Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2003:279E:TOC

Diario Oficial de la Unión Europea, CE 279, 20 de noviembre de 2003


Display all documents published in this Official Journal
Diario Oficial
de la Unión Europea
ISSN 1725-244X

C 279 E
46o año
20 de noviembre de 2003
Edición en lengua españolaComunicaciones e informaciones
Número de informaciónSumarioPágina
I (Comunicaciones)
PARLAMENTO EUROPEO
PERÍODO DE SESIONES 2002-2003
Sesiones de los días 9 y 10 de octubre de 2002
Miércoles, 9 de octubre de 2002
(2003/C 279 E/001)ACTA
DESARROLLO DE LA SESIÓN 1
1. Reanudación del período de sesiones 1
2. Comunicación de la Presidencia 1
3. Elogio póstumo 1
4. Aprobación del Acta de la sesión anterior 1
5. Composición de delegaciones 2
6. Presentación de documentos 2
7. Declaraciones por escrito (artículo 51 del Reglamento) 7
8. Transmisión por el Consejo de textos de acuerdos 7
9. Transferencias de créditos 7
10. Orden del día 10
11. Aprobación del informe de la Comisión Europea sobre los progresos realizados con vistas a la ampliación (comunicación) 11
12. Situación en Iraq (declaraciones seguidas de un debate) 11
13. Estrategia relativa al empleo - Capacidades y movilidad - Medidas de ayuda financiera a las PYME de carácter innovador y generadoras de empleo (debate) 12
14. Acuerdo de asociación CE/Argelia *** - Celebración de un Acuerdo de Asociación con Argelia (debate) 12
15. Situación en Côte d'Ivoire (declaración seguida de un debate) 13
16. Fondos de solidaridad * (debate) 13
17. Eficiencia energética de los edificios ***II (debate) 14
18. Blindaje de la legislación y de la gestión de los contratos contra el fraude (debate) 14
19. Pesca de poblaciones de aguas profundas * (debate) 14
20. Orden del día de la próxima sesión 15
21. Cierre de la sesión 15
LISTA DE ASISTENCIA 16
Jueves, 10 de octubre de 2002
(2003/C 279 E/002)ACTA
DESARROLLO DE LA SESIÓN 17
1. Apertura de la sesión 17
2. Composición del Parlamento 17
3. Presentación de documentos 17
4. Régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero ***I (debate) 18
5. Bienvenida 18
6. Sustancias y preparados peligrosos (CMR) ***II (debate) 19
TURNO DE VOTACIONES
7. Ayuda macrofinanciera suplementaria a la República Federal de Yugoslavia * (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) 19
8. Ayuda macrofinanciera suplementaria a Bosnia y Herzegovina * (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) 19
9. Actividades de evaluación de la Comisión (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) 20
10. Medidas de ayuda financiera a las PYME de carácter innovador y generadoras de empleo (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) 20
11. Eficiencia energética de los edificios ***II (votación) 20
12. Sustancias y preparados peligrosos (CMR) ***II (votación) 20
13. Régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero ***I (votación) 20
14. Celebración de un acuerdo de asociación con Argelia (votación) 21
15. Acuerdo de asociación CE/Argelia *** (votación) 21
16. Fondos de solidaridad * (votación) 21
17. Pesca de poblaciones de aguas profundas * (votación) 22
18. Capacidades y movilidad (votación) 22
19. Situación en Côte d'Ivoire (votación) 22
20. Blindaje de la legislación y de la gestión de los contratos contra el fraude (votación) 22
FIN DEL TURNO DE VOTACIONES
21. Aprobación del Acta de la sesión anterior 24
22. Comunicación de posiciones comunes del Consejo 24
23. Verificación de credenciales 24
24. Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria 24
25. Competencia de comisiones - Autorización para elaborar informes de iniciativa 25
26. Transmisión de los textos aprobados durante la presente sesión 25
27. Calendario de las próximas sesiones 26
28. Interrupción del período de sesiones 26
LISTA DE ASISTENCIA 27
ANEXO I
RESULTADOS DE LAS VOTACIONES 28
1. Ayuda macrofinanciera suplementaria a la República Federal de Yugoslavia * 28
2. Ayuda macrofinanciera suplementaria a Bosnia y Herzegovina * 28
3. Actividades de evaluación de la Comisión 29
4. Medidas de ayuda financiera a las PYME de carácter innovador y generadoras de empleo 29
5. Rendimiento energético de los edificios ***II 29
6. Sustancias y preparados peligrosos ***II 29
7. Régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero ***I 30
8. Celebración de un acuerdo de asociación con Argelia 33
9. Acuerdo de asociación CE/Argelia *** 35
10. Fondos de solidaridad * 35
11. Pesca de poblaciones de aguas profundas * 36
12. Capacidades y movilidad 37
13. Situación en Côte d'Ivoire 37
14. Blindaje de la legislación y de la gestión de los contratos contra el fraude 38
ANEXO II
RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL
Informe Moreira da Silva A5-0303/2002 - Enmienda 9 39
Informe Moreira da Silva A5-0303/2002 - Enmienda 102 40
Informe Moreira da Silva A5-0303/2002 - Enmienda 75 41
Informe Moreira da Silva A5-0303/2002 - Enmienda 81 43
Informe Moreira da Silva A5-0303/2002 - Enmienda 86 44
Informe Moreira da Silva A5-0303/2002 - Enmienda 50 45
Informe Moreira da Silva A5-0303/2002 - Enmienda 53, primera parte 47
Informe Moreira da Silva A5-0303/2002 - Enmienda 53, segunda parte 48
Informe Moreira da Silva A5-0303/2002 - Propuesta Comisión 50
Informe Moreira da Silva A5-0303/2002 - Resolución 51
B5-0489/2002 - Argelia - Enmienda 4 52
B5-0489/2002 - Argelia - Resolución 54
Informe Holmes A5-0307/2002 - Enmienda 14 55
Informe Holmes A5-0307/2002 - Enmienda 10 56
Informe Holmes A5-0307/2002 - Enmienda 9 58
Informe Holmes A5-0307/2002 - Enmienda 11 59
Informe Holmes A5-0307/2002 - Enmienda 13 60
Informe Bastos A5-0313/2002 - Apartado 14, segunda parte 62
Informe Bastos A5-0313/2002 - Apartado 15 63
Informe Bastos A5-0313/2002 - Considerando E 64
Informe Bastos A5-0313/2002 - Resolución 66
B5-0520/2002 - RC - Côte d'Ivoire - Resolución 67
Informe Bösch A5-0283/2002 - Apartado 2 68
Informe Bösch A5-0283/2002 - Enmienda 1 70
TEXTOS APROBADOS
P5_TA(2002)0455
Ayuda macrofinanciera suplementaria a la República Federal de Yugoslavia *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se concede una ayuda macrofinanciera suplementaria a la República Federal de Yugoslavia (COM(2002) 436 - C5-0401/2002 - 2002/0192(CNS)) 72
P5_TA(2002)0456
Ayuda macrofinanciera suplementaria a Bosnia y Herzegovina *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a una ayuda macrofinanciera suplementaria a Bosnia y Herzegovina (COM(2002) 437 - C5-0402/2002 - 2002/0193(CNS)) 73
P5_TA(2002)0457
Actividades de evaluación de la Comisión
Resolución del Parlamento Europeo sobre las actividades de evaluación de la Comisión (2002/2131(INI)) 74
P5_TA(2002)0458
Medidas de ayuda financiera a las PYME de carácter innovador y generadoras de empleo
Resolución del Parlamento Europeo sobre el informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo: Iniciativa para el crecimiento y el empleo - Medidas de ayuda financiera a las pequeñas y medianas empresas (PYME) de carácter innovador y generadoras de empleo (2001/2242(INI)) 78
P5_TA(2002)0459
Eficiencia energética de los edificios ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la Posición común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al rendimiento energético de los edificios (8094/2/2002 - C5-0268/2002 - 2001/0098(COD)) 82
P5_TC2-COD(2001)0098
Posición del Parlamento Europeo adoptada en segunda lectura el 10 de octubre de 2002 con vistas a la adopción de la Directiva 2002/…/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al rendimiento energético de los edificios 82
ANEXO
MARCO GENERAL EN EL QUE DEBERÁ INSCRIBIRSE EL CÁLCULO DE LA EFICIENCIA ENERGÉTICA DE LOS EDIFICIOS (Artículo 3) 91
P5_TA(2002)0460
Sustancias y preparados peligrosos (CMR) ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la Posición común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica por vigesimotercera vez la Directiva 76/769/CEE del Consejo que limita la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (sustancias clasificadas como carcinógenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción c/m/r) (8328/1/2002 - C5-0267/2002 - 2001/0110(COD)) 92
P5_TC2-COD(2001)0110
Posición del Parlamento Europeo adoptada en segunda lectura el 10 de octubre de 2002 con vistas a la adopción de la Directiva 2002/…/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica por vigesimotercera vez la Directiva 76/769/CEE del Consejo que limita la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (sustancias clasificadas como carcinógenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción c/m/r) 92
ANEXO 95
P5_TA(2002)0461
Régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad y por la que se modifica la Directiva 96/61/CE del Consejo (COM(2001) 581 - C5-0578/2001 - 2001/0245(COD)) 96
P5_TC1-COD(2001)0245
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 10 de octubre de 2002 con vistas a la adopción de la Directiva 2002/…/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad y por la que se modifica la Directiva 96/61/CE del Consejo 96
ANEXO I
CATEGORÍAS DE ACTIVIDADES CONTEMPLADAS EN EL APARTADO 1 DEL ARTÍCULO 2, EN LOS ARTICULOS 4 Y 5, EN EL APARTADO 1 DEL ARTÍCULO 16 Y EN EL ARTÍCULO 29 110
ANEXO II
GASES DE EFECTO INVERNADERO CONTEMPLADOS EN LOS ARTÍCULOS 4 Y 29 111
ANEXO III
CRITERIOS DE LOS PLANES NACIONALES DE ASIGNACIÓN CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 10 111
ANEXO IV
PRINCIPIOS DEL SEGUIMIENTO Y LA NOTIFICACIÓN CONTEMPLADOS EN EL APARTADO 1 DEL ARTÍCULO 16 112
ANEXO V
CRITERIOS DE LA VERIFICACIÓN CONTEMPLADA EN EL ARTÍCULO 17 113
P5_TA(2002)0462
Acuerdo de asociación con Argelia
Resolución del Parlamento Europeo sobre la celebración de un Acuerdo de Asociación con Argelia 115
P5_TA(2002)0463
Acuerdo de asociación CE/Argelia ***
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Argelina Democrática y Popular, por otra (10819/2002 - COM(2002) 157 - C5-0362/2002 - 2002/0077(AVC)) 118
P5_TA(2002)0464
Fondos de solidaridad *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se crea el Fondo de Solidaridad de la Unión Europea (COM(2002) 514 - C5-0441/2002 - 2002/0228(CNS)) 118
P5_TA(2002)0465
Pesca de poblaciones de aguas profundas *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establecen las modalidades específicas de acceso y otras condiciones aplicables a la pesca de poblaciones de aguas profundas (COM(2002) 108 - C5-0135/2002 - 2002/0053(CNS)) 123
P5_TA(2002)0466
Capacidades y movilidad
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Comunicación de la Comisión relativa al Plan de acción de la Comisión sobre las capacidades y la movilidad (COM(2002) 72 - C5-0287/2002 - 2002/2147(COS)) 126
P5_TA(2002)0467
Situación en Côte d'Ivoire
Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación en Côte d'Ivoire 133
P5_TA(2002)0468
Blindaje de la legislación y de la gestión de los contratos contra el fraude
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Comunicación de la Comisión sobre blindaje de la legislación y de la gestión de los contratos contra el fraude (SEC(2001) 2029 - C5-0158/2002 - 2002/2066(COS)) 134
Explicación de los signos utilizados
*procedimiento de consulta
** Iprocedimiento de cooperación: primera lectura
** IIprocedimiento de cooperación: segunda lectura
***dictamen conforme
*** Iprocedimiento de codecisión: primera lectura
*** IIprocedimiento de codecisión: segunda lectura
*** IIIprocedimiento de codecisión: tercera lectura
(El procedimiento indicado se basa en el fundamento jurídico propuesto por la Comisión)
Indicaciones referentes a los turnos de votaciones
Salvo indicación contraria, los ponentes han dado a conocer por escrito a la Presidencia su posición sobre las enmiendas.
Abreviaturas utilizadas para las comisiones parlamentarias
AFETComisión de Asuntos Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad Común y Política de Defensa
BUDGComisión de Presupuestos
CONTComisión de Control Presupuestario
LIBEComisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos Interiores
ECONComisión de Asuntos Económicos y Monetarios
JURIComisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior
ITREComisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía
EMPLComisión de Empleo y Asuntos Sociales
ENVIComisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor
AGRIComisión de Agricultura y Desarrollo Rural
PECHComisión de Pesca
RETTComisión de Política Regional, Transportes y Turismo
CULTComisión de Cultura, Juventud, Educación, Medios de Comunicación y Deporte
DEVEComisión de Desarrollo y Cooperación
AFCOComisión de Asuntos Constitucionales
FEMMComisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Oportunidades
PETIComisión de Peticiones
Abreviaturas utilizadas para los grupos políticos
PPE-DEGrupo del Partido Popular Europeo (Demócratas Cristianos) y de los Demócratas Europeos
PSEGrupo del Partido de los Socialistas Europeos
ELDRGrupo del Partido Europeo de los Liberales, Demócratas y Reformistas
Verts/ALEGrupo de los Verdes/Alianza Libre Europea
GUE/NGLGrupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica
UENGrupo Unión por la Europa de las Naciones
EDDGrupo por la Europa de las Democracias y las Diferencias
NINo inscritos
ES



Top