Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C2015/072/14

Oikaisu ehdotuspyyntöön – Ohjeet – EACEA 03/2015 – EU:n vapaaehtoisapua koskeva aloite: Tekninen apu lähettäville järjestöille – Vastaanottavien järjestöjen humanitaarisen avun valmiuksien kehittäminen ( EUVL C 17, 20.1.2015 )

EUVL C 72, 28.2.2015, pp. 31–32 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

28.2.2015   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 72/31

Oikaisu ehdotuspyyntöön

Ohjeet – EACEA 03/2015

EU:n vapaaehtoisapua koskeva aloite:

Tekninen apu lähettäville järjestöille

Vastaanottavien järjestöjen humanitaarisen avun valmiuksien kehittäminen

( Euroopan unionin virallinen lehti C 17, 20. tammikuuta 2015 )

(2015/C 72/14)

Sivulla 12:

on:

”6.1.2   Kumppanit ja avustuskelpoiset kumppanuudet

Kumppanijärjestön on oltava

—

voittoa tavoittelematon kansalaisjärjestö,

—

julkisoikeudellinen yhteisö, joka on luonteeltaan siviililaitos, tai

—

Punaisen Ristin ja Punaisen Puolikuun yhdistysten kansainvälinen liitto.”

pitää olla:

”6.1.2   Kumppanit ja avustuskelpoiset kumppanuudet

Teknistä apua varten kumppanijärjestöjen on kuuluttava johonkin seuraavista ryhmistä:

—

voittoa tavoittelemattomat kansalaisjärjestöt, jotka on perustettu jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti ja joiden päätoimipaikka sijaitsee EU:ssa,

—

julkisoikeudelliset yhteisöt, jotka ovat luonteeltaan siviililaitoksia, tai

—

Punaisen Ristin ja Punaisen Puolikuun yhdistysten kansainvälinen liitto.

Valmiuksien kehittämistä varten kumppanijärjestöjen on kuuluttava johonkin seuraavista ryhmistä:

—

voittoa tavoittelemattomat kansalaisjärjestöt, jotka toimivat tai jotka on perustettu kolmannessa maassa kyseisen maan lainsäädännön mukaisesti,

—

julkisoikeudelliset yhteisöt, jotka ovat luonteeltaan siviililaitoksia, tai

—

kansainväliset virastot ja järjestöt.”

Sivulla 13:

on:

”b)

Johonkin seuraavista maista sijoittautuneet järjestöt voivat olla kumppaneita valmiuksien kehittämisen hankkeissa:

—

Euroopan unionin jäsenvaltiot: Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Kroatia, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tanska, Tšekki, Unkari, Viro, Yhdistynyt kuningaskunta,

—

kolmannet maat, joissa humanitaarista apua annetaan (2). Luettelo kolmansista maista on osoitteessa https://eacea.ec.europa.eu/eu-aid-volunteers/funding/

Valmiuksien kehittämisen hankkeisiin on osallistuttava hakijan lisäksi kumppaniorganisaatioita vähintään kuudesta eri maasta. Kumppaneista

—

vähintään kolmen on oltava kolmansista maista,

—

kaikilla, jotka sijaitsevat ohjelmaan osallistuvassa maassa, on oltava vähintään viiden vuoden kokemus humanitaarisen avun alalla toimimisesta,

—

vähintään kahden, jotka sijaitsevat kolmannessa maassa, on toimittava humanitaarisen avun alalla ja

—

vähintään yhdellä, joka sijaitsee ohjelmaan osallistuvassa maassa, on oltava vähintään viiden vuoden kokemus vapaaehtoisten johtamisesta.”

pitää olla:

”b)

Johonkin seuraavista maista sijoittautuneet järjestöt voivat olla kumppaneita valmiuksien kehittämisen hankkeissa:

—

Euroopan unionin jäsenvaltiot: Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Kroatia, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tanska, Tšekki, Unkari, Viro, Yhdistynyt kuningaskunta,

—

kolmannet maat, joissa humanitaarista apua annetaan (1).

Valmiuksien kehittämisen hankkeisiin on osallistuttava hakijan lisäksi kumppaniorganisaatioita vähintään kuudesta eri maasta. Niistä

—

on kumppanuuksiin osallistuttava – hakija mukaan lukien – kumppaneita vähintään kolmesta ohjelmaan osallistuvasta maasta ja vähintään kolmesta kolmannesta maasta,

—

kaikilla kumppaneilla, jotka sijaitsevat ohjelmaan osallistuvassa maassa, on oltava vähintään viiden vuoden kokemus humanitaarisen avun alalla toimimisesta,

—

vähintään kahden kumppanin, jotka sijaitsevat kolmannessa maassa, on toimittava humanitaarisen avun alalla ja

—

vähintään yhdellä kumppanilla, joka sijaitsee ohjelmaan osallistuvassa maassa, on oltava vähintään viiden vuoden kokemus vapaaehtoisten johtamisesta.

(1)  Humanitaarinen apu määritellään asetuksen (EU) N:o 375/2014 3 artiklan d alakohdassa, jonka mukaan se on ”kolmansissa maissa toteutettavia toimia ja operaatioita, joiden tarkoituksena on antaa tarveperusteista hätäapua, jolla pyritään pelastamaan ja suojelemaan ihmishenkiä, ehkäisemään ja lieventämään inhimillistä kärsimystä ja säilyttämään ihmisarvo ihmisten aiheuttamissa kriiseissä tai luonnonkatastrofeissa. Se käsittää avustus- ja suojelutoimet humanitaarisissa kriiseissä tai niiden jälkitilanteissa, tukitoimenpiteet, joilla varmistetaan apua tarvitsevien luokse pääseminen ja helpotetaan avun esteetöntä toimittamista, sekä toimet, joiden tarkoituksena on parantaa katastrofivalmiutta ja vähentää katastrofiriskiä ja joilla edistetään selviytymiskykyä ja valmiutta toimia kriisitilanteissa ja toipua niistä”.”

Top