Suomenk. erityispainos: Luku 11 Nide 019 s. 16 - 16
Ruotsink. erityispainos: Luku 11 Nide 019 s. 16 - 16
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31991D0602
91/602/EEC: Council Decision of 25 November 1991 denouncing the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia
91/602/ETY: Neuvoston päätös, tehty 25 päivänä marraskuuta 1991, Euroopan talousyhteisön ja Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan yhteistyösopimuksen irtisanomisesta
91/602/ETY: Neuvoston päätös, tehty 25 päivänä marraskuuta 1991, Euroopan talousyhteisön ja Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan yhteistyösopimuksen irtisanomisesta
EYVL L 325, 27.11.1991, p. 23–23
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1991/602/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31991D0602
91/602/ETY: Neuvoston päätös, tehty 25 päivänä marraskuuta 1991, Euroopan talousyhteisön ja Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan yhteistyösopimuksen irtisanomisesta
Virallinen lehti nro L 325 , 27/11/1991 s. 0023 - 0023
Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 19 s. 0016
Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 19 s. 0016
NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 25 päivänä marraskuuta 1991, Euroopan talousyhteisön ja Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan yhteistyösopimuksen irtisanomisesta (91/602/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 238 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausunnon(1), sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan yhteistyösopimuksen 60 artiklan mukaisesti(2) kumpi tahansa sopimuspuoli voi irtisanoa sopimuksen antamalla asian tiedoksi toiselle sopimuspuolelle, ja Jugoslaviassa vallitsevan tilanteen vuoksi edellä mainitun sopimuksen ja siihen liittyvien asiakirjojen voimassa pitäminen ei ole enää mahdollista, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Irtisanotaan Euroopan talousyhteisön ja Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan yhteistyösopimus sekä kaikki siihen liittyvät pöytäkirjat ja asiakirjat. 2 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä, ja neuvoston puheenjohtaja antaa sen tiedoksi Jugoslavian sosialistiselle liittotasavallalle. Päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan. Tehty Brysselissä 25 päivänä marraskuuta 1991. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. M. M. RITZEN (1) Lausunto on annettu 20 päivänä marraskuuta 1991. (2) EYVL N:o L 41, 14.2.1983, s. 1