Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013R0125

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 125/2013, annettu 13 päivänä helmikuuta 2013 , neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1235/2008 muuttamisesta ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

EUVL L 43, 14.2.2013, pp. 1–23 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa (HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2021; Implisiittinen kumoaja 32021R2306

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/125/oj

14.2.2013   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 43/1

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 125/2013,

annettu 13 päivänä helmikuuta 2013,

neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1235/2008 muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2092/91 kumoamisesta 28 päivänä kesäkuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 (1) ja erityisesti sen 33 artiklan 2 ja 3 kohdan, sekä 38 artiklan c ja d alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Asetuksen (EY) N:o 834/2007 33 artiklan 2 kohdan mukaisesti hyväksyttyjä kolmansia maita ja mainitun asetuksen 33 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyttyjä tarkastusviranomaisia tai -laitoksia koskevan valvonnan parantamiseksi on aiheellista lisätä kyseisten hyväksyttyjen kolmansien maiden kanssa tehtävää yhteistyötä. Sen vuoksi olisi mahdollistettava kokemuksenvaihto sallimalla tarkkailijoiden osallistua paikalla tehtäviin tarkastuksiin.

(2)

Vastaavuusjärjestelmän täytäntöönpanosta saatu kokemus osoittaa, että on tarpeen täsmentää, että jalostetut maataloustuotteet ja kaikki tällaisten tuotteiden ainesosat, jotka tuodaan kolmannesta maasta, jonka tarkastusviranomaiset tai -laitokset on hyväksytty asetuksen (EY) N:o 834/2007 33 artiklan 3 kohdan mukaisesti, on asetettava vastaavuustarkoituksessa hyväksyttyyn valvontajärjestelmään unionin lainsäädännön mukaisesti.

(3)

Kokemus on osoittanut, että tuotteen luonnonmukaisuuteen vaikuttavien säännösten rikkomisten tai sääntöjenvastaisuuksien tapauksissa sovellettavien seuraamusten tulkinnassa saattaa ilmetä vaikeuksia. Lisävaikeuksien välttämiseksi sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta 8 päivänä joulukuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1235/2008 (2) ja luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä luonnonmukaisen tuotannon, merkintöjen ja valvonnan osalta 5 päivänä syyskuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 889/2008 (3) välisen yhteyden selventämiseksi on syytä palauttaa mieliin jäsenvaltioiden tarkastusviranomaisten tai -laitosten velvollisuudet asetuksen (EY) N:o 834/2007 33 artiklan 2 kohdan mukaisesti hyväksytyistä kolmansista maista tai kolmansista maista, joiden tarkastusviranomaiset tai -laitokset on hyväksytty mainitun asetuksen 33 artiklan 3 kohdan mukaisesti, tuotavien sellaisten tuotteiden suhteen, jotka eivät vastaa vaatimuksia. Lisäksi olisi selkeytettävä komission, jäsenvaltioiden ja hyväksytyn kolmannen maan toimivaltaisen viranomaisen tai hyväksytyn tarkastusviranomaisen tai -laitoksen välistä sääntöjenvastaisuuksia koskevaa tietojenvaihtoa.

(4)

Tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden valvonnan parantamiseksi jäsenvaltioiden olisi ilmoitettava toisille jäsenvaltioille ja komissiolle kustakin asetuksen (EY) N:o 1235/2008 19 artiklan mukaisesti myönnetystä luvasta 15 päivän kuluessa kyseisen luvan myöntämispäivästä.

(5)

Asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä III on luettelo kolmansista maista, joiden luonnonmukaisten maataloustuotteiden tuotantojärjestelmä ja valvontatoimenpiteet on todettu asetuksen (EY) N:o 834/2007 vaatimuksia vastaaviksi. Komissio on saanut kyseisen liitteen viimeisimmän muuttamisen jälkeen kolmansilta mailta uusia tietoja, joiden perusteella mainittuun luetteloon olisi tehtävä joitakin muutoksia.

(6)

Intian osalta tunnustettua vastaavuutta sovelletaan Intiassa viljeltyihin jalostamattomiin kasvituotteisiin ja elintarvikkeiksi tarkoitettuihin jalostettuihin maataloustuotteisiin. Intian toimivaltainen viranomainen on kuitenkin antanut komissiolle tiedoksi jalostettuja tuotteita koskevat uudet ohjeet, jotka eivät ole yhdenmukaisia niiden edellytysten kanssa, joiden perusteella Intian vastaavuus tunnustettiin. Näiden tietojen perusteella Intiaa koskevia erittelyjä olisi muutettava poistamalla elintarvikkeiksi tarkoitettuja jalostettuja maataloustuotteita koskeva viittaus.

(7)

Japanin osalta tunnustettua vastaavuutta sovelletaan Japanissa viljeltyihin jalostamattomiin kasvituotteisiin ja elintarvikkeiksi tarkoitettujen jalostettujen maataloustuotteiden ainesosiin. Japani on esittänyt komissiolle vastaavuuden tunnustamista koskevan pyynnön myös sellaisten elintarvikkeiksi tarkoitettujen jalostettujen maataloustuotteiden osalta, joiden valmistukseen käytetyt ainesosat on tuotu maista, joiden vastaavuuden Japani on tunnustanut. Näiden tietojen tarkastelun ja Japanin viranomaisten kanssa käytyjen keskustelujen perusteella voidaan päätellä, että kyseisessä maassa sovellettavat, elintarvikkeiksi tarkoitettuja jalostettuja maataloustuotteita, joiden valmistukseen on käytetty tällaisia tuotuja ainesosia, koskevat tuotanto- ja tarkastussäännöt vastaavat asetuksessa (EY) N:o 834/2007 vahvistettuja sääntöjä. Tämän vuoksi Japanin osalta tunnustettua vastaavuutta olisi sovellettava myös sellaisiin elintarvikkeiksi tarkoitettuihin jalostettuihin maataloustuotteisiin, joiden valmistukseen käytetyt ainesosat on tuotu Japanin vastaaviksi tunnustamista maista.

(8)

Asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä IV on luettelo tarkastuslaitoksista ja -viranomaisista, joilla on toimivalta tehdä tarkastuksia ja myöntää sertifikaatteja kolmansissa maissa vastaavuustarkoituksessa. Komission kyseisessä liitteessä mainituilta tarkastuslaitoksilta ja -viranomaisilta saamien uusien tietojen perusteella mainittuun luetteloon olisi tehtävä joitakin muutoksia.

(9)

Komissio on tarkastellut asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä IV olevaan luetteloon sisällyttämistä koskevia, 31 päivään lokakuuta 2012 mennessä esitettyjä pyyntöjä. Luetteloon olisi sisällytettävä sellaiset tarkastuslaitokset ja -viranomaiset, joiden voidaan kaikkien saatujen tietojen tarkastelun perusteella päätellä täyttävän asianomaiset vaatimukset.

(10)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1235/2008 olisi muutettava.

(11)

Jotta varmistetaan joustava siirtyminen hyväksyttyjen kolmansien maiden ja hyväksyttyjen tarkastuslaitosten ja -viranomaisten muutettujen luetteloiden käyttöön, olisi asetuksen (EY) N:o 1245/2008 liitteen III ja IV muutosten soveltamiselle asetettava myöhempi määräaika.

(12)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat luonnonmukaisen tuotannon sääntelykomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EY) N:o 1235/2008 seuraavasti:

1)

Lisätään 8 artiklan 3 kohtaan toinen alakohta seuraavasti:

”Komissio voi pyytää muiden asetuksen (EY) N:o 834/2007 33 artiklan 2 kohdan mukaisesti hyväksyttyjen kolmansien maiden asiantuntijoita osallistumaan tarkkailijoina paikalla tehtävään tarkastukseen.”

2)

Lisätään 13 artiklan 4 kohdan ensimmäiseen alakohtaan c alakohta seuraavasti:

”c)

se on varmistanut asetuksen (EY) N:o 834/2007 33 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyttyjen tarkastuslaitosten osalta, että sertifikaatin kattamat tuotteet ja, kun kyseessä ovat elintarvikkeiksi ja rehuiksi tarkoitetut jalostetut maataloustuotteet, kaikki tällaisten tuotteiden luonnonmukaiset ainesosat ovat mainitun asetuksen 33 artiklan 2 kohdan mukaisesti hyväksytyn kolmannen maan tarkastusviranomaisen tai -laitoksen tai mainitun asetuksen 33 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksytyn tarkastusviranomaisen tai -laitoksen sertifioimia tai että ne ovat tuotettuja ja sertifioituja unionissa mainitun asetuksen mukaisesti. Sen on komission tai jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen pyynnöstä viipymättä toimitettava luettelo kaikista luonnonmukaisen tuotantoketjun toimijoista sekä toimivaltaisista viranomaisista tai tarkastuslaitoksista, joiden valvonnassa kyseiset toimijat harjoittavat toimintaansa.”

3)

Muutetaan 15 artikla seuraavasti:

a)

Korvataan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

”Jos asetuksen (EY) N:o 834/2007 33 artiklan 2 kohdan mukaisesti hyväksytyistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tai mainitun asetuksen 33 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyttyjen tarkastusviranomaisten tai -laitosten valvomien tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden osalta epäillään samassa asetuksessa säädettyjen vaatimusten noudattamiseen liittyvää säännösten rikkomista tai sääntöjenvastaisuutta, tuojan on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet asetuksen (EY) N:o 889/2008 91 artiklan 1 kohdan mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 834/2007 30 artiklan mukaisesti toteutettavien toimenpiteiden tai toimien soveltamista.”

b)

Korvataan 3 kohta seuraavasti:

”3.   Jos jäsenvaltion tai kolmannen maan tarkastusviranomainen tai -laitos epäilee perustellusti asetuksen (EY) N:o 834/2007 33 artiklan 2 kohdan mukaisesti hyväksytyistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tai mainitun asetuksen 33 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyttyjen tarkastusviranomaisten tai -laitosten valvomien tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden osalta samassa asetuksessa säädettyjen vaatimusten noudattamiseen liittyvää säännösten rikkomista tai sääntöjenvastaisuutta, sen on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet asetuksen (EY) N:o 889/2008 91 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja ilmoitettava asiasta välittömästi asianomaisten jäsenvaltioiden ja kyseisten tuotteiden luonnonmukaiseen tuotantoon osallistuneiden kolmansien maiden tarkastuslaitoksille, tarkastusviranomaisille ja toimivaltaisille viranomaisille sekä komissiolle, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 834/2007 30 artiklan mukaisesti toteutettavien toimenpiteiden tai toimien soveltamista.”

c)

Lisätään 4 kohta seuraavasti:

”4.   Jos komissio ilmoittaa asetuksen (EY) N:o 834/2007 33 artiklan 2 kohdan mukaisesti hyväksytyn kolmannen maan toimivaltaiselle viranomaiselle tai saman asetuksen 33 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksytylle tarkastusviranomaiselle tai -laitokselle, että se on saanut jäsenvaltiolta ilmoituksen, jossa tämä esittää perustellun epäilyn asetuksessa (EY) N:o 834/2007 tai tässä asetuksessa säädettyjen vaatimusten noudattamiseen liittyvästä säännösten rikkomisesta tai sääntöjenvastaisuudesta tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden osalta, kyseisen toimivaltaisen viranomaisen, tarkastusviranomaisen tai tarkastuslaitoksen on selvitettävä epäillyn säännösten rikkomisen tai sääntöjenvastaisuuden alkuperää ja ilmoitettava komissiolle ja alkuperäisen ilmoituksen tehneelle jäsenvaltiolle selvityksen tuloksista ja toteutetuista toimista. Nämä tiedot on toimitettava 30 kalenteripäivän kuluessa komission alkuperäisen ilmoituksen lähettämispäivästä.

Alkuperäisen ilmoituksen lähettänyt jäsenvaltio voi tarvittaessa pyytää komissiota vaatimaan lisätietoja, jotka on toimitettava komissiolle ja asianomaiselle jäsenvaltiolle. Alkuperäisen ilmoituksen lähettäneen jäsenvaltion on vastauksen tai lisätietoja saatuaan joka tapauksessa tehtävä tarvittavat merkinnät ja päivitykset asetuksen (EY) N:o 889/2008 94 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun tietojärjestelmään.”

4)

Korvataan 19 artiklan 2 kohta seuraavasti:

”2.   Jäsenvaltioiden on ilmoitettava toisille jäsenvaltioille ja komissiolle kustakin tämän artiklan mukaisesti myönnetystä luvasta 15 päivän kuluessa luvan myöntämisestä ja sisällytettävä ilmoitukseen tiedot asianomaisista tuotantostandardeista ja valvontajärjestelyistä.”

5)

Muutetaan liite III tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.

6)

Muutetaan liite IV tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sen 1 artiklan 5 ja 6 kohtaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä huhtikuuta 2013.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä helmikuuta 2013.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

José Manuel BARROSO

(1)   EUVL L 189, 20.7.2007, s. 1.

(2)   EUVL L 334, 12.12.2008, s. 25.

(3)   EUVL L 250, 18.9.2008, s. 1.

LIITE I

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liite III seuraavasti:

1)

Korvataan Intiaa koskevan tekstin 1 ja 2 kohta seuraavasti:

”INTIA

1.   Tuoteluokat:

Tuoteluokka

Luokka liitteen IV mukaisesti

Rajoitukset

Jalostamattomat kasvituotteet (*1)

A

 

Kasvien lisäysaineisto ja siemenet

F

 

2.   Alkuperä: Intiassa viljellyt luokkien A ja F tuotteet.”

2)

Korvataan Japania koskevan tekstin 2 kohta seuraavasti:

”2.   Alkuperä: Luokkien A ja F tuotteet sekä luonnonmukaisesti tuotetut luokan D tuotteiden ainesosat, jotka on viljelty Japanissa tai tuotu Japaniin

—

joko unionista,

—

tai kolmannesta maasta, jonka osalta Japani on todennut, että tuotteet on tuotettu ja tarkastettu kyseisessä kolmannessa maassa Japanin lainsäädännössä vahvistettuja sääntöjä vastaavien sääntöjen mukaisesti.”

(*1)  Merilevä pois luettuna.

LIITE II

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liite IV seuraavasti:

1)

Korvataan Abcert AG:tä koskeva teksti seuraavasti:

” ’ Abcert AG ’

1.

 Osoite: Martinstraße 42–44, 73728 Esslingen am Neckar, Germany

2.

 Internetosoite: http://www.abcert.de

3.

 Asianomaiset kolmannet maat, koodinumerot ja tuoteluokat:

Kolmas maa

Tunnusnumero

Tuoteluokka

 

 

A

B

C

D

E

F

Azerbaidžan

AZ-BIO-137

X

—

—

x

—

—

Valko-Venäjä

BY-BIO-137

X

—

—

x

—

—

Iran

IR-BIO-137

X

—

—

x

—

—

Venäjä

RU-BIO-137

X

—

—

x

—

—

Ukraina

UA-BIO-137

X

—

—

x

—

—

4.

 Poikkeukset: Siirtymävaiheen tuotteet, viini.

5.

 Luetteloon sisällyttämisen kesto: 30. kesäkuuta 2015 saakka.”

2)

Lisätään Abcert AG:tä koskevan tekstin jälkeen teksti seuraavasti:

” ” Afrisco Certified Organic, CC ”

1.

 Osoite: P.O. Box 74192, Lynnwood Ridge, Pretoria 0040, South Africa

2.

 Internetosoite: http://www.afrisco.net

3.

 Asianomaiset kolmannet maat, koodinumerot ja tuoteluokat:

Kolmas maa

Tunnusnumero

Tuoteluokka

 

 

A

B

C

D

E

F

Etelä-Afrikka

ZA-BIO-155

x

—

—

x

—

—

Namibia

NA-BIO-155

x

—

—

—

—

—

Mosambik

MZ-BIO-155

x

—

—

x

—

—

Sambia

ZM-BIO-155

x

—

—

—

—

—

4.

 Poikkeukset: Siirtymävaiheen tuotteet, viini.

5.

 Luetteloon sisällyttämisen kesto: 30. kesäkuuta 2016 saakka.”

3)

Lisätään Argencert SA:ta koskevan tekstin jälkeen teksti seuraavasti:

” ” AsureQuality Limited ”

1.

 Osoite: Level 4, 8 Pacific Rise, Mt Wellington, Auckland, New Zealand

2.

 Internetosoite: http://www.organiccertification.co.nz

3.

 Asianomaiset kolmannet maat, koodinumerot ja tuoteluokat:

Kolmas maa

Tunnusnumero

Tuoteluokka

 

 

A

B

C

D

E

F

Uusi-Seelanti

NZ-BIO-156

—

—

x

—

—

—

Cookinsaaret

CK-BIO-156

x

—

—

—

—

—

4.

 Poikkeukset: Siirtymävaiheen tuotteet, viini, liitteen III kattamat tuotteet.

5.

 Luetteloon sisällyttämisen kesto: 30. kesäkuuta 2016 saakka.”

4)

Korvataan Australian Certified Organicia koskeva teksti seuraavasti:

” ’ Australian Certified Organic ’

1.

 Osoite: PO Box 530–766 Gympie Rd, Chermside QLD 4032, Australia

2.

 Internetosoite: http://www.australianorganic.com.au

3.

 Asianomaiset kolmannet maat, koodinumerot ja tuoteluokat:

Kolmas maa

Tunnusnumero

Tuoteluokka

 

 

A

B

C

D

E

F

Australia

AU-BIO-107

—

x

—

x

—

x

Kiina

CN-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Cookinsaaret

CK-BIO-107

x

—

—

—

—

—

Fidži

FJ-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Falklandinsaaret

FK-BIO-107

—

x

—

—

—

—

Hongkong

HK-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Indonesia

ID-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Etelä-Korea

KR-BIO-107

—

—

—

x

—

—

Madagaskar

MG-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Malesia

MY-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Papua-Uusi-Guinea

PG-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Singapore

SG-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Taiwan

TW-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Thaimaa

TH-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Vanuatu

VU-BIO-107

x

—

—

x

—

—

4.

 Poikkeukset: Siirtymävaiheen tuotteet sekä liitteen III kattamat tuotteet.

5.

 Luetteloon sisällyttämisen kesto: 30. kesäkuuta 2015 saakka.”

5)

Korvataan Austria Bio Garantie GmbH:ta koskeva teksti seuraavasti:

” ” Austria Bio Garantie GmbH ”

1.

 Osoite: Ardaggerstr. 17/1, 3300 Amstetten, Austria

2.

 Internetosoite: http://www.abg.at

3.

 Asianomaiset kolmannet maat, koodinumerot ja tuoteluokat:

Kolmas maa

Tunnusnumero

Tuoteluokka

 

 

A

B

C

D

E

F

Albania

AL-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Armenia

AM-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Afganistan

AF-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Azerbaidžan

AZ-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Valko-Venäjä

BY-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Bosnia ja Hertsegovina

BA-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Kroatia

HR-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Kuuba

CU-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Georgia

GE-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Iran

IR-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Irak

IQ-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Jordania

JO-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Kazakstan

KZ-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Kosovo (1)

XK-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Kirgisia

KG-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Libanon

LB-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia

MK-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Meksiko

MX-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Moldova

MD-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Montenegro

ME-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Venäjä

RU-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Serbia

RS-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Tadžikistan

TJ-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Turkki

TR-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Turkmenistan

TM-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Ukraina

UA-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Uzbekistan

UZ-BIO-131

x

—

—

—

—

—

4.

 Poikkeukset: Siirtymävaiheen tuotteet.

5.

 Luetteloon sisällyttämisen kesto: 30. kesäkuuta 2015 saakka.”

6)

Lisätään Austria Bio Garantie GmbH:ta koskevan tekstin jälkeen teksti seuraavasti:

” ” Balkan Biocert Skopje ”

1.

 Osoite: 5–8/9, Dame Gruev Str., 1000 Skopje, the Former Yugoslav Republic of Macedonia

2.

 Internetosoite: http://www.balkanbiocert.mk

3.

 Asianomaiset kolmannet maat, koodinumerot ja tuoteluokat:

Kolmas maa

Tunnusnumero

Tuoteluokka

 

 

A

B

C

D

E

F

Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia

MK-BIO-157

x

x

—

x

—

—

4.

 Poikkeukset: Siirtymävaiheen tuotteet, viini.

5.

 Luetteloon sisällyttämisen kesto: 30. kesäkuuta 2016 saakka.”

7)

Korvataan BCS Öko-Garantie GmbH:ta koskeva teksti seuraavasti:

” ” BCS Öko-Garantie GmbH ”

1.

 Osoite: Cimbernstraße 21, 90402 Nürnberg, Germany

2.

 Internetosoite: http://www.bcs-oeko.com

3.

 Asianomaiset kolmannet maat, koodinumerot ja tuoteluokat:

Kolmas maa

Tunnusnumero

Tuoteluokka

 

 

A

B

C

D

E

F

Albania

AL-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Algeria

DZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Angola

AO-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Armenia

AM-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Azerbaidžan

AZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Valko-Venäjä

BY-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Benin

BO-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Botswana

BW-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Brasilia

BR-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Burma/Myanmar

MM-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Kambodža

KH-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Tšad

TD-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Chile

CL-BIO-141

x

x

x

x

—

x

Kiina

CN-BIO-141

x

x

x

x

x

—

Kolumbia

CO-BIO-141

x

x

—

x

—

—

Costa Rica

CR-BIO-141

—

—

x

—

—

—

Norsunluu-rannikko

CI-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Kroatia

HR-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Kuuba

CU-BIO-141

x

x

—

x

—

—

Dominikaaninen tasavalta

DO-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Ecuador

EC-BIO-141

x

x

x

x

x

—

Egypti

EG-BIO-141

x

—

—

x

—

—

El Salvador

SV-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Etiopia

ET-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Georgia

GE-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Ghana

GH-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Guatemala

HT-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Haiti

HN-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Honduras

HN-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Hongkong

HK-BIO-141

x

—

—

—

—

—

Indonesia

ID-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Iran

IR-BIO-141

x

x

—

x

—

—

Japani

JP-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Kenia

KE-BIO-141

—

—

—

x

—

—

Kosovo (2)

XK-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Kirgisia

KG-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Laos

LA-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Lesotho

LS-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia

MK-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Malawi

MW-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Meksiko

MX-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Moldova

MD-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Montenegro

ME-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Mosambik

MZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Namibia

NA-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Nicaragua

NI-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Oman

OM-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Panama

PA-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Paraguay

PY-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Peru

PE-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Filippiinit

PH-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Venäjä

RU-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Saudi-Arabia

SA-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Senegal

SN-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Serbia

RS-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Etelä-Afrikka

ZA-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Etelä-Korea

KR-BIO-141

x

—

x

x

x

—

Sri Lanka

LK-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Sudan

SD-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Swazimaa

SZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Ranskan Polynesia

PF-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Taiwan

TW-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Tansania

TZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Thaimaa

TH-BIO-141

x

—

x

x

x

—

Turkki

TR-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Uganda

UG-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Ukraina

UA-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Yhdistyneet arabiemiirikunnat

AE-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Uruguay

UY-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Venezuela

VE-BIO-141

x

—

—

x

—

—

4.

 Poikkeukset: Siirtymävaiheen tuotteet.

5.

 Luetteloon sisällyttämisen kesto: 30. kesäkuuta 2015 saakka.”

8)

Korvataan Bioagricert S.r.l.:ää koskeva teksti seuraavasti:

” ” Bioagricert S.r.l. ”

1.

 Osoite: Via dei Macabraccia 8, Casalecchio di Reno, 40033 Bologna, Italy

2.

 Internetosoite: http://bioagricert.org

3.

 Asianomaiset kolmannet maat, koodinumerot ja tuoteluokat:

Kolmas maa

Tunnusnumero

Tuoteluokka

 

 

A

B

C

D

E

F

Brasilia

BR-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Kambodža

KH-BIO-132

x

—

—

—

—

—

Kiina

CN-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Ecuador

EC-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Ranskan Polynesia

PF-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Laos

LA-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Meksiko

MX-BIO-132

x

x

—

x

—

—

Marokko

MA-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Serbia

RS-BIO-132

x

x

—

—

—

—

Etelä-Korea

KR-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Thaimaa

TH-BIO-132

x

x

—

x

—

—

Turkki

TR-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Ukraina

UA-BIO-132

x

—

—

x

—

—

4.

 Poikkeukset: Siirtymävaiheen tuotteet, viini

5.

 Luetteloon sisällyttämisen kesto: 30. kesäkuuta 2015 saakka.”

9)

Korvataan BioGro New Zealand Limitediä koskeva teksti seuraavasti:

” ” BioGro New Zealand Limited ”

1.

 Osoite: P.O. Box 9693 Marion Square, Wellington 6141, New Zealand

2.

 Internetosoite: http://www.biogro.co.nz

3.

 Asianomaiset kolmannet maat, koodinumerot ja tuoteluokat:

Kolmas maa

Tunnusnumero

Tuoteluokka

 

 

A

B

C

D

E

F

Malesia

MY-BIO-130

—

—

—

x

—

—

Niue

NU-BIO-130

x

—

—

x

—

—

Samoa

WS-BIO-130

x

—

—

x

—

—

Vanuatu

VU-BIO-130

x

—

—

x

—

—

4.

 Poikkeukset: Siirtymävaiheen tuotteet, viini.

5.

 Luetteloon sisällyttämisen kesto: 30. kesäkuuta 2015 saakka.”

10)

Lisätään BioGro New Zealand Limitediä koskevan tekstin jälkeen teksti seuraavasti:

” ” Bio.inspecta AG ”

1.

 Osoite: Ackerstrasse, 5070 Frick, Switzerland

2.

 Internetosoite: http://www.bio-inspecta.ch

3.

 Asianomaiset kolmannet maat, koodinumerot ja tuoteluokat:

Kolmas maa

Tunnusnumero

Tuoteluokka

 

 

A

B

C

D

E

F

Albania

AL-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Azerbaidžan

AZ-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Kuuba

CU-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Indonesia

ID-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Iran

IR-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Kosovo (3)

XK-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Libanon

LB-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Venäjä

RU-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Tansania

TZ-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Turkki

TR-BIO-161

x

—

—

x

—

—

4.

 Poikkeukset: Siirtymävaiheen tuotteet, viini.

5.

 Luetteloon sisällyttämisen kesto: 30. kesäkuuta 2016 saakka.”

11)

Korvataan Bio Latina Certificadoraa koskeva teksti seuraavasti:

” ” Bio Latina Certificadora ”

1.

 Osoite: Av. Alfredo Benavides 330, Ofic. 203, Miraflores, Lima 18, Peru

2.

 Internetosoite: http://www.biolatina.com

3.

 Asianomaiset kolmannet maat, koodinumerot ja tuoteluokat:

Kolmas maa

Tunnusnumero

Tuoteluokka

 

 

A

B

C

D

E

F

Peru

PE-BIO-118

x

x

x

x

—

—

Bolivia

BO-BIO-118

x

x

—

x

—

—

Nicaragua

NI-BIO-118

x

x

—

x

—

—

Honduras

HN-BIO-118

x

—

—

x

—

—

Kolumbia

CO-BIO-118

x

—

—

x

—

—

Guatemala

GT-BIO-118

x

—

—

x

—

—

Panama

PA-BIO-118

x

—

—

x

—

—

Meksiko

MX-BIO-118

x

—

—

x

—

—

Venezuela

VE-BIO-118

x

—

—

x

—

—

El Salvador

SV-BIO-118

x

—

—

x

—

—

4.

 Poikkeukset: Siirtymävaiheen tuotteet, viini.

5.

 Luetteloon sisällyttämisen kesto: 30. kesäkuuta 2015 saakka.”

12)

Korvataan CERES Certification of Environmental Standards GmbH:ta koskeva kohta seuraavasti:

” ” CERES Certification of Environmental Standards GmbH ”

1.

 Osoite: Vorderhaslach 1, 91230 Happurg, Germany

2.

 Internetosoite: http://www.ceres-cert.com

3.

 Asianomaiset kolmannet maat, koodinumerot ja tuoteluokat:

Kolmas maa

Tunnusnumero

Tuoteluokka

 

 

A

B

C

D

E

F

Albania

AL-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Azerbaidžan

AZ-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Bolivia

BO-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Bhutan

BT-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Chile

CL-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Kiina

CN-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Kolumbia

CO-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Dominikaaninen tasavalta

DO-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Ecuador

EC-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Egypti

EG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Etiopia

ET-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Grenada

GD-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Indonesia

ID-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Jamaika

JM-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Kazakstan

KZ-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Kenia

KE-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Kirgisia

KG-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia

MK-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Meksiko

MX-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Moldova

MD-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Marokko

MA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Papua-Uusi-Guinea

PG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Paraguay

PY-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Filippiinit

PH-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Venäjä

RU-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Ruanda

RW-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Saudi-Arabia

SA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Serbia

RS-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Singapore

SG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Etelä-Afrikka

ZA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Saint Lucia

LC-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Taiwan

TW-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Tansania

TZ-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Thaimaa

TH-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Turkki

TR-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Uganda

UG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Ukraina

UA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Uzbekistan

UZ-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Vietnam

VN-BIO-140

x

x

—

x

—

—

4.

 Poikkeukset: Siirtymävaiheen tuotteet, viini.

5.

 Luetteloon sisällyttämisen kesto: 30. kesäkuuta 2015 saakka.”

13)

Korvataan Ecocert SA:ta koskeva teksti seuraavasti:

” ” Ecocert SA ”

1.

 Osoite: BP 47, 32600 L’Isle-Jourdain, France

2.

 Internetosoite: http://www.ecocert.com

3.

 Asianomaiset kolmannet maat, koodinumerot ja tuoteluokat:

Kolmas maa

Tunnusnumero

Tuoteluokka

 

 

A

B

C

D

E

F

Algeria

DZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Andorra

AD-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Azerbaidžan

AZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Benin

BJ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Bosnia ja Hertsegovina

BA-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Brasilia

BR-BIO-154

x

—

—

x

x

x

Burkina Faso

BF-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Burundi

BI-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kambodža

KH-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kamerun

CM-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kanada

CA-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Tšad

TD-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Kiina

CN-BO-154

x

—

x

x

x

x

Kolumbia

CO-BIO-154

x

—

—

x

—

x

Komorit

KM-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Norsunluu-rannikko

CI-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kroatia

HR-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kuuba

CU-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Dominikaaninen tasavalta

DO-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Ecuador

EC-BIO-154

x

—

x

x

x

—

Fidži

FJ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Ghana

GH-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Guatemala

GT-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Guinea

GN-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Guyana

GY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Haiti

HT-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Intia

IN-BIO-154

—

—

x

x

—

—

Indonesia

ID-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Iran

IR-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Japani

JP-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Kazakstan

KZ-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Kenia

KE-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kuwait

KW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kirgisia

KG-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Laos

LA-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia

MK-BIO-154

x

—

—

x

—

x

Madagaskar

MG-BIO-154

x

—

x

x

—

—

Malawi

MW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Malesia

MY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Mali

ML-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Mauritius

MU-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Meksiko

MX-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Moldova

MD-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Monaco

MC-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Marokko

MA-BIO-154

x

—

x

x

—

x

Mosambik

MZ-BO-154

x

—

x

x

—

—

Namibia

NA-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Nepal

NP-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Pakistan

PK-BIO-154

x

—

—

—

—

x

Paraguay

PY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Filippiinit

PH-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Venäjä

RU-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Ruanda

RW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

São Tomé ja Príncipe

ST-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Saudi-Arabia

SA-BIO-154

x

—

—

x

x

x

Senegal

SN-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Serbia

RS-BIO-154

x

—

—

x

—

x

Somalia

SO-Bio-154

x

—

—

x

—

—

Etelä-Afrikka

ZA-BIO-154

x

—

—

x

x

x

Sudan

SD-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Swazimaa

SZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Syyria

SY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Tansania

TZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Thaimaa

TH-BIO-154

x

—

x

x

—

—

Togo

TG-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Tunisia

TN-BIO-154

—

—

x

x

—

—

Turkki

TR-BIO-154

x

—

x

x

x

x

Uganda

UG-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Ukraina

UA-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Yhdistyneet arabiemiiri-kunnat

AE-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Uzbekistan

UZ-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Vanuatu

VU-BIO-154

x

—

—

—

—

x

Vietnam

VN-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Sambia

ZM-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Zimbabwe

ZW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

4.

 Poikkeukset: Siirtymävaiheen tuotteet, viini, liitteen III kattamat tuotteet.

5.

 Luetteloon sisällyttämisen kesto: 30. kesäkuuta 2015 saakka.”

14)

Korvataan Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS):ää koskeva teksti seuraavasti:

” ’ Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS) ’

1.

 Osoite: P.O. Box 12311, Gainesville FL, 32604 United States

2.

 Internetosoite: http://www.qcsinfo.org

3.

 Asianomaiset kolmannet maat, koodinumerot ja tuoteluokat:

Kolmas maa

Tunnusnumero

Tuoteluokka

 

 

A

B

C

D

E

F

Dominikaaninen tasavalta

DO-BIO-144

—

—

—

x

—

—

Ecuador

EC-BIO-144

x

—

x

—

—

—

Ghana

GT-BIO-144

x

—

—

x

—

—

Haiti

HN-BIO-144

—

—

x

—

—

—

Meksiko

MX-BIO-144

x

—

—

—

—

—

4.

 Poikkeukset: Siirtymävaiheen tuotteet, viini.

5.

 Luetteloon sisällyttämisen kesto: 30. kesäkuuta 2015 saakka.”

15)

Korvataan IBD Certifications Ltd:tä koskeva teksti seuraavasti:

” ” IBD Certifications Ltd ”

1.

 Osoite: Rua Dr. Costa Leite, 1351, 18602–110, Botucatu SP, Brazil

2.

 Internetosoite: http://www.ibd.com.br

3.

 Asianomaiset kolmannet maat, koodinumerot ja tuoteluokat:

Kolmas maa

Tunnusnumero

Tuoteluokka

 

 

A

B

C

D

E

F

Brasilia

BR-BIO-122

x

x

—

x

x

—

Kiina

CN-BIO-122

x

—

—

x

x

—

Meksiko

MX-BIO-122

—

x

—

x

—

—

4.

 Poikkeukset: Siirtymävaiheen tuotteet, viini.

5.

 Luetteloon sisällyttämisen kesto: 30. kesäkuuta 2015 saakka.”

16)

Korvataan IMO Control Latinoamérica Ltda:ta koskeva teksti seuraavasti:

” ” IMO Control Latinoamérica Ltda. ”

1.

 Osoite: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Bolivia

2.

 Internetosoite: http://www.imo.ch

3.

 Asianomaiset kolmannet maat, koodinumerot ja tuoteluokat:

Kolmas maa

Tunnusnumero

Tuoteluokka

 

 

A

B

C

D

E

F

Bolivia

BO-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Kolumbia

CO-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Dominikaaninen tasavalta

DO-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Guatemala

GT-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Haiti

HT-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Meksiko

MX-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Nicaragua

NI-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Paraguay

PY-BIO-123

x

—

—

x

—

—

El Salvador

SV-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Venezuela

VE-BIO-123

x

—

—

x

—

—

4.

 Poikkeukset: Siirtymävaiheen tuotteet, viini.

5.

 Luetteloon sisällyttämisen kesto: 30. kesäkuuta 2015 saakka.”

17)

Lisätään IMO Control Private Limitediä koskevan tekstin jälkeen teksti seuraavasti:

” ” IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd Ști ”

1.

 Osoite: 225 Sok. No:29 D:7 Bornova, 35040 Izmir, Turkey

2.

 Internetosoite: http://www.imo.ch

3.

 Asianomaiset kolmannet maat, koodinumerot ja tuoteluokat:

Kolmas maa

Tunnusnumero

Tuoteluokka

 

 

A

B

C

D

E

F

Turkki

TR-BIO-158

x

x

x

x

x

x

4.

 Poikkeukset: Siirtymävaiheen tuotteet, viini.

5.

 Luetteloon sisällyttämisen kesto: 30. kesäkuuta 2016 asti.”

18)

Korvataan Indocertiä koskeva teksti seuraavasti:

” ’ Indocert ’

1.

 Osoite: Thottumugham post, Aluva, Ernakulam, Kerala, India

2.

 Internetosoite: http://www.indocert.org

3.

 Asianomaiset kolmannet maat, koodinumerot ja tuoteluokat:

Kolmas maa

Tunnusnumero

Tuoteluokka

 

 

A

B

C

D

E

F

Intia

IN-BIO-148

—

—

x

—

x

—

Sri Lanka

LK-BIO-148

x

—

—

—

—

—

Kambodža

KH-BIO-148

x

—

—

—

—

—

4.

 Poikkeukset: Siirtymävaiheen tuotteet, liitteen III kattamat tuotteet, merilevä.

5.

 Luetteloon sisällyttämisen kesto: 30. kesäkuuta 2015 saakka.”

19)

Korvataan Institute for Marketecology (IMO):a koskeva teksti seuraavasti:

” ” Institute for Marketecology (IMO) ”

1.

 Osoite: Weststrasse 1, 8570 Weinfelden, Switzerland

2

 Internetosoite: http://www.imo.ch

3.

 Asianomaiset kolmannet maat, koodinumerot ja tuoteluokat:

Kolmas maa

Tunnusnumero

Tuoteluokka

 

 

A

B

C

D

E

F

Afganistan

AF-BIO-143

x

x

—

x

—

—

Albania

AL-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Armenia

AM-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Azerbaidžan

AZ-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Bangladesh

BD-BIO-143

x

—

x

x

—

—

Bolivia

BO-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Bosnia ja Hertsegovina

BA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Brasilia

BR-BIO-143

x

x

x

x

—

x

Burkina Faso

BF-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Kamerun

CM-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Kanada

CA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Chile

CL-BIO-143

x

x

x

x

—

x

Kiina

CN-BIO-143

x

x

—

x

—

x

Kolumbia

CO-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Kongon demokraattinen tasavalta

CD-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Norsunluurannikko

CI-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Kroatia

HR-BIO-143

x

—

x

x

—

x

Dominikaaninen tasavalta

DO-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Ecuador

EC-BIO-143

x

—

x

—

—

—

El Salvador

SV-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Etiopia

ET-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Georgia

GE-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Ghana

GH-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Guatemala

GT-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Haiti

HT-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Intia

IN-BIO-143

—

—

x

x

—

—

Indonesia

ID-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Japani

JP-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Jordania

JO-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Kazakstan

KZ-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Kenia

KE-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Kirgisia

KG-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Liechtenstein

LI-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Mali

ML-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Meksiko

MX-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Marokko

MA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Namibia

NA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Nepal

NP-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Nicaragua

NI-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Niger

NE-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Nigeria

NG-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Miehitetty palestiinalaisalue

PS-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Paraguay

PY-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-143

x

—

x

x

—

—

Filippiinit

PH-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Venäjä

RU-BIO-143

x

—

—

x

—

x

Sierra Leone

SL-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Singapore

SG-BIO-143

—

—

—

x

—

—

Etelä-Afrikka

ZA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Sri Lanka

LK-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Sudan

SD-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Suriname

SR-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Syyria

SY-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Tadžikistan

TJ-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Taiwan

TW-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Tansania

TZ-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Thaimaa

TH-BIO-143

—

—

—

x

—

—

Togo

TG-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Uganda

UG-BIO-143

x

—

—

x

—

x

Ukraina

UA-BIO-143

x

x

—

x

—

x

Uzbekistan

UZ-BIO-143

x

—

—

x

—

x

Venezuela

VE-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Vietnam

VN-BIO-143

x

—

x

x

—

—

4.

 Poikkeukset: Siirtymävaiheen tuotteet, viini ja liitteen III kattamat tuotteet.

5.

 Luetteloon sisällyttämisen kesto: 30. kesäkuuta 2015 saakka.”

20)

Korvataan Istituto Certificazione Etica e Ambientalea koskeva teksti seuraavasti:

” ” Istituto Certificazione Etica e Ambientale ”

1.

 Osoite: Via Nazario Sauro 2, 40121 Bologna, Italy

2.

 Internetosoite: http://www.icea.info

3.

 Asianomaiset kolmannet maat, koodinumerot ja tuoteluokat:

Kolmas maa

Tunnusnumero

Tuoteluokka

 

 

A

B

C

D

E

F

Albania

AL-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Armenia

AM-BIO-115

—

x

—

x

—

—

Ecuador

EC-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Japani

JP-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Kazakstan

KZ-BIO-115

x

—

—

—

—

—

Libanon

LB-BIO-115

—

—

—

x

—

—

Madagaskar

MG-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Malesia

MY-BIO-115

—

—

—

x

—

—

Meksiko

MX-BIO-115

x

x

—

x

—

—

Moldova

MD-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Venäjä

RU-BIO-115

x

x

—

x

—

—

San Marino

SM-BIO-115

—

—

—

x

—

—

Senegal

SN-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Sri Lanka

LK-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Syyria

SY-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Thaimaa

TH-BIO-115

—

—

—

x

—

—

Turkki

TR-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Ukraina

UA-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Yhdistyneet arabiemiiri-kunnat

AE-BIO-115

x

x

—

x

—

—

Uruguay

UY-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Vietnam

VN-BIO-115

—

—

—

x

—

—

4.

 Poikkeukset: Siirtymävaiheen tuotteet, viini ja liitteen III kattamat tuotteet.

5.

 Luetteloon sisällyttämisen kesto: 30. kesäkuuta 2015 saakka.”

21)

Korvataan Lacon GmbH:ta koskeva teksti seuraavasti:

” ” LACON GmbH ”

1.

 Osoite: Brünnlesweg 19, 77654 Offenburg, Germany

2.

 Internetosoite: http://www.lacon-institut.com

3.

 Asianomaiset kolmannet maat, koodinumerot ja tuoteluokat:

Kolmas maa

Tunnusnumero

Tuoteluokka

 

 

A

B

C

D

E

F

Azerbaidžan

AZ-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Bangladesh

BD-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Brasilia

BR-BIO-134

—

x

—

—

—

—

Burkina Faso

BF-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Kroatia

HR-BIO-134

x

x

—

x

—

—

Ghana

GH-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Intia

IN-BIO-134

—

x

—

—

—

—

Kazakstan

KZ-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Madagaskar

MG-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Mali

ML-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Meksiko

MX-BIO-134

x

x

—

—

—

—

Marokko

MA-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Namibia

NA-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Nepal

NP-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Venäjä

RU-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Serbia

RS-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Etelä-Afrikka

ZA-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Togo

TG-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Turkki

TR-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Ukraina

UA-BIO-134

x

—

—

—

—

—

4.

 Poikkeukset: Siirtymävaiheen tuotteet, viini, liitteen III kattamat tuotteet.

5.

 Luetteloon sisällyttämisen kesto: 30. kesäkuuta 2015 saakka.”

22)

Korvataan Organic agriculture certification Thailandia koskeva teksti seuraavasti:

” ” Organic agriculture certification Thailand ”

1.

 Osoite: 619/43 Kiatngamwong Building, Ngamwongwan Rd., Tambon Bangkhen, Muang District, Nonthaburi 11000, Thailand

2.

 Internetosoite: http://www.actorganic-cert.or.th

3.

 Asianomaiset kolmannet maat, koodinumerot ja tuoteluokat:

Kolmas maa

Tunnusnumero

Tuoteluokka

 

 

A

B

C

D

E

F

Burma/Myanmar

MM-BIO-121

—

—

—

x

—

—

Indonesia

ID-BIO-121

x

—

—

x

—

—

Laos

LA-BIO-121

x

—

—

x

—

—

Malesia

MY-BIO-121

—

—

—

x

—

—

Nepal

NP-BIO-121

—

—

—

x

—

—

Thaimaa

TH-BIO-121

x

—

—

x

—

—

Vietnam

VN-BIO-121

x

—

—

x

—

—

4.

 Poikkeukset: Siirtymävaiheen tuotteet, viini.

5.

 Luetteloon sisällyttämisen kesto: 30. kesäkuuta 2015 saakka.”

23)

Korvataan Organización Internacional Agropecuariaa koskeva teksti seuraavasti:

” ” Organización Internacional Agropecuaria ”

1.

 Osoite: Av. Santa Fe 830 - (B1641ABN) – Acassuso, Buenos Aires – Argentina

2.

 Internetosoite: http://www.oia.com.ar

3.

 Asianomaiset kolmannet maat, koodinumerot ja tuoteluokat:

Kolmas maa

Tunnusnumero

Tuoteluokka

 

 

A

B

C

D

E

F

Argentiina

AR-BIO-110

—

—

—

x

—

—

Brasilia

BR-BIO-110

x

—

—

—

—

—

Uruguay

UY-BIO-110

x

x

—

x

—

—

4.

 Poikkeukset: Siirtymävaiheen tuotteet sekä liitteen III kattamat tuotteet.

5.

 Luetteloon sisällyttämisen kesto: 30. kesäkuuta 2015 saakka.”

24)

Lisätään Quality Assurance Internationalia koskevan tekstin jälkeen teksti seuraavasti:

” ” SGS Austria Controll-Co. GmbH ”

1.

 Osoite: Diefenbachgasse 35, 1150 Wien, Austria

2.

 Internetosoite: http://www.sgs-kontrolle.at

3.

 Asianomaiset kolmannet maat, koodinumerot ja tuoteluokat:

Kolmas maa

Tunnusnumero

Tuoteluokka

 

 

A

B

C

D

E

F

Armenia

AM-BIO-159

x

—

—

x

—

—

Kazakstan

KZ-BIO-159

x

—

—

x

—

—

Moldova

MD-BIO-159

x

—

—

x

—

—

Serbia

RS-BIO-159

x

—

—

x

—

—

Etelä-Afrikka

ZA-BIO-159

x

x

—

x

—

—

Ukraina

UA-BIO-159

x

—

—

x

—

—

4.

 Poikkeukset: Siirtymävaiheen tuotteet, viini.

5.

 Luetteloon sisällyttämisen kesto: 30. kesäkuuta 2016 asti.”

25)

Korvataan Suolo e Salute srl:ää koskeva teksti seuraavasti:

” ” Suolo e Salute srl ”

1.

 Osoite: Via Paolo Borsellino 12, 61032 Fano (PU) Italy

2.

 Internetosoite: http://www.suoloesalute.it

3.

 Asianomaiset kolmannet maat, koodinumerot ja tuoteluokat:

Kolmas maa

Tunnusnumero

Tuoteluokka

 

 

A

B

C

D

E

F

San Marino

SM-BIO-150

x

—

—

—

—

—

Senegal

SN-BIO-150

x

—

—

—

—

—

Serbia

RS-BIO-150

x

—

—

—

—

—

Ukraina

UA-BIO-150

x

—

—

—

—

—

4.

 Poikkeukset: Siirtymävaiheen tuotteet.

5.

 Luetteloon sisällyttämisen kesto: 30. kesäkuuta 2015 saakka.”

26)

Lisätään Suolo e Salute srl:ää koskevan tekstin jälkeen teksti seuraavasti:

” ” TÜV Nord Integra ”

1.

 Osoite: Statiestraat 164, 2600 Berchem (Antwerp), Belgium

2.

 Internetosoite: http://www.tuv-nord-integra.com

3.

 Asianomaiset kolmannet maat, koodinumerot ja tuoteluokat:

Kolmas maa

Tunnusnumero

Tuoteluokka

 

 

A

B

C

D

E

F

Egypti

EG-BIO-160

x

—

—

x

—

—

Norsunluu-rannikko

CI-BIO-160

x

—

—

x

—

—

Jordania

JO-BIO-160

x

—

—

x

—

—

Mali

ML-BIO-160

x

—

—

x

—

—

Curaçao

CW-BIO-160

x

—

—

x

—

—

Senegal

SN-BIO-160

x

—

—

x

—

—

4.

 Poikkeukset: Siirtymävaiheen tuotteet, viini.

5.

 Luetteloon sisällyttämisen kesto: 30. kesäkuuta 2016 asti.”

(1)  Tämä nimeäminen ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.

(2)  Tämä nimeäminen ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.

(3)  Tämä nimeäminen ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.

Top