Acuerdo entre la Unión Europea y Chile sobre el comercio de productos orgánicos/ecológicos

PUNTOS CLAVE

Equivalencia

• En lo que respecta a la producción orgánica/ecológica y sus sistemas de control conexos, la UE y Chile reconocen la equivalencia (capacidad de cumplir los mismos objetivos) de las leyes y reglamentos del otro, así como los sistemas de inspección y certificación.
• Los productos en cuestión se enumeran en los anexos del Acuerdo. El Acuerdo abarca productos de la UE como los siguientes:
  • productos vegetales sin transformar,
  • animales vivos,
  • productos de origen animal sin transformar (incluida la miel),
  • productos de la acuicultura y algas,
  • productos agrícolas transformados para su uso como piensos o productos alimenticios (incluido el vino),
  • material de multiplicación¹ vegetativa y
  • semillas para cultivo.
• La Comisión Europea aprueba en nombre de la UE cualquier modificación de las listas de productos cubiertos por el Acuerdo, previa consulta con Chile y los países de la UE.

Importación y exportación

Cada parte acepta los productos enumerados en los anexos de la otra parte según las condiciones siguientes:

• las importaciones en la UE deben cumplir las leyes y normas de Chile que se indican en el anexo IV e ir acompañadas de un certificado de inspección conforme a lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.^o 1235/2008, un acto de ejecución, en lo que se refiere a las importaciones de productos ecológicos procedentes de «terceros» países, es decir, países de fuera de la UE;
• las importaciones en Chile deben cumplir reglamentos de la UE listados en el anexo III e ir acompañadas de un certificado expedido por una autoridad chilena o de la UE con arreglo a la normas establecidas por la Dirección Nacional del Servicio Agrícola y Ganadero de Chile.

Etiquetado

• Los productos deben cumplir los requisitos de la parte importadora y pueden llevar el logotipo ecológico de la UE, el logotipo orgánico de Chile o ambos. También se protegen los logotipos ecológicos/orgánicos que utilizan en la actualidad la UE y Chile.
• Las partes acuerdan evitar la aplicación abusiva de los términos de etiquetado, incluidos sus derivados como «bio» y «eco».

Información, presentación de informes y gestión

• Las partes intercambian informes anuales sobre la aplicación del Acuerdo, sobre lo siguiente:
  • información sobre los tipos y las cantidades de productos orgánicos/ecológicos exportados en virtud del Acuerdo;
  • las actividades de seguimiento y supervisión realizadas por la autoridad competente, los resultados obtenidos y las medidas correctivas adoptadas.
• Con un preaviso de al menos tres meses, los funcionarios y especialistas de la otra parte llevan a cabo evaluaciones por pares para verificar que se aplican los controles exigidos en virtud del Acuerdo.
• Un Comité Conjunto de Productos Orgánicos/Ecológicos, compuesto por representantes de las partes (es decir, de la UE y de Chile), tiene las siguientes responsabilidades:
  • gestionar el Acuerdo;
  • examinar las solicitudes de actualizar o ampliar la lista de productos cubierta por el Acuerdo;
  • mejorar la cooperación en materia de leyes, reglamentos, normas y procedimientos de evaluación de la conformidad, con el fin de aumentar la convergencia;
  • solucionar controversias entre las partes referentes a la interpretación o aplicación del Acuerdo.