32003D0542

Απόφαση της Επιτροπής

της 17ης Ιουλίου 2003

για τροποποίηση της απόφασης 2000/96/EΚ σχετικά με τη λειτουργία των δικτύων αποκλειστικής παρακολούθησης

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2003) 2522]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2003/542/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την απόφαση αριθ. 2119/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 1998, για τη δημιουργία δικτύου επιδημιολογικής παρακολούθησης και ελέγχου των μεταδοτικών ασθενειών στην Κοινότητα(1), ιδίως τα στοιχεία α), β), γ), δ) και ε) του άρθρου 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Στην απόφαση 2000/96/EΚ της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 1999, για τις μεταδοτικές ασθένειες που θα καλυφθούν προοδευτικά από το κοινοτικό δίκτυο, δυνάμει της απόφασης αριθ. 2119/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου(2) απαριθμούνται οι μεταδοτικές ασθένειες και τα ειδικά ζητήματα υγείας που θα καλυφθούν προοδευτικά από την επιδημιολογική παρακολούθηση.

(2) Είναι αναγκαίο να προσδιοριστούν αυτές οι μεταδοτικές ασθένειες και τα ειδικά ζητήματα υγείας για τα οποία έχουν ήδη συσταθεί δίκτυα αποκλειστικής παρακολούθησης και για να εξασφαλιστεί ότι τα δίκτυα αυτά λειτουργούν αποτελεσματικά και ότι οι ορισθείσες δομές/αρχές γνωρίζουν τις αρμοδιότητές τους.

(3) Κάθε κράτος μέλος ορίζει σημεία επαφής, τα οποία μπορεί να είναι όργανα, υπηρεσίες, τμήματα ή άλλοι φορείς και τα οποία εξασφαλίζουν την τακτική και έγκαιρη ενημέρωση του κοινοτικού δικτύου σχετικά με εκδηλώσεις, δεδομένα, στατιστικά στοιχεία και πληροφορίες που αφορούν τις μεταδοτικές ασθένειες και τα ειδικά ζητήματα υγείας που καλύπτονται από δίκτυα αποκλειστικής παρακολούθησης. Ένα από αυτά τα σημεία επαφής (ή άλλο κατάλληλο όργανο) θα πρέπει να λειτουργεί ως η συντονιστική δομή.

(4) Οι όροι λειτουργίας του δικτύου αποκλειστικής παρακολούθησης διαβιβάζονται στο κοινοτικό δίκτυο με σκοπό τη βελτίωση της συγκρισιμότητας και συμβατότητας των δεδομένων.

(5) Tα μέτρα που ορίζονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 7 της απόφασης αριθ. 2119/98/EΚ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 2000/96/EΚ τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 4 το υφιστάμενο κείμενο γίνεται παράγραφος 1 και προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 2:

"2. Οι μεταδοτικές ασθένειες και τα ειδικά ζητήματα υγείας για τα οποία έχει συσταθεί δίκτυο αποκλειστικής παρακολούθησης σημειώνονται με αστερίσκο στο παράρτημα Ι.

Τα κράτη μέλη καθορίζουν μέσω των δομών ή/και αρχών που ορίζουν ένα σημείο επαφής για κάθε δίκτυο αποκλειστικής παρακολούθησης, στο οποίο αναθέτουν το καθήκον να είναι ο εθνικός αντιπρόσωπός τους για την παροχή στοιχείων και πληροφοριών σύμφωνα με τα άρθρα 3 και 4 της απόφασης αριθ. 2119/98/EΚ.

Κάθε δίκτυο αποκλειστικής παρακολούθησης θα συλλέγει τα σχετικά δεδομένα και τις πληροφορίες, θα εξασφαλίζει το συντονισμό στο πλαίσιο των δομών του και θα τα διαβιβάζει εγκαίρως στο κοινοτικό δίκτυο.

Το δίκτυο αποκλειστικής παρακολούθησης θα διαβιβάζει επίσης στο κοινοτικό δίκτυο τις διαδικασίες λειτουργίας τουλάχιστον όσον αφορά τα θέματα που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ."

2. Tα παραρτήματα της απόφασης 2000/96/EΚ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 17 Ιουλίου 2003.

Για την Επιτροπή

David Byrne

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 268 της 3.10.1998, σ. 1.

(2) ΕΕ L 28 της 3.2.2000, σ. 50.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Τα παραρτήματα της απόφασης 2000/96/ΕΚ τροποποιούνται ως ακολούθως:

1. Το παράρτημα Ι αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

1. ΜΕΤΑΔΟΤΙΚΕΣ ΑΣΘΕΝΕΙΕΣ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ ΥΓΕΙΑΣ ΠΟΥ ΘΑ ΚΑΛΥΦΘΟΥΝ ΠΡΟΟΔΕΥΤΙΚΑ ΑΠΟ ΤΟ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΔΙΚΤΥΟ

1.1. Για τις μεταδοτικές ασθένειες και τα ειδικά ζητήματα υγείας που απαριθμούνται στο παρόν παράρτημα, η επιδημιολογική παρακολούθηση στο πλαίσιο του κοινοτικού δικτύου πραγματοποιείται με την τυποποιημένη συλλογή και ανάλυση στοιχείων με τρόπο που καθορίζεται για κάθε μεταδοτική ασθένεια και ειδικό ζήτημα υγείας όταν δημιουργηθούν ειδικά δίκτυα αποκλειστικής παρακολούθησης.

2. ΑΣΘΕΝΕΙΕΣ

2.1. Ασθένειες που προλαμβάνονται με εμβολιασμό

Διφθερίτιδα

Λοιμώξεις με Haemophilus influenzae, ομάδα Β(1)

Γρίπη(2)

Ιλαρά(3)

Παρωτίτιδα

Κοκκύτης(4)

Πολιομυελίτιδα

Ερυθρά

Ευλογιά

Tένανος

2.2. Σεξουαλικά μεταδιδόμενες ασθένειες

Λοιμώξεις από χλαμύδια

Λοιμώξεις από γονόκοκκο

Λοίμωξη από τον ιό του HIV(5)

Σύφιλη

2.3. Ιογενής ηπατίτιδα

Ηπατίτιδα A

Ηπατίτιδα B

Ηπατίτιδα Γ

2.4. Ασθένειες που μεταδίδονται μέσω των τροφίμων, του νερού και του περιβάλλοντος

Άνθρακας

Αλλαντίαση

Καμπυλοβακτηρίωση

Κρυπτοσποριδίωση

Λαμβλίαση (ή γιαρδίαση)

Λοίμωξη από E. coli με εντοροαιμορραγία(6)

Λεπτοσπείρωση

Λυστερίωση

Σαλμονέλωση(7)

Σιγκέλωση

Tοξοπλάσμωση

Tριχινίαση

Γερσινίαση

2.5. Άλλες ασθένειες

2.5.1. Ασθένειες που μεταδίδονται από μη συμβατικούς παράγοντες

Μεταδοτικές σπογγώδεις εγκεφαλοπάθειες, μορφή της νόσου Creutzfeldt-Jakob's(8)

2.5.2. Ασθένειες που μεταδίδονται από τον αέρα

Νόσος των λεγεωναρίων(9)

Mηνιγγιτιδοκοκκική ασθένεια(10)

Λοιμώξεις από πνευμονιόκοκκο

Φυματίωση(11)

2.5.3. Zωονόσοι (εκτός από εκείνες που αναφέρονται στο σημείο 2.4)

Βρουκέλλωση

Εχινοκοκκίαση

Λύσσα

Πυρετός Q

Tουλεραιμία

2.5.4. Σοβαρές εισαγόμενες ασθένειες

Χολέρα

Ελονοσία

Πανώλη

Ιογενείς αιμορραγικοί πυρετοί(12)

3. ΕΙΔΙΚΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ ΥΓΕΙΑΣ

3.1. Νοσοκομειακές λοιμώξεις

3.2. Aντιμικροβιακή αντίσταση(13)

(1) Με αστερίσκο σημειώνονται οι μεταδοτικές ασθένειες και τα ειδικά ζητήματα υγείας για τα οποία έχει συσταθεί δίκτυο αποκλειστικής παρακολούθησης.

(2) Με αστερίσκο σημειώνονται οι μεταδοτικές ασθένειες και τα ειδικά ζητήματα υγείας για τα οποία έχει συσταθεί δίκτυο αποκλειστικής παρακολούθησης.

(3) Με αστερίσκο σημειώνονται οι μεταδοτικές ασθένειες και τα ειδικά ζητήματα υγείας για τα οποία έχει συσταθεί δίκτυο αποκλειστικής παρακολούθησης.

(4) Με αστερίσκο σημειώνονται οι μεταδοτικές ασθένειες και τα ειδικά ζητήματα υγείας για τα οποία έχει συσταθεί δίκτυο αποκλειστικής παρακολούθησης.

(5) Με αστερίσκο σημειώνονται οι μεταδοτικές ασθένειες και τα ειδικά ζητήματα υγείας για τα οποία έχει συσταθεί δίκτυο αποκλειστικής παρακολούθησης.

(6) Με αστερίσκο σημειώνονται οι μεταδοτικές ασθένειες και τα ειδικά ζητήματα υγείας για τα οποία έχει συσταθεί δίκτυο αποκλειστικής παρακολούθησης.

(7) Με αστερίσκο σημειώνονται οι μεταδοτικές ασθένειες και τα ειδικά ζητήματα υγείας για τα οποία έχει συσταθεί δίκτυο αποκλειστικής παρακολούθησης.

(8) Με αστερίσκο σημειώνονται οι μεταδοτικές ασθένειες και τα ειδικά ζητήματα υγείας για τα οποία έχει συσταθεί δίκτυο αποκλειστικής παρακολούθησης.

(9) Με αστερίσκο σημειώνονται οι μεταδοτικές ασθένειες και τα ειδικά ζητήματα υγείας για τα οποία έχει συσταθεί δίκτυο αποκλειστικής παρακολούθησης.

(10) Με αστερίσκο σημειώνονται οι μεταδοτικές ασθένειες και τα ειδικά ζητήματα υγείας για τα οποία έχει συσταθεί δίκτυο αποκλειστικής παρακολούθησης.

(11) Με αστερίσκο σημειώνονται οι μεταδοτικές ασθένειες και τα ειδικά ζητήματα υγείας για τα οποία έχει συσταθεί δίκτυο αποκλειστικής παρακολούθησης.

(12) Με αστερίσκο σημειώνονται οι μεταδοτικές ασθένειες και τα ειδικά ζητήματα υγείας για τα οποία έχει συσταθεί δίκτυο αποκλειστικής παρακολούθησης.

(13) Με αστερίσκο σημειώνονται οι μεταδοτικές ασθένειες και τα ειδικά ζητήματα υγείας για τα οποία έχει συσταθεί δίκτυο αποκλειστικής παρακολούθησης."

2. Προστίθεται το ακόλουθο παράρτημα ΙΙΙ:

"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Θέματα που θα καλύπτονται απο τις διαδικασίες λειτουργίας των δικτύων αποκλειστικής παρακολούθησης οι οποίες θα πρέπει να υποβληθούν στο κοινοτικό δίκτυο όπως αναφέρονται στο άρθρο 4.2

1. Συντονιστική δομή και διαδικασία λήψης αποφάσεων.

2. Διαχείριση και παρακολούθηση των σχεδίων.

3. Ορισμός περιπτώσεων, φύση και είδος των στοιχείων που πρέπει να συλλέγονται.

4. Διαχείριση και προστασία των δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων της πρόσβασης στα δεδομένα και του απόρρητου χαρακτήρα τους.

5. Τρόποι με τους οποίους επιτυγχάνεται η συγκρισιμότητα και η συμβατότητα των δεδομένων (απαιτήσεις ποιότητας και επικύρωση των δεδομένων).

6. Κατάλληλα τεχνικά μέσα και διαδικασίες με τις οποίες διαδίδονται και αναλύονται σε κοινοτικό επίπεδο (διάδοση και αναφορά δεδομένων).

7. Προτεινόμενη δράση στον τομέα της δημόσιας υγείας, διαδικασίες καταπολέμησης των λοιμώξεων και εργαστηριακές διαδικασίες."