This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52001XX0620(01)
Communication from the French Government concerning Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using authorisations for the prospecting, exploration and production of hydrocarbons (Text with EEA relevance)
Ανακοίνωση της γαλλικής κυβέρνησης σχετικά με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερέυνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Ανακοίνωση της γαλλικής κυβέρνησης σχετικά με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερέυνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
ΕΕ C 175 της 20.6.2001, pp. 10–11
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Ανακοίνωση της γαλλικής κυβέρνησης σχετικά με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερέυνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 175 της 20/06/2001 σ. 0010 - 0011
Ανακοίνωση της γαλλικής κυβέρνησης σχετικά με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερέυνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων(1) (2001/C 175/05) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) Ανακοίνωση σχετικά με την αίτηση έκδοσης αποκλειστικής άδειας αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογανανθράκων, αποκαλούμενης "Permis de Courtenay" Με την από 19 Μαρτίου 2001 αίτησή της, η εταιρεία Madison/Chart Energy SCS, με έδρα στο 13/15 boulevard de la Madeleine, F-75001 Paris (Γαλλία), ζήτησε να της χορηγηθεί αποκλειστική άδεια διάρκειας τεσσάρων ετών για την αναζήτηση κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενη "Permis de Courtenay", σε έκταση περίπου 946 τετραγωνικών χιλιομέτρων που εκτείνεται σε τμήμα των διαμερισμάτων Loiret και Yonne. Η περίμετρος που αφορά την εν λόγω αίτηση άδειας οριοθετείται από τα τόξα των μεσημβρινών και των παραλλήλων που τέμνονται σε σημεία των οποίων οι γεωγραφικές συντεταγμένες εμφαίνονται στον πίνακα που ακολουθεί. Ως βάση λαμβάνεται ο μεσημβρινός που διέρχεται από το Παρίσι: >ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ> Αποκλείονται από την εν λόγω άδεια οι επιφάνειες των ακόλουθων εκχωρήσεων: Εκχώρηση Saint Firmin-des-Bois (16,136 km2): >ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ> Εκχώρηση Château-Renard (45,69 km2): >ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ> Οι ενδιαφερόμενες εταιρείες δύνανται να υποβάλουν ανταγωνιστική αίτηση εντός προθεσμίας ενενήντα ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται συντοπτικά στην "Ανακοίνωση σχετικά με την απόκτηση δικαιωμάτων εκμετάλλευσης υδρογονανθράκων στην Γαλλία", η οποία δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 374 της 30.12.1994, σ. 11 και επικυρώθηκε με το διάταγμα 95-427 της 19ης Απριλίου 1995 περί μεταλλευτικών δικαιωμάτων (Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 22ας Απριλίου 1995). Οι ανταγωνιστικές αιτήσεις γίνονται δεκτές μόνον για τις επιφάνειες που βρίσκονται έξω από την περίμετρο που αποτελεί αντικείμενο της αίτησης της εταιρείας Vermilion Rep SA για χορήγηση άδειας "Saint Valérien", για την οποία η προθεσμία έληξε στις 20 Μαρτίου 2001 (βλέπε ανακοίνωνση που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 368 της 21.12.2000, σ. 2). Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να απευθύνονται στη διεύθυνση: Secrétariat d'État à l'industrie, direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des matièeres premières et des hydrocarbures, service de conservation des gisements d'hydrodarbures, 120 rue du Cherche-Midi, F-75353 Paris 07 SP, [τηλέφωνο (33) 143 19 53 53, φαξ (33) 143 19 54 54]. (1) ΕΕ L 164 της 30.6.1994, σ. 3.