Suomenk. erityispainos: Luku 11 Nide 019 s. 194 - 194
Ruotsink. erityispainos: Luku 11 Nide 019 s. 194 - 194
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31992D0202
92/202/EEC: Council Decision of 26 March 1992 on the conclusion of the 1986 International Cocoa Agreement
92/202/ETY: Neuvoston päätös, tehty 26 päivänä maaliskuuta 1992, vuoden 1986 kansainvälisen kaakaosopimuksen tekemisestä
92/202/ETY: Neuvoston päätös, tehty 26 päivänä maaliskuuta 1992, vuoden 1986 kansainvälisen kaakaosopimuksen tekemisestä
EYVL L 89, 4.4.1992, p. 30–30
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 15/02/1994
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1992/202/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31992D0202
92/202/ETY: Neuvoston päätös, tehty 26 päivänä maaliskuuta 1992, vuoden 1986 kansainvälisen kaakaosopimuksen tekemisestä
Virallinen lehti nro L 089 , 04/04/1992 s. 0030 - 0030
Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 19 s. 0194
Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 19 s. 0194
NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä maaliskuuta 1992, vuoden 1986 kansainvälisen kaakaosopimuksen tekemisestä (92/202/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 ja 116 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisö ja sen jäsenvaltiot ovat allekirjoittaneet vuoden 1986 kansainvälisen kaakaosopimuksen 30 päivänä syyskuuta 1986 ja ilmoittaneet sen väliaikaisesta soveltamisesta päätöksen 87/166/ETY(1) perusteella, kunnes sopimuksen hyväksymiseksi tarvittavat sisäiset menettelyt on suoritettu, kaikki jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet aikomuksestaan hyväksyä kyseinen sopimus, ja on tärkeää, että yhteisö ja sen jäsenvaltiot ilmoittavat Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille aikomuksestaan hyväksyä sopimus, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta vuoden 1986 kansainvälinen kaakaosopimus. Yhteisö ja sen jäsenvaltiot, suoritettuaan tätä varten vaadittavat sisäiset menettelyt, ilmoittavat Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille hyväksyvänsä vuoden 1986 kansainvälisen kaakaosopimuksen tuojajäseninä sopimuksen 67 artiklan säännösten mukaisesti. Sopimuksen teksti on päätöksen 87/166/ETY liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja nimeää henkilön, joka on valtuutettu tallettamaan hyväksymisasiakirja yhteisön puolesta. Tehty Brysselissä 26 päivänä maaliskuuta 1992. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Joaquim FERREIRA DO AMARAL (1) EYVL N:o L 69, 12.3.1987, s. 24