellem Republikken Guinea-Bissaus regering og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst(2) ("fiskeriaftalen") har de to parter afholdt et møde i den blandede kommission, som er nedsat i henhold til aftalens artikel 11. Formålet med dette møde var at gennemgå alle aspekter i forbindelse med gennemførelsen af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeriaftalen, for perioden 16. juni 2001-15. juni 2006(3) samt afgørelse 2001/179/EF(4) for at afgøre, hvilke ændringer eller tilføjelser der var nødvendige. (2) Efter dette møde blev der den 20. maj 2003 undertegnet en aftale i form af brevveksling, hvori de tekniske ændringer fastsættes, og det fastsættes, hvilke ændringer der skal ske af fiskerimulighederne og den finansielle modydelse, der er fastsat i fiskeriaftalen og afgørelse 2001/179/EF. (3) Fiskerimulighederne bør fordeles mellem medlemsstaterne på grundlag af den traditionelle fordeling af de fiskerimuligheder, fiskeriaftalen giver. (4) Det er i Fællesskabets interesse at godkende denne aftale i form af brevveksling - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af ændringerne til protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Republikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst, for perioden 16. juni 2001 - 15. juni 2006 og i afgørelse 2001/179/EF om fastsættelse af de nærmere regler for tildeling af støtte til Guinea-Bissau på fiskeriområdet godkendes på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen i form af brevveksling er knyttet til denne forordning. Artikel 2 1. De fiskerimuligheder, der er fastsat i fiskeriaftalen, fordeles mellem medlemsstaterne således: a) rejer: >TABELPOSITION> b) fisk/blæksprutter: >TABELPOSITION> c) notfartøjer til tunfiskeri: >TABELPOSITION> d) stangfiskerfartøjer og langlinefartøjer med flydeline: >TABELPOSITION> 2. Hvis de i protokollen fastsatte fiskerimuligheder ikke opbruges med licensansøgningerne fra de i stk. 1 nævnte medlemsstater, kan Kommissionen tage licensansøgninger fra andre medlemsstater i betragtning. Artikel 3 Medlemsstater, hvis fartøjer fisker under fiskeriaftalen, skal meddele Kommissionen, hvor store mængder af hver bestand deres fartøjer fanger i Guinea-Bissaus fiskerizone, jf. de nærmere bestemmelser i Kommissionens forordning (EF) nr. 500/2001 af 14. marts 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 vedrørende kontrollen af EF-fiskerfartøjernes fangster i tredjelandes farvande og på åbent hav(5). Artikel 4 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen i form af brevveksling med bindende virkning for Fællesskabet. Artikel 5 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Luxembourg, den 26. april 2004. På Rådets vegne J. Walsh Formand (1) Udtalelse af 1.4.2004 (endnu ikke offentliggjort i EUT). (2) EFT L 226 af 29.8.1980, s. 33. (3) EFT L 19 af 22.1.2002, s. 35. (4) EFT L 66 af 8.3.2001, s. 33. (5) EFT L 73 af 15.3.2001, s. 8.