This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 42000D1215(01)
2000/770/EC: Decision by the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 3 October 2000 on the provisional application of the Internal Agreement between Representatives of the Member States, meeting within the Council, on the financing and administration of Community Aid under the Financial Protocol to the Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Community and its Member States signed in Cotonou (Benin) on 23 June 2000 and the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which part Four of the EC Treaty applies
2000/770/EF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet den 3. oktober 2000 om midlertidig anvendelse af den interne aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand i henhold til finansprotokollen til partnerskabsaftalen mellem staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou (Benin) den 23. juni 2000, og om finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke EF-traktatens fjerde del finder anvendelse
2000/770/EF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet den 3. oktober 2000 om midlertidig anvendelse af den interne aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand i henhold til finansprotokollen til partnerskabsaftalen mellem staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou (Benin) den 23. juni 2000, og om finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke EF-traktatens fjerde del finder anvendelse
EFT L 317 af 15.12.2000, pp. 354–354
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 01/06/2002
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2000/770/oj
42000D1215(01)
2000/770/EF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet den 3. oktober 2000 om midlertidig anvendelse af den interne aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand i henhold til finansprotokollen til partnerskabsaftalen mellem staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou (Benin) den 23. juni 2000, og om finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke EF-traktatens fjerde del finder anvendelse
EF-Tidende nr. L 317 af 15/12/2000 s. 0354 - 0354
Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet den 3. oktober 2000 om midlertidig anvendelse af den interne aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand i henhold til finansprotokollen til partnerskabsaftalen mellem staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou (Benin) den 23. juni 2000, og om finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke EF-traktatens fjerde del finder anvendelse (2000/770/EF) REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET, HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til AVS-EF-partnerskabsaftalen, undertegnet i Cotonou (Benin) den 23. juni 2000, i det følgende benævnt "AVS-EF-aftalen" , under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) AVS-EF-aftalen træder ikke i kraft, før de forfatningsmæssige krav i hver medlemsstat er opfyldt, jf. aftalens artikel 93. (2) AVS-EF-Ambassadørudvalget traf den 28. februar 2000 en afgørelse om de overgangsforanstaltninger, der skal gælde indtil den 1. august 2000. (3) AVS-EF-Ministerrådet har i overensstemmelse med artikel 366, stk. 3, i fjerde AVS-EF-konvention som ændret ved aftalen undertegnet på Mauritius den 4. november 1995, truffet overgangsforanstaltninger ved afgørelse nr. 1/2000(1) for perioden fra den 2. august 2000 indtil aftalens ikrafttræden. (4) Ifølge artikel 6 i afgørelse nr. 1/2000 skal medlemsstaterne og Fællesskabet tage passende skridt til at gennemføre overgangsforanstaltningerne. (5) Medlemsstaterne, forsamlet i Rådet, er nået til enighed om en intern aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand til AVS-staterne, som svarer til bestemmelserne om programmering og gennemførelse i aftalen. Aftalen træder først i kraft, når den er vedtaget af alle medlemsstaterne i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser. (6) Visse bestemmelser i den interne aftale bør anvendes midlertidigt i afventning af dens ikrafttræden - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Følgende bestemmelser i den interne aftale om 9. Europæiske Udviklingsfond anvendes midlertidigt fra datoen for vedtagelsen af denne afgørelse: 1) artikel 14, 15, 16 og artikel 19, stk. 1-4, om programmeringsprocessens forløb 2) artikel 21-27 med henblik på programmeringsprocessens forløb 3) artikel 29 og 30 med henblik på forberedelserne til investeringsfacilitetens iværksættelse, og 4) artikel 31 med henblik på vedtagelse af finansforordningen. Artikel 2 Denne afgørelse forbliver i kraft indtil ikrafttrædelsen af den interne aftale, men senest indtil den 1. juni 2002. Repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer kan træffe afgørelse om at forlænge dens gyldighed. Den offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Udfærdiget i Luxembourg, den 3. oktober 2000. På vegne af medlemsstaternes regeringer C. Pierret Formand (1) EFT L 195 af 1.8.2000, s. 46.