Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013R0125

A Bizottság 125/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. február 13. ) a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet módosításáról EGT-vonatkozású szöveg

HL L 43., 2013.2.14, pp. 1–23 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg. (HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2021; közvetve hatályon kívül helyezte: 32021R2306

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/125/oj

2013.2.14.   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 43/1

A BIZOTTSÁG 125/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2013. február 13.)

a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről és a 2092/91/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2007. június 28-i 834/2007/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 33. cikke (2) és (3) bekezdésére, valamint 38. cikke c) és d) pontjára,

mivel:

(1)

A 834/2007/EK rendelet 33. cikkének (2) bekezdésével összhangban elismert harmadik országok, valamint az említett rendelet 33. cikkének (3) bekezdésével összhangban elismert ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervek felügyeletének hatékonyabbá tétele érdekében indokolt fokozni a szóban forgó elismert harmadik országokkal való együttműködést. Ezért lehetőséget kell biztosítani a megfigyelők helyszíni vizsgálatokban való részvétele révén megvalósuló tapasztalatcserére.

(2)

Az egyenértékűségi rendszer végrehajtása során nyert tapasztalatok alapján szükség van annak egyértelművé tételére, hogy a 834/2007/EK rendelet 33. cikkének (3) bekezdésével összhangban elismert ellenőrző hatósággal vagy ellenőrző szervvel rendelkező harmadik országokból behozott feldolgozott mezőgazdasági termékek és azok valamennyi összetevője az egyenértékűség tekintetében az uniós jogszabályoknak megfelelően elismert ellenőrző rendszer hatálya alá tartozik.

(3)

A tapasztalatok azt mutatják, hogy nehézségek merülhetnek fel a termék ökológiai minősítését befolyásoló szabálytalanságok vagy jogsértések következményeinek értékelése terén. A további nehézségek kiküszöbölése, valamint a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló, 2008. december 8-i 1235/2008/EK bizottsági rendelet (2) és az ökológiai termelés, a címkézés és az ellenőrzés tekintetében az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről szóló 834/2007/EK rendelet részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló, 2008. szeptember 5-i 889/2008/EK bizottsági rendelet (3) közötti kapcsolat egyértelművé tétele érdekében ismételten fel kell hívni a figyelmet a tagállami ellenőrző hatóságoknak és ellenőrző szerveknek a 834/2007/EK rendelet 33. cikkének (2) bekezdésével összhangban elismert harmadik országokból vagy az ugyanazon rendelet 33. cikkének (3) bekezdésével összhangban elismert ellenőrző hatósággal vagy ellenőrző szervvel rendelkező harmadik országokból behozott, a követelményeknek meg nem felelő termékek ellenőrzésével kapcsolatos feladataira. Ezenkívül pontosítani kell a Bizottság, a tagállamok és az elismert harmadik országok illetékes hatósága, illetve az elismert ellenőrző hatóságok vagy ellenőrző szervek között a szabálytalanságokról folytatott információcserére vonatkozó előírásokat.

(4)

A behozott ökológiai termékek ellenőrzésének hatékonyabbá tétele érdekében célszerű előírni, hogy a tagállamok minden egyes, az 1235/2008/EK rendelet 19. cikkének megfelelően kiadott behozatali engedélyről a kiadás időpontjától számított 15 napon belül tájékoztassák a többi tagállamot és a Bizottságot.

(5)

Az 1235/2008/EK rendelet III. melléklete tartalmazza azon harmadik országok jegyzékét, amelyek a mezőgazdasági termékek ökológiai termelése tekintetében a 834/2007/EK rendeletben meghatározott termelési rendszerekkel és ellenőrzési intézkedésekkel egyenértékűnek elismert termelési rendszereket és ellenőrzési intézkedéseket alkalmaznak. A Bizottsághoz az említett melléklet legutóbbi módosítása óta egyes harmadik országoktól beérkezett új információk alapján a jegyzékben végre kell hajtani a megfelelő módosításokat.

(6)

India esetében az egyenértékűség azoknak a feldolgozatlan növényi termékeknek és feldolgozott, élelmiszerként való felhasználásra szánt mezőgazdasági termékeknek a tekintetében került elismerésre, amelyeket Indiában termesztettek. Az indiai illetékes hatóság azonban a feldolgozott termékekre vonatkozóan olyan, újonnan elfogadott iránymutatásokról tájékoztatta a Bizottságot, amelyek nem egyeztethetők össze azokkal a feltételekkel, amelyek alapján az Európai Unió Indiát egyenértékű országként elismerte. Az említett tájékoztatás nyomán az Indiára vonatkozó adatokat módosítani szükséges, oly módon, hogy törölni kell a feldolgozott, élelmiszerként való felhasználásra szánt termékekre való hivatkozást.

(7)

Japán esetében az egyenértékűség azoknak a feldolgozatlan növényi termékeknek és a feldolgozott, élelmiszerként való felhasználásra szánt mezőgazdasági termékek azon összetevőinek a tekintetében került elismerésre, amelyeket Japánban termesztettek. Japán kérelmezte, hogy a Bizottság azoknak a feldolgozott, élelmiszerként való felhasználásra szánt mezőgazdasági termékeknek az egyenértékűségét is ismerje el, amelyek a Japán által egyenértékűnek elismert országokból importált összetevők felhasználásával készültek. Az információk vizsgálata és a japán hatóságokkal folytatott megbeszélések arra a megállapításra vezettek, hogy az említett országban a szóban forgó importált összetevők felhasználásával készült, feldolgozott, élelmiszerként való felhasználásra szánt termékek előállítására és ellenőrzésére alkalmazott szabályok egyenértékűek a 834/2007/EK rendeletben előírtakkal. Következésképpen Japán esetében az egyenértékűség elismerését indokolt kiterjeszteni azokra a feldolgozott, élelmiszerként való felhasználásra szánt termékekre is, amelyek Japán által egyenértékűnek elismert országokból importált összetevők felhasználásával készültek.

(8)

Az 1235/2008/EK rendelet IV. melléklete megállapítja azon illetékes ellenőrző szervek és ellenőrző hatóságok jegyzékét, amelyek az egyenértékűség tekintetében harmadik országokban ellenőrzéseket végezhetnek és tanúsítványokat állíthatnak ki. A Bizottsághoz az említett mellékletben szereplő ellenőrző szervektől és ellenőrző hatóságoktól beérkezett új információk alapján a jegyzékben végre kell hajtani a megfelelő módosításokat.

(9)

A Bizottság megvizsgálta az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletében szereplő jegyzékbe való felvétel iránt 2012. október 31-ig benyújtott kérelmeket. Azokat az ellenőrző szerveket és ellenőrző hatóságokat, amelyek tekintetében a beérkezett információk összességének vizsgálata azzal a megállapítással zárult, hogy az adott szerv vagy hatóság megfelel az idevágó követelményeknek, indokolt felvenni a szóban forgó jegyzékbe.

(10)

Az 1235/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(11)

Annak érdekében, hogy az elismert harmadik országok, valamint az elismert ellenőrző szervek és ellenőrző hatóságok jegyzékeinek tekintetében az alkalmazásra való átállás zökkenőmentes legyen, indokolt úgy rendelkezni, hogy az 1235/2008/EK rendelet III. és IV. mellékletének módosításai egy későbbi időponttól legyenek alkalmazandóak.

(12)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az ökológiai termeléssel foglalkozó szabályozási bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1235/2008/EK rendelet a következőképpen módosul:

1.

A 8. cikk (3) bekezdése a következő második albekezdéssel egészül ki:

„A Bizottság a 834/2007/EK rendelet 33. cikkének (2) bekezdésével összhangban elismert egyéb harmadik országokból is hívhat meg szakértőket a helyszíni vizsgálaton megfigyelőként való részvételre.”

2.

A 13. cikk (4) bekezdésének első albekezdése a következő c) ponttal egészül ki:

„c)

miután a 834/2007/EK rendelet 33. cikkének (3) bekezdésével összhangban elismert ellenőrző szerv vonatkozásában meggyőződött róla, hogy a tanúsítvány tárgyát képező termékeket és – feldolgozott, élelmiszerként vagy takarmányként való felhasználásra szánt mezőgazdasági termékek esetében – azok valamennyi ökológiai összetevőjét tanúsította valamely, az említett rendelet 33. cikkének (2) bekezdésével összhangban elismert harmadik ország ellenőrző hatósága vagy ellenőrző szerve, illetve valamely, ugyanazon rendelet 33. cikkének (3) bekezdésével összhangban elismert ellenőrző hatóság vagy ellenőrző szerv, illetve hogy az érintett termékeket (és adott esetben azok összetevőit) az Unió területén, az említett rendeletnek megfelelően termelték és tanúsították. A hatóság vagy szerv a Bizottságnak vagy valamely tagállam illetékes hatóságának a kérésére haladéktalanul rendelkezésre bocsátja az ökológiai termelési lánc részét képező valamennyi szereplő, valamint az e szereplők tevékenységeit felügyelő illetékes hatóságok vagy ellenőrző szervek jegyzékét.”

3.

A 15. cikk a következőképpen módosul:

a)

a (2) bekezdés első albekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„A 834/2007/EK rendelet 30. cikkének megfelelően végrehajtandó intézkedések, illetve fellépések sérelme nélkül, amennyiben jogsértés vagy szabálytalanság gyanúja merül fel a 834/2007/EK rendelet 33. cikkének (2) bekezdésével összhangban elismert harmadik országokból behozott ökológiai termékeknek vagy az említett rendelet 33. cikkének (3) bekezdésével összhangban elismert ellenőrző hatóságok vagy ellenőrző szervek által ellenőrzött importált ökológiai termékeknek az ugyanabban a rendeletben foglalt követelmények tekintetében való megfelelőségével kapcsolatban, az importőr a 889/2008/EK rendelet 91. cikkének (1) bekezdésével összhangban megtesz minden szükséges intézkedést.”

b)

a (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(3)   A 834/2007/EK rendelet 30. cikkének megfelelően végrehajtandó intézkedések, illetve fellépések sérelme nélkül, amennyiben valamely tagállami vagy harmadik országbeli ellenőrző hatóság vagy ellenőrző szerv úgy ítéli meg, hogy alapos okkal feltételezi jogsértés vagy szabálytalanság elkövetését a 834/2007/EK rendelet 33. cikkének (2) bekezdésével összhangban elismert harmadik országokból behozott ökológiai termékeknek vagy az említett rendelet 33. cikkének (3) bekezdésével összhangban elismert ellenőrző hatóságok vagy ellenőrző szervek által ellenőrzött importált ökológiai termékeknek az ugyanabban a rendeletben foglalt követelmények tekintetében való megfelelőségével kapcsolatban, a 889/2009/EK rendelet 91. cikkének (2) bekezdésével összhangban megtesz minden szükséges intézkedést, és haladéktalanul értesíti az érintett tagállamok és a szóban forgó termékek ökológiai termelés útján történő előállításában részt vevő harmadik országok ellenőrző szerveit, ellenőrző hatóságait és illetékes hatóságait, valamint a Bizottságot.”

c)

a cikk a következő (4) bekezdéssel egészül ki:

„(4)   Ha a Bizottság arról értesíti valamely, a 834/2007/EK rendelet 33. cikkének (2) bekezdésével összhangban elismert harmadik ország illetékes hatóságát vagy valamely, az említett rendelet 33. cikkének (3) bekezdésével összhangban elismert ellenőrző hatóságot vagy ellenőrző szervet, hogy tagállami bejelentés nyomán alapos okkal feltételezhető jogsértés vagy szabálytalanság elkövetése bizonyos ökológiai termékeknek az említett rendeletben vagy az e rendeletben foglalt követelmények tekintetében való megfelelőségével kapcsolatban, az értesített illetékes hatóság, illetve ellenőrző hatóság vagy ellenőrző szerv kivizsgálja a feltételezett szabálytalanság vagy jogsértés eredetét, majd a vizsgálat eredményeiről és a megtett intézkedésekről tájékoztatja a Bizottságot és azt a tagállamot, amelytől az eredeti bejelentés érkezett. Ezt a tájékoztatást az eredeti bizottsági értesítés megküldésének időpontjától számított 30 napon belül meg kell küldeni.

Az eredeti bejelentést küldő tagállam szükség esetén felkérheti a Bizottságot arra, hogy kérjen további információkat, amelyeket a Bizottságnak és az érintett tagállamnak kell eljuttatni. Az eredeti bejelentést küldő tagállam a válasz vagy a további információk kézhezvételét követően minden esetben szükség szerint bevezeti az új, illetve frissített adatokat a 889/2008/EK rendelet 94. cikkének (1) bekezdésében említett számítógépes rendszerbe.”

4.

A 19. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(2)   Az egyes tagállamok az e cikkel összhangban kiadott valamennyi engedélyről a kiadás időpontjától számított 15 napon belül tájékoztatják a többi tagállamot és a Bizottságot; a tájékoztatásnak magában kell foglalnia az érintett termelési szabványokra és ellenőrzési előírásokra vonatkozó információkat is.”

5.

A III. melléklet e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.

6.

A IV. melléklet e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Az 1. cikk 5. és 6. pontjában foglalt rendelkezéseket azonban 2013. április 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2013. február 13-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

(1)   HL L 189., 2007.7.20., 1. o.

(2)   HL L 334., 2008.12.12., 25. o.

(3)   HL L 250., 2008.9.18., 1. o.

I. MELLÉKLET

Az 1235/2008/EK rendelet III. melléklete a következőképpen módosul:

1.

Az Indiára vonatkozó szöveg 1. és 2. pontja helyébe a következő szöveg lép:

„INDIA

1.   Termékkategóriák:

Termékkategória

A kategória IV. melléklet szerinti meghatározása

Megkötések

Feldolgozatlan növényi termékek (*1)

A

 

Termesztésre szánt vegetatív szaporítóanyag és vetőmag

F

 

2.   Származás: az A és F kategória termékei, amelyeket Indiában termesztettek.”

2.

A Japánra vonatkozó szöveg 2. pontja helyébe a következő szöveg lép:

„2.   Származás: az A és F kategória termékei, valamint a D kategóriába tartozó termékek ökológiai termeléssel előállított összetevői, amelyeket Japánban termesztettek vagy amelyeket Japánba importáltak:

—

vagy az Unióból,

—

vagy olyan harmadik országból, amely tekintetében Japán elismerte, hogy az ott előállított termékeket a japán jogszabályokban meghatározottakkal egyenértékű szabályok alapján állították elő és ellenőrizték.”

(*1)  A tengeri moszatok nem tartoznak ebbe a kategóriába.

II. MELLÉKLET

Az 1235/2008/EK rendelet IV. melléklete a következőképpen módosul:

1.

Az Abcert AG-ra vonatkozó szöveg helyébe a következő szöveg lép:

„ » Abcert AG «

1.

 Cím: Martinstraße 42-44, 73728 Esslingen am Neckar, Németország

2.

 Internetcím: http://www.abcert.de

3.

 Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

Harmadik ország

Kódszám

Termékkategória

 

 

A

B

C

D

E

F

Azerbajdzsán

AZ-BIO-137

X

—

—

x

—

—

Belarusz

BY-BIO-137

X

—

—

x

—

—

Irán

IR-BIO-137

X

—

—

x

—

—

Oroszország

RU-BIO-137

X

—

—

x

—

—

Ukrajna

UA-BIO-137

X

—

—

x

—

—

4.

 Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor

5.

 A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje: 2015. június 30.”

2.

A melléklet az Abcert AG-ra vonatkozó szöveg után a következő szöveggel egészül ki:

„ » Afrisco Certified Organic, CC «

1.

 Cím: P.O. Box 74192, Lynnwood Ridge, Pretoria 0040, Dél-Afrika

2.

 Internetcím: http://www.afrisco.net

3.

 Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

Harmadik ország

Kódszám

Termékkategória

 

 

A

B

C

D

E

F

Dél-Afrika

ZA-BIO-155

x

—

—

x

—

—

Namíbia

NA-BIO-155

x

—

—

—

—

—

Mozambik

MZ-BIO-155

x

—

—

x

—

—

Zambia

ZM-BIO-155

x

—

—

—

—

—

4.

 Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor

5.

 A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje: 2016. június 30.”

3.

A melléklet az Argencert SA-ra vonatkozó szöveg után a következő szöveggel egészül ki:

„ » AsureQuality Limited «

1.

 Cím: Level 4, 8 Pacific Rise, Mt Wellington, Auckland, Új-Zéland

2.

 Internetcím: http://www.organiccertification.co.nz

3.

 Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

Harmadik ország

Kódszám

Termékkategória

 

 

A

B

C

D

E

F

Új-Zéland

NZ-BIO-156

—

—

x

—

—

—

Cook-szigetek

CK-BIO-156

x

—

—

—

—

—

4.

 Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek, a bor és a III. mellékletben szereplő termékek

5.

 A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje: 2016. június 30.”

4.

Az Australian Certified Organic-ra vonatkozó szöveg helyébe a következő szöveg lép:

„ » Australian Certified Organic «

1.

 Cím: PO Box 530 – 766 Gympie Rd, Chermside QLD 4032, Ausztrália

2.

 Internetcím: http://www.australianorganic.com.au

3.

 Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

Harmadik ország

Kódszám

Termékkategória

 

 

A

B

C

D

E

F

Ausztrália

AU-BIO-107

—

x

—

x

—

x

Kína

CN-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Cook-szigetek

CK-BIO-107

x

—

—

—

—

—

Fidzsi

FJ-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Falkland-szigetek

FK-BIO-107

—

x

—

—

—

—

Hongkong

HK-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Indonézia

ID-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Dél-Korea

KR-BIO-107

—

—

—

x

—

—

Madagaszkár

MG-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Malajzia

MY-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Pápua Új-Guinea

PG-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Szingapúr

SG-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Tajvan

TW-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Thaiföld

TH-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Vanuatu

VU-BIO-107

x

—

—

x

—

—

4.

 Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a III. mellékletben szereplő termékek

5.

 A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje: 2015. június 30.”

5.

Az Austria Bio Garantie GmbH-ra vonatkozó szöveg helyébe a következő szöveg lép:

„ » Austria Bio Garantie GmbH «

1.

 Cím: Ardaggerstr. 17/1, 3300 Amstetten, Ausztria

2.

 Internetcím: http://www.abg.at

3.

 Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

Harmadik ország

Kódszám

Termékkategória

 

 

A

B

C

D

E

F

Albánia

AL-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Örményország

AM-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Afganisztán

AF-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Azerbajdzsán

AZ-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Belarusz

BY-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Bosznia-Hercegovina

BA-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Horvátország

HR-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Kuba

CU-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Grúzia

GE-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Irán

IR-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Irak

IQ-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Jordánia

JO-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Kazahsztán

KZ-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Koszovó (1)

XK-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Kirgizisztán

KG-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Libanon

LB-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság

MK-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Mexikó

MX-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Moldova

MD-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Montenegró

ME-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Oroszország

RU-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Szerbia

RS-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Tádzsikisztán

TJ-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Törökország

TR-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Türkmenisztán

TM-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Ukrajna

UA-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Üzbegisztán

UZ-BIO-131

x

—

—

—

—

—

4.

 Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek

5.

 A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje: 2015. június 30.”

6.

A melléklet az Austria Bio Garantie GmbH-ra vonatkozó szöveg után a következő szöveggel egészül ki:

„ » Balkan Biocert Skopje «

1.

 Cím: 5-8/9, Dame Gruev Str., 1000 Skopje, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság

2.

 Internetcím: http://www.balkanbiocert.mk

3.

 Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

Harmadik ország

Kódszám

Termékkategória

 

 

A

B

C

D

E

F

Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság

MK-BIO-157

x

x

—

x

—

—

4.

 Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor

5.

 A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje: 2016. június 30.”

7.

A BCS Öko-Garantie GmbH-ra vonatkozó szöveg helyébe a következő szöveg lép:

„ » BCS Öko-Garantie GmbH «

1.

 Cím: Cimbernstraße 21, 90402 Nürnberg, Németország

2.

 Internetcím: http://www.bcs-oeko.com

3.

 Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

Harmadik ország

Kódszám

Termékkategória

 

 

A

B

C

D

E

F

Albánia

AL-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Algéria

DZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Angola

AO-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Örményország

AM-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Azerbajdzsán

AZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Belarusz

BY-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Bolívia

BO-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Botswana

BW-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Brazília

BR-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Burma (Mianmar)

MM-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Kambodzsa

KH-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Csád

TD-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Chile

CL-BIO-141

x

x

x

x

—

x

Kína

CN-BIO-141

x

x

x

x

x

—

Kolumbia

CO-BIO-141

x

x

—

x

—

—

Costa Rica

CR-BIO-141

—

—

x

—

—

—

Elefántcsontpart

CI-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Horvátország

HR-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Kuba

CU-BIO-141

x

x

—

x

—

—

Dominikai Köztársaság

DO-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Ecuador

EC-BIO-141

x

x

x

x

x

—

Egyiptom

EG-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Salvador

SV-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Etiópia

ET-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Grúzia

GE-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Ghána

GH-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Guatemala

GT-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Haiti

HT-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Honduras

HN-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Hongkong

HK-BIO-141

x

—

—

—

—

—

Indonézia

ID-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Irán

IR-BIO-141

x

x

—

x

—

—

Japán

JP-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Kenya

KE-BIO-141

—

—

—

x

—

—

Koszovó (2)

XK-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Kirgizisztán

KG-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Laosz

LA-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Lesotho

LS-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság

MK-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Malawi

MW-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Mexikó

MX-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Moldova

MD-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Montenegró

ME-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Mozambik

MZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Namíbia

NA-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Nicaragua

NI-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Omán

OM-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Panama

PA-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Paraguay

PY-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Peru

PE-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Fülöp-szigetek

PH-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Oroszország

RU-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Szaúd-Arábia

SA-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Szenegál

SN-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Szerbia

RS-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Dél-Afrika

ZA-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Dél-Korea

KR-BIO-141

x

—

x

x

x

—

Srí Lanka

LK-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Szudán

SD-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Szváziföld

SZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Francia Polinézia

PF-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Tajvan

TW-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Tanzánia

TZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Thaiföld

TH-BIO-141

x

—

x

x

x

—

Törökország

TR-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Uganda

UG-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Ukrajna

UA-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Egyesült Arab Emírségek

AE-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Uruguay

UY-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Venezuela

VE-BIO-141

x

—

—

x

—

—

4.

 Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek

5.

 A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje: 2015. június 30.”

8.

A Bioagricert S.r.l.-re vonatkozó szöveg helyébe a következő szöveg lép:

„ » Bioagricert S.r.l. «

1.

 Cím: Via dei Macabraccia 8, Casalecchio di Reno, 40033 Bologna, Olaszország

2.

 Internetcím: http://bioagricert.org

3.

 Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

Harmadik ország

Kódszám

Termékkategória

 

 

A

B

C

D

E

F

Brazília

BR-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Kambodzsa

KH-BIO-132

x

—

—

—

—

—

Kína

CN-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Ecuador

EC-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Francia Polinézia

PF-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Laosz

LA-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Mexikó

MX-BIO-132

x

x

—

x

—

—

Marokkó

MA-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Szerbia

RS-BIO-132

x

x

—

—

—

—

Dél-Korea

KR-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Thaiföld

TH-BIO-132

x

x

—

x

—

—

Törökország

TR-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Ukrajna

UA-BIO-132

x

—

—

x

—

—

4.

 Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor

5.

 A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje: 2015. június 30.”

9.

A BioGro New Zealand Limitedre vonatkozó szöveg helyébe a következő szöveg lép:

„ » BioGro New Zealand Limited «

1.

 Cím: PO Box 9693 Marion Square, Wellington 6141, Új-Zéland

2.

 Internetcím: http://www.biogro.co.nz

3.

 Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

Harmadik ország

Kódszám

Termékkategória

 

 

A

B

C

D

E

F

Malajzia

MY-BIO-130

—

—

—

x

—

—

Niue

NU-BIO-130

x

—

—

x

—

—

Szamoa

WS-BIO-130

x

—

—

x

—

—

Vanuatu

VU-BIO-130

x

—

—

x

—

—

4.

 Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor

5.

 A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje: 2015. június 30.”

10.

A melléklet a BioGro New Zealand Limitedre vonatkozó szöveg után a következő szöveggel egészül ki:

„ » Bio.inspecta AG «

1.

 Cím: Ackerstrasse, 5070 Frick, Svájc

2.

 Internetcím: http://www.bio-inspecta.ch

3.

 Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

Harmadik ország

Kódszám

Termékkategória

 

 

A

B

C

D

E

F

Albánia

AL-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Azerbajdzsán

AZ-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Kuba

CU-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Indonézia

ID-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Irán

IR-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Koszovó (3)

XK-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Libanon

LB-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Oroszország

RU-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Tanzánia

TZ-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Törökország

TR-BIO-161

x

—

—

x

—

—

4.

 Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor

5.

 A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje: 2016. június 30.”

11.

A Bio Latina Certificadorára vonatkozó szöveg helyébe a következő szöveg lép:

„ » Bio Latina Certificadora «

1.

 Cím: Av. Alfredo Benavides 330, Ofic. 203, Miraflores, Lima 18, Peru

2.

 Internetcím: http://www.biolatina.com

3.

 Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

Harmadik ország

Kódszám

Termékkategória

 

 

A

B

C

D

E

F

Peru

PE-BIO-118

x

x

x

x

—

—

Bolívia

BO-BIO-118

x

x

—

x

—

—

Nicaragua

NI-BIO-118

x

x

—

x

—

—

Honduras

HN-BIO-118

x

—

—

x

—

—

Kolumbia

CO-BIO-118

x

—

—

x

—

—

Guatemala

GT-BIO-118

x

—

—

x

—

—

Panama

PA-BIO-118

x

—

—

x

—

—

Mexikó

MX-BIO-118

x

—

—

x

—

—

Venezuela

VE-BIO-118

x

—

—

x

—

—

Salvador

SV-BIO-118

x

—

—

x

—

—

4.

 Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor

5.

 A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje: 2015. június 30.”

12.

A CERES Certification of Environmental Standards GmbH-ra vonatkozó szöveg helyébe a következő szöveg lép:

„ » CERES Certification of Environmental Standards GmbH «

1.

 Cím: Vorderhaslach 1, 91230 Happurg, Németország

2.

 Internetcím: http://www.ceres-cert.com

3.

 Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

Harmadik ország

Kódszám

Termékkategória

 

 

A

B

C

D

E

F

Albánia

AL-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Azerbajdzsán

AZ-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Bolívia

BO-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Bhután

BT-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Chile

CL-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Kína

CN-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Kolumbia

CO-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Dominikai Köztársaság

DO-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Ecuador

EC-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Egyiptom

EG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Etiópia

ET-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Grenada

GD-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Indonézia

ID-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Jamaica

JM-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Kazahsztán

KZ-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Kenya

KE-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Kirgizisztán

KG-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság

MK-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Mexikó

MX-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Moldova

MD-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Marokkó

MA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Pápua Új-Guinea

PG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Paraguay

PY-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Fülöp-szigetek

PH-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Oroszország

RU-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Ruanda

RW-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Szaúd-Arábia

SA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Szerbia

RS-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Szingapúr

SG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Dél-Afrika

ZA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Saint Lucia

LC-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Tajvan

TW-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Tanzánia

TZ-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Thaiföld

TH-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Törökország

TR-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Uganda

UG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Ukrajna

UA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Üzbegisztán

UZ-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Vietnám

VN-BIO-140

x

x

—

x

—

—

4.

 Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor

5.

 A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje: 2015. június 30.”

13.

Az Ecocert SA-ra vonatkozó szöveg helyébe a következő szöveg lép:

„ » Ecocert SA «

1.

 Cím: BP 47, 32600 L’Isle-Jourdain, Franciaország

2.

 Internetcím: http://www.ecocert.com

3.

 Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

Harmadik ország

Kódszám

Termékkategória

 

 

A

B

C

D

E

F

Algéria

DZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Andorra

AD-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Azerbajdzsán

AZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Benin

BJ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Bosznia-Hercegovina

BA-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Brazília

BR-BIO-154

x

—

—

x

x

x

Burkina Faso

BF-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Burundi

BI-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kambodzsa

KH-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kamerun

CM-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kanada

CA-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Csád

TD-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Kína

CN-BO-154

x

—

x

x

x

x

Kolumbia

CO-BIO-154

x

—

—

x

—

x

Comore-szigetek

KM-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Elefántcsontpart

CI-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Horvátország

HR-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kuba

CU-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Dominikai Köztársaság

DO-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Ecuador

EC-BIO-154

x

—

x

x

x

—

Fidzsi

FJ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Ghána

GH-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Guatemala

GT-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Guinea

GN-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Guyana

GY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Haiti

HT-BIO-154

x

—

—

x

—

—

India

IN-BIO-154

—

—

x

x

—

—

Indonézia

ID-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Irán

IR-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Japán

JP-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Kazahsztán

KZ-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Kenya

KE-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kuvait

KW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kirgizisztán

KG-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Laosz

LA-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság

MK-BIO-154

x

—

—

x

—

x

Madagaszkár

MG-BIO-154

x

—

x

x

—

—

Malawi

MW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Malajzia

MY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Mali

ML-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Mauritius

MU-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Mexikó

MX-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Moldova

MD-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Monaco

MC-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Marokkó

MA-BIO-154

x

—

x

x

—

x

Mozambik

MZ-BO-154

x

—

x

x

—

—

Namíbia

NA-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Nepál

NP-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Pakisztán

PK-BIO-154

x

—

—

—

—

x

Paraguay

PY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Fülöp-szigetek

PH-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Oroszország

RU-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Ruanda

RW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

São Tomé és Príncipe

ST-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Szaúd-Arábia

SA-BIO-154

x

—

—

x

x

x

Szenegál

SN-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Szerbia

RS-BIO-154

x

—

—

x

—

x

Szomália

SO-Bio-154

x

—

—

x

—

—

Dél-Afrika

ZA-BIO-154

x

—

—

x

x

x

Szudán

SD-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Szváziföld

SZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Szíria

SY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Tanzánia

TZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Thaiföld

TH-BIO-154

x

—

x

x

—

—

Togo

TG-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Tunézia

TN-BIO-154

—

—

x

x

—

—

Törökország

TR-BIO-154

x

—

x

x

x

x

Uganda

UG-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Ukrajna

UA-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Egyesült Arab Emírségek

AE-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Üzbegisztán

UZ-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Vanuatu

VU-BIO-154

x

—

—

—

—

x

Vietnám

VN-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Zambia

ZM-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Zimbabwe

ZW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

4.

 Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek, a bor és a III. mellékletben szereplő termékek

5.

 A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje: 2015. június 30.”

14.

A Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services-re (QCS) vonatkozó szöveg helyébe a következő szöveg lép:

„ » Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS) «

1.

 Cím: P.O. Box 12311, Gainesville FL, 32604 USA

2.

 Internetcím: http://www.qcsinfo.org

3.

 Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

Harmadik ország

Kódszám

Termékkategória

 

 

A

B

C

D

E

F

Dominikai Köztársaság

DO-BIO-144

—

—

—

x

—

—

Ecuador

EC-BIO-144

x

—

x

—

—

—

Guatemala

GT-BIO-144

x

—

—

x

—

—

Honduras

HN-BIO-144

—

—

x

—

—

—

Mexikó

MX-BIO-144

x

—

—

—

—

—

4.

 Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor

5.

 A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje: 2015. június 30.”

15.

Az IBD Certifications Ltd-re vonatkozó szöveg helyébe a következő szöveg lép:

„ » IBD Certifications Ltd «

1.

 Cím: Rua Dr. Costa Leite, 1351, 18602-110, Botucatu SP, Brazília

2.

 Internetcím: http://www.ibd.com.br

3.

 Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

Harmadik ország

Kódszám

Termékkategória

 

 

A

B

C

D

E

F

Brazília

BR-BIO-122

x

x

—

x

x

—

Kína

CN-BIO-122

x

—

—

x

x

—

Mexikó

MX-BIO-122

—

x

—

x

—

—

4.

 Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor

5.

 A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje: 2015. június 30.”

16.

Az IMO Control Latinoamérica Ltda.-ra vonatkozó szöveg helyébe a következő szöveg lép:

„ » IMO Control Latinoamérica Ltda. «

1.

 Cím: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Bolívia

2.

 Internetcím: http://www.imo.ch

3.

 Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

Harmadik ország

Kódszám

Termékkategória

 

 

A

B

C

D

E

F

Bolívia

BO-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Kolumbia

CO-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Dominikai Köztársaság

DO-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Guatemala

GT-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Haiti

HT-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Mexikó

MX-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Nicaragua

NI-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Paraguay

PY-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Salvador

SV-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Venezuela

VE-BIO-123

x

—

—

x

—

—

4.

 Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor

5.

 A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje: 2015. június 30.”

17.

A melléklet az IMO Control Private Limitedre vonatkozó szöveg után a következő szöveggel egészül ki:

„ » IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd. Ști «

1.

 Cím: 225 Sok. No:29 D:7 Bornova, 35040 Izmir, Törökország

2.

 Internetcím: http://www.imo.ch

3.

 Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

Harmadik ország

Kódszám

Termékkategória

 

 

A

B

C

D

E

F

Törökország

TR-BIO-158

x

x

x

x

x

x

4.

 Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor

5.

 A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje: 2016. június 30.”

18.

Az Indocertre vonatkozó szöveg helyébe a következő szöveg lép:

„ » Indocert «

1.

 Cím: Thottumugham post, Aluva, Ernakulam, Kerala, India

2.

 Internetcím: http://www.indocert.org

3.

 Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

Harmadik ország

Kódszám

Termékkategória

 

 

A

B

C

D

E

F

India

IN-BIO-148

—

—

x

—

x

—

Srí Lanka

LK-BIO-148

x

—

—

—

—

—

Kambodzsa

KH-BIO-148

x

—

—

—

—

—

4.

 Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek, a III. mellékletben szereplő termékek és a tengeri moszatok

5.

 A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje: 2015. június 30.”

19.

Az Institute for Marketecology-ra (IMO) vonatkozó szöveg helyébe a következő szöveg lép:

„ » Institute for Marketecology (IMO) «

1.

 Cím: Weststrasse 1, 8570 Weinfelden, Svájc

2.

 Internetcím: http://www.imo.ch

3.

 Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

Harmadik ország

Kódszám

Termékkategória

 

 

A

B

C

D

E

F

Afganisztán

AF-BIO-143

x

x

—

x

—

—

Albánia

AL-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Örményország

AM-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Azerbajdzsán

AZ-BIO -143

x

—

—

x

—

—

Banglades

BD-BIO-143

x

—

x

x

—

—

Bolívia

BO-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Bosznia-Hercegovina

BA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Brazília

BR-BIO-143

x

x

x

x

—

x

Burkina Faso

BF-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Kamerun

CM-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Kanada

CA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Chile

CL-BIO-143

x

x

x

x

—

x

Kína

CN-BIO-143

x

x

—

x

—

x

Kolumbia

CO-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Kongói Demokratikus Köztársaság

CD-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Elefántcsontpart

CI-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Horvátország

HR-BIO-143

x

—

x

x

—

x

Dominikai Köztársaság

DO-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Ecuador

EC-BIO-143

x

—

x

—

—

—

Salvador

SV-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Etiópia

ET-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Grúzia

GE-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Ghána

GH-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Guatemala

GT-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Haiti

HT-BIO-143

x

—

—

x

—

—

India

IN-BIO-143

—

—

x

x

—

—

Indonézia

ID-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Japán

JP-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Jordánia

JO-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Kazahsztán

KZ-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Kenya

KE-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Kirgizisztán

KG-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Liechtenstein

LI-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Mali

ML-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Mexikó

MX-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Marokkó

MA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Namíbia

NA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Nepál

NP-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Nicaragua

NI-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Niger

NE-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Nigéria

NG-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Megszállt palesztin területek

PS-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Paraguay

PY-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-143

x

—

x

x

—

—

Fülöp-szigetek

PH-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Oroszország

RU-BIO-143

x

—

—

x

—

x

Sierra Leone

SL-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Szingapúr

SG-BIO-143

—

—

—

x

—

—

Dél-Afrika

ZA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Srí Lanka

LK-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Szudán

SD-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Suriname

SR-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Szíria

SY-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Tádzsikisztán

TJ-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Tajvan

TW-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Tanzánia

TZ-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Thaiföld

TH-BIO-143

—

—

—

x

—

—

Togo

TG-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Uganda

UG-BIO-143

x

—

—

x

—

x

Ukrajna

UA-BIO-143

x

x

—

x

—

x

Üzbegisztán

UZ-BIO-143

x

—

—

x

—

x

Venezuela

VE-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Vietnám

VN-BIO-143

x

—

x

x

—

—

4.

 Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek, a bor és a III. mellékletben szereplő termékek

5.

 A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje: 2015. június 30.”

20.

Az Istituto Certificazione Etica e Ambientaléra vonatkozó szöveg helyébe a következő szöveg lép:

„ » Istituto Certificazione Etica e Ambientale «

1.

 Cím: Via Nazario Sauro 2, 40121 Bologna, Olaszország

2.

 Internetcím: http://www.icea.info

3.

 Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

Harmadik ország

Kódszám

Termékkategória

 

 

A

B

C

D

E

F

Albánia

AL-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Örményország

AM-BIO-115

—

x

—

x

—

—

Ecuador

EC-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Japán

JP-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Kazahsztán

KZ-BIO-115

x

—

—

—

—

—

Libanon

LB-BIO-115

—

—

—

x

—

—

Madagaszkár

MG-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Malajzia

MY-BIO-115

—

—

—

x

—

—

Mexikó

MX-BIO-115

x

x

—

x

—

—

Moldova

MD-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Oroszország

RU-BIO-115

x

x

—

x

—

—

San Marino

SM-BIO-115

—

—

—

x

—

—

Szenegál

SN-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Srí Lanka

LK-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Szíria

SY-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Thaiföld

TH-BIO-115

—

—

—

x

—

—

Törökország

TR-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Ukrajna

UA-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Egyesült Arab Emírségek

AE-BIO-115

x

x

—

x

—

—

Uruguay

UY-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Vietnám

VN-BIO-115

—

—

—

x

—

—

4.

 Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek, a bor és a III. mellékletben szereplő termékek

5.

 A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje: 2015. június 30.”

21.

A Lacon GmbH-ra vonatkozó szöveg helyébe a következő szöveg lép:

„ » LACON GmbH «

1.

 Cím: Brünnlesweg 19, 77654 Offenburg, Németország

2.

 Internetcím: http://www.lacon-institut.com

3.

 Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

Harmadik ország

Kódszám

Termékkategória

 

 

A

B

C

D

E

F

Azerbajdzsán

AZ-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Banglades

BD-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Brazília

BR-BIO-134

—

x

—

—

—

—

Burkina Faso

BF-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Horvátország

HR-BIO-134

x

x

—

x

—

—

Ghána

GH-BIO-134

x

—

—

—

—

—

India

IN-BIO-134

—

x

—

—

—

—

Kazahsztán

KZ-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Madagaszkár

MG-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Mali

ML-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Mexikó

MX-BIO-134

x

x

—

—

—

—

Marokkó

MA-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Namíbia

NA-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Nepál

NP-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Oroszország

RU-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Szerbia

RS-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Dél-Afrika

ZA-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Togo

TG-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Törökország

TR-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Ukrajna

UA-BIO-134

x

—

—

—

—

—

4.

 Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek, a bor és a III. mellékletben szereplő termékek

5.

 A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje: 2015. június 30.”

22.

Az Organic agriculture certification Thailandra vonatkozó szöveg helyébe a következő szöveg lép:

„ » Organic agriculture certification Thailand «

1.

 Cím: 619/43 Kiatngamwong Building, Ngamwongwan Rd., Tambon Bangkhen, Muang District, Nonthaburi 11000, Thaiföld

2.

 Internetcím: http://www.actorganic-cert.or.th

3.

 Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

Harmadik ország

Kódszám

Termékkategória

 

 

A

B

C

D

E

F

Burma (Mianmar)

MM-BIO-121

—

—

—

x

—

—

Indonézia

ID-BIO-121

x

—

—

x

—

—

Laosz

LA-BIO-121

x

—

—

x

—

—

Malajzia

MY-BIO-121

—

—

—

x

—

—

Nepál

NP-BIO-121

—

—

—

x

—

—

Thaiföld

TH-BIO-121

x

—

—

x

—

—

Vietnám

VN-BIO-121

x

—

—

x

—

—

4.

 Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor

5.

 A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje: 2015. június 30.”

23.

Az Organización Internacional Agropecuariára vonatkozó szöveg helyébe a következő szöveg lép:

„ » Organización Internacional Agropecuaria «

1.

 Cím: Av. Santa Fe 830 – (B1641ABN) – Acassuso, Buenos Aires – Argentína

2.

 Internetcím: http://www.oia.com.ar

3.

 Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

Harmadik ország

Kódszám

Termékkategória

 

 

A

B

C

D

E

F

Argentína

AR-BIO-110

—

—

—

x

—

—

Brazília

BR-BIO-110

x

—

—

—

—

—

Uruguay

UY-BIO-110

x

x

—

x

—

—

4.

 Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a III. mellékletben szereplő termékek

5.

 A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje: 2015. június 30.”

24.

A melléklet a Quality Assurance Internationalre vonatkozó szöveg után a következő szöveggel egészül ki:

„ » SGS Austria Controll-Co. GmbH «

1.

 Cím: Diefenbachgasse 35, 1150 Wien, Ausztria

2.

 Internetcím: http://www.sgs-kontrolle.at

3.

 Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

Harmadik ország

Kódszám

Termékkategória

 

 

A

B

C

D

E

F

Örményország

AM-BIO-159

x

—

—

x

—

—

Kazahsztán

KZ-BIO-159

x

—

—

x

—

—

Moldovai Köztársaság

MD-BIO-159

x

—

—

x

—

—

Szerbia

RS-BIO-159

x

—

—

x

—

—

Dél-Afrika

ZA-BIO-159

x

x

—

x

—

—

Ukrajna

UA-BIO-159

x

—

—

x

—

—

4.

 Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor

5.

 A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje: 2016. június 30.”

25.

A Suolo e Salute srl-re vonatkozó szöveg helyébe a következő szöveg lép:

„ » Suolo e Salute srl «

1.

 Cím: Via Paolo Borsellino 12, 61032 Fano (PU), Olaszország

2.

 Internetcím: http://www.suoloesalute.it

3.

 Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

Harmadik ország

Kódszám

Termékkategória

 

 

A

B

C

D

E

F

San Marino

SM-BIO-150

x

—

—

—

—

—

Szenegál

SN-BIO-150

x

—

—

—

—

—

Szerbia

RS-BIO-150

x

—

—

—

—

—

Ukrajna

UA-BIO-150

x

—

—

—

—

—

4.

 Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek

5.

 A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje: 2015. június 30.”

26.

A melléklet a Suolo e Salute srl-re vonatkozó szöveg után a következő szöveggel egészül ki:

„ » TÜV Nord Integra «

1.

 Cím: Statiestraat 164, 2600 Berchem (Antwerp), Belgium

2.

 Internetcím: http://www.tuv-nord-integra.com

3.

 Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

Harmadik ország

Kódszám

Termékkategória

 

 

A

B

C

D

E

F

Egyiptom

EG-BIO-160

x

—

—

x

—

—

Elefántcsontpart

CI-BIO-160

x

—

—

x

—

—

Jordánia

JO-BIO-160

x

—

—

x

—

—

Mali

ML-BIO-160

x

—

—

x

—

—

Curaçao

CW-BIO-160

x

—

—

x

—

—

Szenegál

SN-BIO-160

x

—

—

x

—

—

4.

 Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor

5.

 A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje: 2016. június 30.”

(1)  Ez a megnevezés nem érinti a státusszal kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az ENSZ BT 1244. határozatával és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.

(2)  Ez a megnevezés nem érinti a státusszal kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az ENSZ BT 1244. határozatával és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.

(3)  Ez a megnevezés nem érinti a státusszal kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az ENSZ BT 1244. határozatával és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.

Top