ISSN 1725-2407

doi:10.3000/17252407.C_2009.296.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 296

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

52. Jahrgang
5. Dezember 2009

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I   Entschließungen, Empfehlungen und Stellungnahmen

ENTSCHLIESSUNGEN

Rat

2009/C 296/01

Entschließung des Rates vom 30. November 2009 über den Austausch von DNS-Analyseergebnissen

1

EMPFEHLUNGEN

Rat

2009/C 296/02

Empfehlung des Rates vom 30. November 2009 über rauchfreie Umgebungen

4

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2009/C 296/03

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.5691 — Mubadala/Veolia Eau/Azaliya) (1)

15

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2009/C 296/04

Euro-Wechselkurs

16

2009/C 296/05

Stellungnahme des Beratenden Ausschusses für Kartell- und Monopolfragen aus seiner Sitzung vom 18. September 2009 zu einem Entscheidungsentwurf in der Sache COMP/C.39129 — Leistungstransformatoren (1) — Berichterstatter: Luxemburg

17

2009/C 296/06

Stellungnahme des Beratenden Ausschusses für Kartell- und Monopolfragen aus seiner Sitzung vom 2. Oktober 2009 zu einem Entscheidungsentwurf in der Sache COMP/C.39129 — Leistungstransformatoren (2) — Berichterstatter: Luxemburg

18

2009/C 296/07

Abschlussbericht des Anhörungsbeauftragten in der Sache COMP/39.129 — Leistungstransformatoren (Gemäß den Artikeln 15 und 16 des Beschlusses 2001/462/EG, EGKS der Kommission vom 23. Mai 2001 über das Mandat von Anhörungsbeauftragten in bestimmten Wettbewerbsverfahren — ABl. L 162 vom 19.6.2001, S. 21)

19

2009/C 296/08

Zusammenfassung der Entscheidung der Kommission vom 7. Oktober 2009 in einem Verfahren nach Artikel 81 des EG-Vertrags und Artikel 53 des EWR-Abkommens (Sache COMP/39.129 — Leistungstransformatoren) (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2009) 7601)  (1)

21

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2009/C 296/09

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werden (1)

23

2009/C 296/10

Bekanntmachung eines Antrags auf Erteilung einer Genehmigung zur Exploration flüssiger und gasförmiger Kohlenwasserstoffe mit der Bezeichnung „Biancavilla“ — Italienische Republik — Region Sizilien — Regionales Dezernat für Industrie (Assessorato Regionale industria) — Regionalverwaltung Industrie und Bergbau (Dipartimento Regionale dell’Industria e delle Miniere) — Regionaldienststelle für Kohlenwasserstoffe und Geothermie (Ufficio Regionale per gli Idrocarburi e la Geotermia) (U.R.I.G.)

28

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

2009/C 296/11

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5659 — Daimler AG/IPIC/Brawn GP) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (1)

30

Berichtigungen

2009/C 296/12

Berichtigung der Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (ABl. C 275 vom 14.11.2009)

31

2009/C 296/13

Berichtigung der Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (ABl. C 275 vom 14.11.2009)

31

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

DE