(1)

Kommissionens forordning (EF) nr. 462/2003 (3) fastsætter gennemførelsesbestemmelser til importordningen for visse produkter i svinekødssektoren med oprindelse i AVS-staterne.

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (4) anvendes for importlicenser for de importkontingentperioder, der løber fra den 1. januar 2007. I forordning (EF) nr. 1301/2006 er der navnlig fastsat bestemmelser om importlicensansøgninger, licensansøgere og udstedelse af licenser. Forordningen begrænser licensernes gyldighedsperiode til den sidste dag i kontingentperioden. Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1301/2006 skal gælde for importlicenser, der udstedes i henhold til forordning (EF) nr. 462/2003, medmindre andet er fastsat i nævnte forordning. Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 462/2003 bør derfor, hvor det er nødvendigt, tilpasses efter bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1301/2006.

(3)

Med henblik på Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af EU pr. 1. januar 2007 bør der i forordningen indføjes angivelser på bulgarsk og rumænsk i licensansøgningerne og licenserne.

(4)

Forordning (EF) nr. 462/2003 bør ændres i overensstemmelse hermed.

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød —

1)

Artikel 1, 2, 3, 4, 5 og 6 affattes således:

»Artikel 1

1.   Indførsler til EF i henhold til forordning (EF) nr. 2286/2002 af produkter henhørende under de KN-koder, der er anført i bilag I til nærværende forordning, nyder godt af en toldnedsættelse, når der fremlægges importlicens.

2.   Bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 (5) og Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (6) anvendes, medmindre andet er fastsat i nærværende forordning.

3.   Den produktmængde, der er omfattet af nævnte ordning, og toldsatsen er fastsat i bilag I.

Artikel 2

Den mængde, der er fastsat i bilag I, del B, fordeles i importtoldkontingentperioden således:

Artikel 3

1.   Med forbehold af artikel 5 i forordning (EF) nr. 1301/2006 er detailforretninger og restauranter, som sælger deres produkter til den endelige forbruger, udelukket fra den toldnedsættelse, der omhandles i artikel 1, stk. 1, i nærværende forordning, og de kan ikke indgive importlicensansøgninger i den forbindelse.

2.   Licensansøgningen må kun omfatte et af de løbenumre, der omhandles i bilag I. Den kan omfatte flere produkter henhørende under forskellige KN-koder; i så fald anføres alle KN-koder i rubrik 16 og varebeskrivelserne i rubrik 15 i licensansøgningen og licensen.

Licensansøgningen omfatter mindst 1 ton og højst 100 % af den mængde, der er til rådighed for den pågældende delperiode, jf. artikel 2.

Artikel 4

1.   I rubrik 8 i licensansøgningen og licensen angives oprindelseslandet, og »ja« markeres med et kryds.

2.   Licensansøgningen og licensen indeholder i rubrik 20 en af angivelserne i bilag II, del A.

3.   Licensen indeholder i rubrik 24 en af angivelserne i bilag II, del B.

Artikel 5

1.   Licensansøgningen indgives i løbet af de første syv dage af måneden før hver delperiode, jf. artikel 2.

For perioden mellem 1. januar og 31. marts 2007 indgives licensansøgningerne dog i de første 15 dage af januar 2007.

2.   Senest den tredje arbejdsdag efter udløbet af perioden for indgivelse af ansøgninger meddeler medlemsstaterne Kommissionen den samlede mængde, der er ansøgt om pr. kontingent, udtrykt i kg.

3.   Licenserne udstedes så hurtigt som muligt, efter at Kommissionen har truffet beslutning.

4.   Inden udgangen af den fjerde måned efter hver årsperiode meddeler medlemsstaterne Kommissionen, hvilke mængder der faktisk er overgået til fri omsætning i henhold til denne forordning i løbet af den pågældende periode pr. kontingent, opdelt efter oprindelse og udtrykt i kg.

Artikel 6

1.   Importlicenserne er gyldige i 150 dage fra den faktiske udstedelsesdato, jf. artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1291/2000.

2.   Med forbehold af artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1291/2000 kan rettigheder, der følger af licenserne, kun overdrages til modtagere, der opfylder betingelserne for støtteberettigelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1301/2006 og artikel 3, stk. 1, i nærværende forordning.

2)

Artikel 9 udgår.

3)

Bilag II erstattes af bilag II i bilaget til nærværende forordning.

4)

Bilag III og IV udgår.