This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R0346
Commission Regulation (EC) No 346/2006 of 27 February 2006 opening a preferential tariff quota for imports of raw cane sugar originating in the ACP States for supply to refineries in the period from 1 March to 30 June 2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 346/2006, 27. veebruar 2006 , millega avatakse soodustariifikvoot AKV riikidest pärit toor-roosuhkru importimiseks rafineerimistehaste varustatuse tagamiseks ajavahemikus 1. märtsist kuni 30. juunini 2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 346/2006, 27. veebruar 2006 , millega avatakse soodustariifikvoot AKV riikidest pärit toor-roosuhkru importimiseks rafineerimistehaste varustatuse tagamiseks ajavahemikus 1. märtsist kuni 30. juunini 2006
ELT L 57, 28.2.2006, pp. 3–4
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/346/oj
|
28.2.2006 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 57/3 |
KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 346/2006,
27. veebruar 2006,
millega avatakse soodustariifikvoot AKV riikidest pärit toor-roosuhkru importimiseks rafineerimistehaste varustatuse tagamiseks ajavahemikus 1. märtsist kuni 30. juunini 2006
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 19. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1260/2001 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 39 lõiget 6,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 39 lõikega 1 nähakse ette, et turustusaastateks 2001/2002 kuni 2005/2006 ning ühenduse rafineerimistehaste piisava varustatuse tagamiseks kehtestatakse ühendusega soodustarnelepingud sõlminud riikidest pärit toor-roosuhkru impordi suhtes vähendatud tollimaksumäär. Praeguseks on nõukogu otsusega 2001/870/EÜ (2) nimetatud lepingud sõlmitud ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikidega (AKV riigid), kes on loetletud AKV–EÜ koostöölepingu V lisa juurde kuuluva AKV riikidest pärit suhkrut käsitlevas protokollis nr 3, (3) ning teiselt poolt India Vabariigiga. |
|
(2) |
Otsuse 2001/870/EÜ alusel kirjavahetuse teel sõlmitud lepingutes sätestatakse, et asjaomased rafineerimistehased peavad maksma minimaalse ostuhinna, mis on võrdne toor-roosuhkru garanteeritud ostuhinnaga, millest on lahutatud asjaomaseks turustusaastaks kehtestatud kohandusabi. Miinimumhind tuleks seega kehtestada arvesse võttes turustusaastal 2005/2006 kohaldatavaid koefitsiente. |
|
(3) |
Importimiseks ettenähtud erisoodussuhkru kogused arvestatakse vastavalt määruse (EÜ) nr 1260/2001 artiklile 39 ühenduse aastase prognoositava tarnebilansi alusel. |
|
(4) |
Nimetatud tarnebilansist selgus vajadus toor-roosuhkru importimiseks ning käesolevas etapis turustusaastaks 2005/2006 eespool nimetatud lepingutega ettenähtud vähendatud tollimaksumääraga tariifkvootide avamiseks, et katta ühenduse rafineerimistehaste vajadused kõnealuse turustusaasta üheks perioodiks. |
|
(5) |
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 978/2005 (4) avati kvoodid perioodiks 1. juulist 2005 kuni 28. veebruarini 2006. |
|
(6) |
Kuna eeldatavad toor-roosuhkru kogused on saadaval turustusaastaks 2005/2006, tuleks avada kvoot kõnealuse turustusaasta teiseks osaks. |
|
(7) |
Tuleks täpsustada, et komisjoni 30. juuni 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1159/2003 (millega sätestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad roosuhkru impordi jaoks teatavate tariifikvootide ja sooduslepingute alusel turustusaastatel 2003/04, 2004/05 ja 2005/06 ning muudetakse määrusi (EÜ) nr 1464/95 ja (EÜ) nr 779/96), (5) tuleb kohaldada uue kvoodi osas. |
|
(8) |
Et võimaldada ettevõtjatel lõpuni ära kasutada erisoodussuhkru kogused, mis on hõlmatud määrusega (EÜ) nr 978/2005 ajavahemikuks 1. juulist 2005 kuni 28. veebruarini 2006 avatud kahe kvoodiga, tuleks kõnealuste kvootide litsentsitaotluste esitamise tähtaega pikendada kuni 30. juunini 2006. |
|
(9) |
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Otsuse 2001/870/EÜ alusel avatakse perioodiks 1. märtsist kuni 30. juunini 2006 CN-koodi 1701 11 10 alla kuuluva rafineeritava toor-roosuhkru impordiks 60 224 tonni suurune tariifikvoot väljendatuna valge suhkruna, mis on pärit nimetatud otsusega heakskiidetud kirjavahetuse vormis sõlmitud lepingutele alla kirjutanud AKV riikidest.
Artikkel 2
1. Vähendatud tollimaksumäär artiklis 1 osutatud koguste importimisel on 0 eurot 100 kilogrammi standardkvaliteediga toorsuhkru kohta.
2. Ühenduse rafineerimistehaste tasutav madalaim ostuhind artiklis 1 osutatud perioodiks on 49,68 eurot 100 kilogrammi standardkvaliteediga toorsuhkru kohta.
Artikkel 3
Määrust (EÜ) nr 1159/2003 kohaldatakse käesoleva määrusega avatud tariifikvoodi suhtes.
Artikkel 4
Määruse (EÜ) nr 978/2005 artikli 1 punktides a ja b osutatud koguseid, mille kohta ei ole 1. märtsiks 2006 impordilitsentsitaotlusi esitatud, võib taotleda kuni 30. juunini 2006.
Artikkel 5
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. märtsist 2006.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 27. veebruar 2006
Komisjoni nimel
komisjoni liige
Mariann FISCHER BOEL
(1) EÜT L 178, 30.6.2001, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 39/2004 (ELT L 6, 10.1.2004, lk 16).
(2) EÜT L 325, 8.12.2001, lk 21.
(3) EÜT L 317, 15.12.2000, lk 3.
(4) ELT L 166, 28.6.2005, lk 3.
(5) ELT L 162, 1.7.2003, lk 25. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 568/2005 (ELT L 97, 15.4.2005, lk 9).