Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C2015/072/14

Ispravak poziva za podnošenje prijedloga – Smjernice – EACEA 03/2015 – Inicijativa Volonteri za humanitarnu pomoć EU-a: Tehnička pomoć za organizacije pošiljateljice – Jačanje kapaciteta za humanitarnu pomoć organizacija primateljica ( SL C 17 od 20.1.2015. )

SL C 72, 28.2.2015, pp. 31–32 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

28.2.2015   

HR

Službeni list Europske unije

C 72/31

Ispravak poziva za podnošenje prijedloga

Smjernice – EACEA 03/2015

Inicijativa Volonteri za humanitarnu pomoć EU-a:

Tehnička pomoć za organizacije pošiljateljice

Jačanje kapaciteta za humanitarnu pomoć organizacija primateljica

( Službeni list Europske unije C 17 od 20. siječnja 2015. )

(2015/C 72/14)

Na stranici 12.:

umjesto:

„6.1.2.   Partneri i prihvatljiva partnerstva

Partnerske organizacije moraju biti:

—

nevladine i neprofitne organizacije, ili

—

tijela javnog prava civilne prirode, ili

—

Međunarodna federacija nacionalnih društava Crvenog križa i Crvenog polumjeseca.”;

treba stajati:

„6.1.2.   Partneri i prihvatljiva partnerstva

U pogledu tehničke pomoći, partnerske organizacije pripadaju nekoj od sljedećih kategorija:

—

nevladine i neprofitne organizacije osnovane u skladu s pravom države članice i čija se sjedišta nalaze unutar Unije, ili

—

tijela javnog prava civilne prirode, ili

—

Međunarodna federacija nacionalnih društava Crvenog križa i Crvenog polumjeseca.

U pogledu jačanja kapaciteta, partnerske organizacije pripadaju nekoj od sljedećih kategorija:

—

nevladine i neprofitne organizacije koje djeluju ili su uspostavljene u trećoj zemlji, u skladu sa zakonima na snazi u toj zemlji, ili

—

tijela javnog prava civilne prirode, ili

—

međunarodne agencije i organizacije.”

Na stranici 13.:

umjesto:

„(b)

Tijela s poslovnim nastanom u sljedećim državama mogu biti partneri u okviru projekata jačanja kapaciteta:

—

državama članicama Europske unije: Austriji, Belgiji, Bugarskoj, Hrvatskoj, Cipru, Češkoj Republici, Danskoj, Estoniji, Finskoj, Francuskoj, Njemačkoj, Grčkoj, Mađarskoj, Irskoj, Italiji, Latviji, Litvi, Luksemburgu, Malti, Nizozemskoj, Poljskoj, Portugalu, Rumunjskoj, Slovačkoj, Sloveniji, Španjolskoj, Švedskoj, Ujedinjenoj Kraljevini;

—

trećim zemljama u kojima se pruža humanitarna pomoć (2). Popis trećih zemalja dostupan je na sljedećoj poveznici: https://eacea.ec.europa.eu/eu-aid-volunteers/funding/

Projekti jačanja kapaciteta moraju obuhvaćati podnositelja prijave i partnerske organizacije iz najmanje šest različitih država, od kojih:

—

najmanje tri partnera moraju biti iz trećih zemalja,

—

svi partneri iz država koje sudjeluju u programu moraju biti aktivni u području humanitarne pomoći najmanje 5 godina,

—

najmanje dva partnera iz trećih zemalja moraju biti aktivni u području humanitarne pomoći, i

—

najmanje jedan partner iz država koje sudjeluju u programu mora biti aktivan u području upravljanja volonterima najmanje 5 godina.”;

treba stajati:

„(b)

Tijela s poslovnim nastanom u sljedećim državama mogu biti partneri u okviru projekata jačanja kapaciteta:

—

državama članicama Europske unije: Austriji, Belgiji, Bugarskoj, Cipru, Češkoj, Danskoj, Estoniji, Finskoj, Francuskoj, Hrvatskoj, Njemačkoj, Grčkoj, Mađarskoj, Irskoj, Italiji, Latviji, Litvi, Luksemburgu, Malti, Nizozemskoj, Poljskoj, Portugalu, Rumunjskoj, Slovačkoj, Sloveniji, Španjolskoj, Švedskoj, Ujedinjenoj Kraljevini;

—

trećim zemljama u kojima se pruža humanitarna pomoć (1).

Projekti jačanja kapaciteta moraju obuhvaćati podnositelja prijave i partnerske organizacije iz najmanje šest različitih država, od kojih:

—

partnerstva uključuju partnere iz najmanje triju zemalja koje sudjeluju u programu, uključujući podnositelja prijave, i najmanje triju trećih zemalja;

—

svi partneri iz država koje sudjeluju u programu moraju biti aktivni u području humanitarne pomoći najmanje 5 godina,

—

najmanje dva partnera iz trećih zemalja moraju biti aktivni u području humanitarne pomoći, i

—

najmanje jedan partner iz država koje sudjeluju u programu mora biti aktivan u području upravljanja volonterima najmanje 5 godina.

(1)  Humanitarna pomoć definirana je u skladu s člankom 3. točkom (d) Uredbe (EU) br. 375/2014 kao aktivnosti i operacije u trećim zemljama namijenjene dostavljanju hitne pomoći na osnovi potreba, usmjerene na očuvanje života, sprečavanje ili olakšavanje ljudske patnje i očuvanje ljudskog dostojanstva u katastrofama prouzrokovanim ljudskim djelovanjem ili prirodnim katastrofama. Obuhvaća operacije potpore, humanitarne pomoći i zaštite tijekom humanitarnih kriza ili neposredno poslije njih, mjere potpore kako bi se osigurao pristup ljudima kojima je potrebna pomoć i omogućio slobodan protok pomoći, kao i djelovanja s ciljem jačanja pripravnosti na katastrofe i smanjenja rizika od katastrofa i davanja doprinosa jačanju otpornosti i kapaciteta za rješavanje kriza i oporavak od njih.”

Top