This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52009XC1212(01)
Explanatory Notes to the Combined Nomenclature of the European Communities
Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas
Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas
DO C 302 de 12.12.2009, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
12.12.2009 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 302/2 |
Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas
2009/C 302/02
De conformidad con lo dispuesto en artículo 9, apartado 1, letra a), segundo guión, del Reglamento (CEE) no 2658/87, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (1), las notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas (2) se modifican como sigue:
Página 94
El apartado «2208 30 32 y 2208 30 38Whisky malt, en recipientes de contenido» se sustituye por:
|
2208 30 30 |
Whisky de malta «single malt»: |
|
|
El whisky de malta «single malt» escocés es una bebida espirituosa obtenida por destilación, en alambiques (pot stills) de una única destilería, de caldos fermentados de cebada malteada exclusivamente. |
El apartado «2208 30 52 y 2208 30 58Whisky blended, en recipientes de contenido» se sustituye por:
|
2208 30 41 y 2208 30 49 |
Whisky de malta «blended», en recipientes de contenido: |
|
|
El whisky de malta «blended» escocés se obtiene mezclando dos o más whiskies de malta «single malt» escoceses que han sido destilados u obtenidos en distintas destilerías. |
|
2208 30 61 y 2208 30 69 |
Whisky de grano «single grain» y «blended», en recipientes de contenido: |
|
|
El whisky de grano «single grain» escocés es una bebida espirituosa, distinta del whisky de malta «single malt» escocés y del whisky de malta «blended» escocés, obtenido en una única destilería por destilación de caldos fermentados de cebada malteada con o sin adición de granos enteros de otros cereales (fundamentalmente, trigo o maíz). El whisky de grano «blended» escocés se obtiene mezclando dos o más whiskies de grano «single grain» escoceses que han sido destilados u obtenidos en distintas destilerías. |
Página 95
El apartado «2208 30 72 y 2208 30 78 Los demás, en recipientes de contenido» se sustituye por:
|
2208 30 71 y 2208 30 79 |
Los demás whiskies «blended», en recipientes de contenido: |
|
|
Los demás whiskies «blended» escoceses (Blended Scotch Whisky) se obtienen mezclando uno o varios whiskies de malta «single malt» escoceses con uno o varios whiskies de grano «single grain» escoceses. |
(1) DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
(2) DO C 133 de 30.5.2008, p. 1.