Suomenk. erityispainos: Luku 11 Nide 019 s. 198 - 198
Ruotsink. erityispainos: Luku 11 Nide 019 s. 198 - 198
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31992D0277
92/277/EEC: Council Decision of 15 May 1992 on support measures in the form of a grant to an import programme for Albanian industry
92/277/ETY: Neuvoston päätös, tehty 15 päivänä toukokuuta 1992, Albanian teollisuuden tuontiohjelmaan lahjoituksena kohdennettavista tukitoimista
92/277/ETY: Neuvoston päätös, tehty 15 päivänä toukokuuta 1992, Albanian teollisuuden tuontiohjelmaan lahjoituksena kohdennettavista tukitoimista
EYVL L 144, 26.5.1992, p. 18–18
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1992/277/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31992D0277
92/277/ETY: Neuvoston päätös, tehty 15 päivänä toukokuuta 1992, Albanian teollisuuden tuontiohjelmaan lahjoituksena kohdennettavista tukitoimista
Virallinen lehti nro L 144 , 26/05/1992 s. 0018 - 0018
Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 19 s. 0198
Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 19 s. 0198
NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 15 päivänä toukokuuta 1992, Albanian teollisuuden tuontiohjelmaan lahjoituksena kohdennettavista tukitoimista (92/277/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyille Keski- ja Itä-Euroopan maille annettavasta talousavusta 18 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3906/89(1) ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N:o 3906/89 määritellään ne säännöt ja ehdot, joilla taloudellista tukea voidaan myöntää tietyille Keski- ja Itä-Euroopan maille, Albanialle myönnettävien tuontiluottojen takaamista koskevan ohjelman hyväksymisestä 6 päivänä toukokuuta 1992 tehty komission päätös ei vastaa lausuntoa, jonka tiettyjen Keski- ja Itä-Euroopan maiden rakennemuutokseen annettavaa tukea käsittelevä komitea on antanut toimenpide-ehdotuksesta, komissio on asetuksen (ETY) N:o 3006/89 9 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ilmoittanut neuvostolle mainitusta päätöksestä ja lykännyt sen soveltamista kuudella viikolla, neuvosto voi mainitun asetuksen 9 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan nojalla tehdä muunlaisen päätöksen kuuden viikon kuluessa siitä, kun komissio on ilmoittanut päätöksestään, ja Albaniassa vallitsevan tilanteen vuoksi olisi ryhdyttävä toimiin Albanian teollisuutta hyödyttävän perusraaka-aineiden, puolivalmisteiden ja varaosien tuonti-ohjelman tukemiseksi lahjoituksen muodossa, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Tukitoimiin lahjoituksen muodossa ryhdytään raaka-aineiden, puolivalmisteiden ja varaosien tuontia Albanian teollisuudelle koskevan ohjelman rahoittamiseksi. Näiden toimien enimmäismääräksi vahvistetaan 20 miljoonaa ecua. Komissio toteuttaa nämä toimet. Tehty Brysselissä 15 päivänä toukokuuta 1992. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Arlindo DE CARVALHO (1) EYVL N:o L 375, 23.12.1989, s. 11. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3800/91 (EYVL N:o L 357, 28.12.1991, s. 10).