This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52015XG1216(01)
Council Conclusions on an EU strategy on the reduction of alcohol-related harm
Zaključci Vijeća o strategiji EU-a za smanjenje štete povezane s alkoholom
Zaključci Vijeća o strategiji EU-a za smanjenje štete povezane s alkoholom
SL C 418, 16.12.2015, pp. 6–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
16.12.2015 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 418/6 |
Zaključci Vijeća o strategiji EU-a za smanjenje štete povezane s alkoholom
(2015/C 418/03)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
1. |
PODSJEĆA na to da se u skladu s člankom 168. Ugovora o funkcioniranju Europske unije u utvrđivanju i provedbi svih politika i aktivnosti Unije osigurava visok stupanj zaštite zdravlja ljudi te je djelovanje Unije kojim se nadopunjuju nacionalne politike usmjereno prema poboljšanju javnog zdravlja, sprečavanju tjelesnih i duševnih bolesti i oboljenja te uklanjanju izvora opasnosti za tjelesno i duševno zdravlje. Takvo djelovanje obuhvaća i borbu protiv teških bolesti, posebno promicanjem istraživanja njihovih uzroka i prevencije te informacijama i obrazovanjem u vezi sa zdravljem; Unija potiče suradnju među državama članicama u području javnog zdravlja i, prema potrebi, podupire njihovo djelovanje. Unija i države članice potiču suradnju s trećim zemljama i nadležnim međunarodnim organizacijama. Djelovanjem Unije u potpunosti se poštuju obveze država članica u vezi s utvrđivanjem njihove zdravstvene politike i organizacijom i pružanjem zdravstvenih usluga i zdravstvene zaštite, uključujući raspodjelu sredstava koja su im dodijeljena; |
2. |
PODSJEĆA na to da je zloporaba alkohola prepoznata kao važan čimbenik rizika utvrđen u komunikaciji Komisije o zdravstvenoj strategiji Europske zajednice (1) i da se mjere za smanjenje štete povezane s alkoholom financiraju u sklopu drugog i trećeg Programa zdravlja Unije (2); |
3. |
PODSJEĆA na preporuku Vijeća iz 2001. o konzumaciji alkohola među mladima (3), kojom se pozvalo Komisiju, u suradnji s državama članicama, da potpuno iskoristi sve politike Zajednice za rješavanje pitanja obuhvaćenih preporukom, između ostalog, razvoja na nacionalnoj i europskoj razini sveobuhvatnih politika promicanja zdravlja u vezi s alkoholom; |
4. |
PODSJEĆA na Strategiju EU-a za pomoć državama članicama u smanjivanju štete povezane s alkoholom (2006. – 2012.) (4) kao i zaključke Vijeća iz 2001. (5), 2004. (6) i 2006. (7), kojima se Komisiju poziva da iznese sveobuhvatnu strategiju čiji je cilj smanjenje štete povezane s alkoholom, uspostavljanje Odbora za nacionalnu politiku i mjere u vezi s alkoholom koji bi podupro provedbu takve strategije, kao i na zaključke Vijeća iz 2009. (8) kojima se Komisiju poziva da definira prioritete za iduću fazu djelovanja Komisije u području alkohola i zdravlja nakon isteka prve strategije EU-a o alkoholu iz 2012.; |
5. |
POZDRAVLJA rezoluciju Europskog parlamenta o strategiji o alkoholu od 29. travnja 2015. kojom se poziva na novu strategiju EU-a o alkoholu (2016. – 2022.) (9), ponovno naglašavajući važnost snažne političke predanosti Komisije, Parlamenta, Vijeća i država članica povećanju napora za sprečavanje štete povezane s alkoholom; |
6. |
POZDRAVLJA Globalnu strategiju WHO-a za smanjenje zloporabe alkohola (10) i Europski akcijski plan WHO-a za smanjenje zloporabe alkohola 2012. – 2020. (11); |
7. |
SA ZABRINUTOŠĆU PRIMJEĆUJE da je, prema Globalnom izvješću WHO-a o alkoholu i zdravlju (12), zloporaba alkohola jedan od glavnih rizičnih čimbenika za bolest i invaliditet na svijetu i da je Europska unija regija s najvećom konzumacijom alkohola na svijetu uz prosječnu konzumaciju alkohola kod odraslih (u dobi od 15 godina i starijih) od 10,1 litre čistog alkohola 2012. (13); |
8. |
SA ZABRINUTOŠĆU PRIMJEĆUJE da je, prema izvješću Organizacije za gospodarsku suradnju i razvoj (OECD) o borbi protiv zloporabe alkohola – ekonomija i politika javnog zdravlja (14), u nekim državama članicama u porastu redovito i prekomjerno opijanje te je prisutna opća zabrinutost zbog zabrinjavajućeg porasta konzumacije alkohola među mladima (maloljetnicima i mladim odraslim osobama) i ženama u mnogim državama članicama te da zloporaba alkohola ima negativan utjecaj ne samo na zdravlje pojedinaca, već i na društvo u cjelini; |
9. |
NAGLAŠAVA da je ublažavanje opterećenja u pogledu smrti povezanih s alkoholom koje su se mogle izbjeći, kroničnih bolesti i ozljeda, nasilja, zdravstvenih nejednakosti i drugih socijalnih posljedica po treće strane, kao i rizičnog ponašanja pod utjecajem alkohola, posebno među mladima, postalo pitanje od zajedničkog interesa te bi suradnja i koordinacija na razini EU-a predstavljale dodanu vrijednost; |
10. |
NAGLAŠAVA da sprečavanje štete povezane s alkoholom predstavlja potrebno ulaganje, što je korisno za gospodarstvo jer omogućuje dugoročno ograničavanje gospodarskih gubitaka i zdravstvenih izdataka, između ostalog ublažavanjem tereta kroničnih bolesti, uključujući rak, te povećanje produktivnosti radne snage; |
11. |
NAGLAŠAVA također da smanjenje zloporabe alkohola ima pozitivan učinak i na javnu sigurnost i sigurnost na cestama, posebice na smanjenje broja poginulih i ozlijeđenih na cestama; |
12. |
PRIMJEĆUJE da smanjenje štete povezane s alkoholom zahtijeva mjere u nizu područja politika koje uključuju mnoge sektore diljem društva, na nacionalnoj razini i na razini EU-a; |
13. |
PONAVLJA poziv za strategijom EU-a za smanjenje štete povezane s alkoholom koji je uputio velik broj ministara na neformalnom sastanku ministara zdravstva 21. travnja 2015. kao i na sastanku Vijeća EPSCO 19. lipnja 2015. i naglašava činjenicu da takva strategija EU-a može dalje podržavati i nadopunjavati nacionalne politike javnog zdravstva. |
POZIVA DRŽAVE ČLANICE DA:
14. |
NASTAVE promicati višesektorski pristup u pogledu smanjenja štete povezane s alkoholom na nacionalnoj razini i razini EU-a te jačati ili razvijati, prema potrebi, sveobuhvatne nacionalne strategije ili akcijske planove prilagođene posebnim lokalnim i regionalnim tradicijama; |
15. |
DONESU odgovarajuće mjere za rješavanje pitanja zaštite mladih od zloporabe alkohola, posebno u području propisane dobne granice za konzumaciju i izloženosti reklamama te NASTAVE podupirati informiranje i educiranje o zloporabi alkohola te posebno rizičnom ponašanju pod utjecajem alkohola. |
POZIVA DRŽAVE ČLANICE I KOMISIJU DA:
16. |
POJAČAJU suradnju na utvrđivanju učinkovitih mjera i najboljih praksi usmjerenih na smanjenje zdravstvenih i socijalnih učinaka kao i zdravstvenih nejednakosti koje proizlaze iz zloporabe alkohola, posebno se usredotočujući na sprečavanje rizičnog ponašanja pod utjecajem alkohola među mladima, na ljude koji konzumiraju alkohol u štetnim količinama ili slijede štetne obrasce konzumiranja alkohola, na konzumaciju alkohola tijekom trudnoće te na vožnju pod utjecajem alkohola; |
17. |
NASTAVE podupirati rad Odbora za nacionalnu politiku i mjere u vezi s alkoholom (CNAPA), uzimajući u obzir rezultate izvješća o provedbi prve strategije EU-a o alkoholu (15) kao i angažman dionika na nacionalnoj i europskoj razini u smanjenju štete povezane s alkoholom; |
18. |
PREPOZNAJU potrebu za nastavkom prikupljanja podataka na razini EU-a o provedbi nacionalnog zakonodavstva povezanog s alkoholom, poštujući nacionalne nadležnosti kao i regionalne i lokalne društvene i kulturne tradicije; |
19. |
RAZMOTRE, posebno s obzirom na izvješće koje treba donijeti Komisija u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 1169/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (16) o informiranju potrošača o hrani, mogućnost uvođenja obveznog označivanja sastojaka i nutritivne deklaracije, posebno energetske vrijednosti, alkoholnih pića. |
POZIVA KOMISIJU DA:
20. |
NASTAVI podupirati države članice u njihovim naporima za smanjenje štete povezane s alkoholom, uz potpuno poštovanje načela supsidijarnosti i proporcionalnosti; |
21. |
DONESE do kraja 2016., poštujući u potpunosti nadležnosti država članica, sveobuhvatnu strategiju EU-a posvećenu smanjenju štete povezane s alkoholom koja će obuhvaćati aktivnosti kroz politike EU-a s ciljem rješavanja zdravstvenih, socijalnih i ekonomskih posljedica zloporabe alkohola. Tom namjenskom strategijom EU-a trebalo bi se usredotočiti na inicijative za smanjenje štete povezane s alkoholom s prekograničnom dimenzijom i dodanom vrijednosti za EU kao nastavak prve strategije EU-a o alkoholu (2006. – 2012.) te bi se njome trebao uzeti u obzir rad koji obavlja Odbor za nacionalnu politiku i mjere u vezi s alkoholom kao i rad obavljen u sklopu Globalne strategije WHO-a o alkoholu i Europskog akcijskog plana WHO-a za smanjenje zloporabe alkohola 2012. – 2020.; |
22. |
IZVIJESTI Vijeće o ishodu svojega rada i napretku ostvarenom u području smanjenja štete povezane s alkoholom. |
(1) 8756/00.
(2) Odluka br. 1350/2007/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2007. o uspostavljanju drugog programa aktivnosti Zajednice u području zdravstva (2008. – 2013.) (SL L 301, 20.11.2007., str. 3.); Uredba (EU) br. 282/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o uspostavi trećeg Programa djelovanja Unije u području zdravlja (2014. – 2020.) i o stavljanju izvan snage Odluke br. 1350/2007/EZ (SL L 86, 21.3.2014., str. 1.).
(3) Preporuka Vijeća 2001/458/EZ od 5. lipnja 2001. o konzumaciji alkohola među mladima, a posebno među djecom i adolescentima (SL L 161, 16.6.2001., str. 38.).
(4) Komunikacija Komisije Vijeću, Europskom parlamentu, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija od 24. listopada 2006., Strategija EU-a za potporu državama članicama u smanjenju štete povezane s alkoholom, COM(2006) 625 završna verzija.
(5) Zaključci Vijeća od 5. lipnja 2001. (SL C 175, 20.6.2001., str. 2.).
(6) Zaključci Vijeća od 2. lipnja 2004. o alkoholu i mladima, 9507/04 (Presse 163).
(7) Zaključci Vijeća od 30. studenoga 2006., Strategija EU-a za smanjenje štete povezane s alkoholom, 15258/06.
(8) Zaključci Vijeća o alkoholu i zdravlju od 1. prosinca 2009. (SL C 302, 12.12.2009., str. 15.).
(9) Rezolucija Europskog parlamenta od 29. travnja 2015. o strategiji o alkoholu (2015/2543(RSP)).
(10) Rezolucija WHA 63.13, stranica 27.
(11) Rezolucija EUR/RC61/R4.
(12) WHO 2014, str. 46, str. 31.
(13) Ukratko o zdravlju: Europa 2014. (zajednička publikacija OECD-a i Europske komisije), prosinac 2014.
(14) Borba protiv zloporabe alkohola – ekonomija i politika javnog zdravlja, svibanj 2015.
(15) Europska komisija, Glavna uprava za zdravlje i potrošače, Prvo izvješće o napretku o provedbi strategije EU-a o alkoholu, rujan 2009.
(16) Uredba (EU) br. 1169/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2011. o informiranju potrošača o hrani, izmjeni uredbi (EZ) br. 1924/2006 i (EZ) br. 1925/2006 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Direktive Komisije 87/250/EEZ, Direktive Vijeća 90/496/EEZ, Direktive Komisije 1999/10/EZ, Direktive 2000/13/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, direktiva Komisije 2002/67/EZ i 2008/5/EZ i Uredbe Komisije (EZ) br. 608/2004 (SL L 304, 22.11.2011., str. 18.).