ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.CE2014.072.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 72E

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

57. vuosikerta
11. maaliskuu 2014

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

PÄÄTÖSLAUSELMAT

Euroopan parlamentti
ISTUNTOKAUSI 2012–2013
Istunnot 25. ja 26. lokakuuta 2012
Tämän istunnon pöytäkirja on julkaistu Virallisessa lehdessä C 15 E, 18.1.2013.
HYVÄKSYTYT TEKSTIT

Torstai 25. lokakuuta 2012

2014/C 072E/01

Euroopan kansalaisten ja yritysten sisämarkkinoiden toimintaa koskevat huolenaiheetEuroopan parlamentin päätöslauselma 25. lokakuuta 2012 Euroopan kansalaisten ja yritysten 20 suurimmasta sisämarkkinoiden toimintaa koskevasta huolenaiheesta (2012/2044(INI))

1

2014/C 072E/02

EU:n ja Japanin kauppaneuvottelutEuroopan parlamentin päätöslauselma 25. lokakuuta 2012 EU:n ja Japanin kauppaneuvotteluista (2012/2711(RSP))

16

2014/C 072E/03

EU:n vuotta 2011 koskeva kertomus kehitykseen vaikuttavien politiikkojen johdonmukaisuudestaEuroopan parlamentin päätöslauselma 25. lokakuuta 2012 EU:n kertomuksesta 2011 kehityspolitiikkojen johdonmukaisuudesta (2012/2063(INI))

21

Perjantai 26. lokakuuta 2012

2014/C 072E/04

Ihmisoikeustilanne Yhdistyneissä arabiemiirikunnissaEuroopan parlamentin päätöslauselma 26. lokakuuta 2012 Yhdistyneiden arabiemiirikuntien ihmisoikeustilanteesta (2012/2842(RSP))

40

2014/C 072E/05

Tyttöjen syrjintä Pakistanissa, erityisesti Malala Yousafzain tapausEuroopan parlamentin päätöslauselma 26. lokakuuta 2012 tyttöjen syrjinnästä Pakistanissa ja erityisesti Malala Yousafzain tapauksesta (2012/2843(RSP))

43

2014/C 072E/06

Kambodžan tilanneEuroopan parlamentin päätöslauselma 26. lokakuuta 2012 Kambodžan tilanteesta (2012/2844(RSP))

48

2014/C 072E/07

Innovatiiviset rahoitusvälineet tulevassa monivuotisessa rahoituskehyksessäEuroopan parlamentin päätöslauselma 26. lokakuuta 2012 innovatiivisista rahoitusvälineistä tulevassa monivuotisessa rahoituskehyksessä (2012/2027(INI))

51

2014/C 072E/08

Euroopan oikeusasiamiehen vuosikertomus 2011Euroopan parlamentin päätöslauselma 26. lokakuuta 2012 Euroopan oikeusasiamiehen vuosikertomuksesta 2011 (2012/2049(INI))

59

2014/C 072E/09

Talouspolitiikan eurooppalainen ohjausjakso: vuoden 2012 painopisteiden täytäntöönpanoEuroopan parlamentin päätöslauselma 26. lokakuuta 2012 talouspolitiikan eurooppalaisesta ohjausjaksosta: vuoden 2012 painopisteiden täytäntöönpano (2012/2150(INI))

64

2014/C 072E/10

EU:n ja Venäjän väliset kauppasuhteet Venäjän WTO:hon liittymisen jälkeenEuroopan parlamentin päätöslauselma 26. lokakuuta 2012 EU:n ja Venäjän välisistä kauppasuhteista Venäjän WTO:hon liittymisen jälkeen (2012/2695(RSP))

77

2014/C 072E/11

Valko-Venäjän vaalitEuroopan parlamentin päätöslauselma 26. lokakuuta 2012 Valko-Venäjän tilanteesta 23. syyskuuta 2012 järjestettyjen parlamenttivaalien jälkeen (2012/2815(RSP))

81

2014/C 072E/12

Georgian vaalitEuroopan parlamentin päätöslauselma 26. lokakuuta 2012 Georgian vaaleista (2012/2816(RSP))

87

III   Valmistavat säädökset

EUROOPAN PARLAMENTTI

Torstai 25. lokakuuta 2012

2014/C 072E/13

EY:n ja Serbian vakautus- ja assosiaatiosopimuksen sekä EY:n ja Serbian väliaikaisen sopimuksen soveltamismenettelyt ***IEuroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. lokakuuta 2012 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tietyistä menettelyistä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Serbian tasavallan välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen ja Euroopan yhteisön ja Serbian tasavallan välisen väliaikaisen sopimuksen soveltamiseksi (COM(2011)0938 – C7-0010/2012 – 2011/0465(COD))

91

P7_TC1-COD(2011)0465
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 25. lokakuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o …/2012 antamiseksi tietyistä menettelyistä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Serbian tasavallan välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen ja Euroopan yhteisön ja Serbian tasavallan välisen väliaikaisen sopimuksen soveltamiseksi

92

2014/C 072E/14

Neuvoston päätöksen 2003/17/EY soveltamisajan jatkaminen sekä kolmansien maiden nimien sekä tuotannon valvomisesta ja hyväksymisestä vastaavien viranomaisten nimien saattaminen ajan tasalle ***IEuroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. lokakuuta 2012 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi neuvoston päätöksen 2003/17/EY muuttamisesta jatkamalla päätöksen soveltamisaikaa sekä saattamalla ajan tasalle kolmansien maiden nimet sekä tuotannon valvomisesta ja hyväksymisestä vastaavien viranomaisten nimet (COM(2012)0343 – C7-0161/2012 – 2012/0165(COD))

98

P7_TC1-COD(2012)0165
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 25. lokakuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o …/2012/EU antamiseksi neuvoston päätöksen 2003/17/EY muuttamisesta jatkamalla sen soveltamisaikaa ja saattamalla ajan tasalle kolmansien maiden nimet sekä tuotannon hyväksymisestä ja valvonnasta vastaavien viranomaisten nimet

99

2014/C 072E/15

Elollisten vesiluonnonvarojen säilyttäminen ja kestävä hyödyntäminen ***IEuroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. lokakuuta 2012 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 muuttamisesta (COM(2012)0277 – C7-0137/2012 – 2012/0143(COD))

99

P7_TC1-COD(2012)0143
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 25. lokakuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o …/2012 antamiseksi elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 muuttamisesta

100

2014/C 072E/16

Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen suoja ***Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. lokakuuta 2012 esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Moldovan tasavallan välisen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen suojaa koskevan sopimuksen tekemisestä (08741/2012 – C7-0173/2012 – 2012/0069(NLE))

100

2014/C 072E/17

Elintarvikeapua koskevan yleissopimuksen tekeminen EU:n puolesta ***Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. lokakuuta 2012 esityksestä neuvoston päätökseksi elintarvikeapua koskevan yleissopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta (12267/2012 – C7-0210/2012 – 2012/0183(NLE))

101

2014/C 072E/18

Konsuliviranomaisten unionin kansalaisille ulkomailla antama suojelu *Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. lokakuuta 2012 ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi konsuliviranomaisten unionin kansalaisille ulkomailla antamasta suojelusta (COM(2011)0881 – C7-0017/2012 – 2011/0432(CNS))

101

2014/C 072E/19

Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsenen nimittäminenEuroopan parlamentin päätös 25. lokakuuta 2012 neuvoston suosituksesta Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsenen nimittämisestä (C7-0195/2012 – 2012/0806(NLE))

118

2014/C 072E/20

Polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautuminen ***IEuroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. lokakuuta 2012 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 muuttamisesta (COM(2012)0270 – C7-0146/2012 – 2012/0145(COD))

120

P7_TC1-COD(2012)0145
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 25. lokakuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o …/2012 antamiseksi polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 muuttamisesta

120

Perjantai 26. lokakuuta 2012

2014/C 072E/21

EU:n ja Yhdysvaltojen sopimus toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevien ohjelmien yhteensovittamisesta ***Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 26. lokakuuta 2012 esityksestä neuvoston päätökseksi Amerikan yhdysvaltojen hallituksen ja Euroopan unionin välisen toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevien ohjelmien yhteensovittamista koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä (09890/2012 – C7-0134/2012 – 2012/0048(NLE))

123

2014/C 072E/22

Rahoitusvälineiden markkinat ja direktiivin 2004/39/EY kumoaminen ***IEuroopan parlamentin tarkistukset 26. lokakuuta 2012 ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rahoitusvälineiden markkinoista ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/39/EY kumoamisesta (uudelleenlaadittu) (COM(2011)0656 – C7-0382/2011 – 2011/0298(COD))

123

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI
rahoitusvälineiden markkinoista ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/39/EY kumoamisesta (1)

124

LIITE I

241

LIITE II

244

LIITE II A

246

LIITE II B

247

2014/C 072E/23

Rahoitusvälineiden markkinat ja OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun asetuksen (EMIR-asetus) muuttaminen ***IEuroopan parlamentin tarkistukset 26. lokakuuta 2012 ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rahoitusvälineiden markkinoista sekä OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun asetuksen [Euroopan markkinarakenneasetus] muuttamisesta (COM(2011)0652 – C7-0359/2011 – 2011/0296(COD))

254

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS
rahoitusvälineiden markkinoista sekä OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta (1)

255

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

FI