Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 52013XC1214(05)

Tájékoztató – A Tanács 428/2009/EK rendelete a kettős felhasználású termékek kivitelére, transzferjére, brókertevékenységére és tranzitjára vonatkozó közösségi ellenőrzési rendszer kialakításáról: Tájékoztató a tagállamok által a 8. cikkel összhangban elfogadott intézkedésekről

HL C 366., 2013.12.14, pp. 33–34 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

14.12.2013   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 366/33


TÁJÉKOZTATÓ

A Tanács 428/2009/EK rendelete a kettős felhasználású termékek kivitelére, transzferjére, brókertevékenységére és tranzitjára vonatkozó közösségi ellenőrzési rendszer kialakításáról: Tájékoztató a tagállamok által a 8. cikkel összhangban elfogadott intézkedésekről

(2013/C 366/08)

A 428/2009/EK tanácsi rendelet (1) 8. cikke értelmében a tagállamok közbiztonsági vagy emberi jogi szempontok alapján megtilthatják vagy engedélyhez köthetik az I. mellékletben fel nem sorolt kettős felhasználású termékek kivitelét. A 8. cikk (4) bekezdésével összhangban ezeket az intézkedéseket közzéteszik az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

Hollandia arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy az egyes kettős felhasználású termékek Szíriába irányuló brókertevékenységére és kivitelére vonatkozó 2013. március 28-án elfogadott, 2013. évi 8590. sz. (Stcrt.) rendelet hatályát veszítette, és helyébe a 2012. szeptember 13-án közzétett 2013. évi 25632. sz. (Stcrt.) rendelet lépett, amely a következő intézkedéseket vezeti be:

1.

Engedélyezési kötelezettség az I. mellékletben fel nem sorolt egyes kettős felhasználású termékek kivitelére vonatkozóan, közbiztonsági és emberi jogi okokból. Ez az intézkedés a belső elnyomás céljára felhasználható következő termékek Szíriába és Egyiptomba irányuló kivitelére alkalmazandó:

Szám

Termék

1.

Lőfegyverek, lőszerek és ezek tartozékai az alábbiak szerint:

1.1.

Az Európai Unió közös katonai listája ML 1. és ML 2. pontjában nem szabályozott lőfegyverek

1.2.

Kifejezetten az 1.1. pontban felsorolt lőfegyverek számára tervezett lőszerek és ezek különleges kialakítású alkatrészei

1.3.

A közös katonai lista által nem szabályozott fegyver-távcsövek

2.

A közös katonai lista által nem szabályozott bombák és gránátok

3.

Járművek  (2):

3.1.

Tömegoszlatás céljára tervezett vagy arra átalakított, vízágyúval felszerelt járművek

3.2.

Elektromos vagy elektromossá átalakított, támadás visszaszorítására alkalmas különleges kialakítású járművek

3.3.

Kifejezetten utcai akadályok eltávolítására tervezett vagy arra átalakított járművek, beleértve a ballisztikai védelemmel ellátott építőipari berendezéseket

3.4.

Kifejezetten a fogvatartottak és/vagy őrizetben lévők szállítására vagy átszállítására tervezett járművek

3.5.

Kifejezetten mobil kordonok telepítésére tervezett járművek (3)

3.6.

A 3.1.–3.5. pontokban meghatározott, kifejezetten tömegoszlatási célokra tervezett járművek alkatrészei.

4.

Robbanóanyagok és kapcsolódó felszerelések:

4.1.

Elektromos árammal vagy más eszközökkel előidézett robbantás céljára tervezett berendezések és készülékek, ideértve a gyújtószerkezeteket, detonátorokat, indítókat, gyutacsokat és gyújtózsinórokat, valamint ezek különleges alkatrészeit; kivéve a nem robbanások előidézésére szolgáló egyéb berendezések és készülékek robbanás útján történő működésbe hozatalához és működtetéséhez szükséges, kifejezetten kereskedelmi célra fejlesztett eszközök (pl. gépjárművek légzsákjainak töltőberendezései, tűzoltó készülékek túlfeszültség-levezető eszközei)

4.2.

A közös katonai lista által nem szabályozott, egyenes irányú betörésre alkalmas robbanótöltetek

4.3.

A közös katonai lista által nem szabályozott egyéb robbanóanyagok és kapcsolódó anyagok:

 

a)

amatol

 

b)

nitrocellulóz (több mint 12,5 % nitrogéntartalommal)

 

c)

nitroglikol

 

d)

pentaeritritol-tetranitrát (PETN)

 

e)

pikril-klorid

 

f)

2, 4, 6-trinitrotoluol (TNT)

5.

A közös katonai lista ML13. pontjában nem szabályozott védőfelszerelések  (4):

5.1.

Ballisztikai és/vagy szálfegyverek elleni védelmet nyújtó golyóálló mellények

5.2.

Ballisztikai és/vagy repeszek elleni védelmet nyújtó biztonsági sisakok, tömegoszlatásnál használatos sisakok és védőpajzsok, valamint ballisztikai védőpajzsok

6.

A közös katonai lista ML 14. pontjában szabályozottaktól eltérő, lőfegyverek használatának elsajátítására szolgáló szimulátorok és a kifejezetten azokhoz tervezett szoftverek

7.

Olyan éjjellátó eszközök, termográfiai berendezések és képerősítő csövek, amelyeket a közös katonai lista nem szabályoz

8.

Pengés szögesdrót

9.

10 cm-t meghaladó pengehosszúságú katonai kések, harci kések és szuronyok

10.

Kifejezetten az e jegyzékben meghatározott eszközök céljára tervezett gyártóberendezések

11.

Kifejezetten az e jegyzékben meghatározott cikkek fejlesztésére, gyártására vagy használatára szolgáló egyedi technológiák

Engedélyezési kötelezettség bizonyos típusú laboratóriumi berendezések Szíriába irányuló kivitelére vonatkozóan: kifejezetten orvosi célra tervezett, anyagvizsgálatra (roncsolásos és roncsolásmentes) vagy anyagfelismerésre kifejlesztett laboratóriumi berendezések, illetve azok alkatrészei és tartozékai. A fenti termékekre vonatkozó engedélyezési kötelezettséget a 2013. szeptember 2-i 2013. évi 24410. sz. rendelet vezette be. Ezen engedélyezési kötelezettséget a 697/2013/EU tanácsi rendelet (5) közzétételét követően vezették be, amely kizárólag az anyagvizsgálatra (roncsolásos és roncsolásmentes) vagy anyagfelismerésre kifejlesztett laboratóriumi berendezésekre, illetve azok alkatrészeire és tartozékaira terjedt ki, a kifejezetten orvosi célra kifejlesztett berendezések, illetve azok alkatrészei és tartozékai kivételével. A 697/2013/EU tanácsi rendelet közzététele előtt mindkét engedélyezési kötelezettség a 2013. március 28-i 2013. évi 8590. sz. nemzeti rendelet részét képezte.


(1)  HL L 134., 2009.5.29., 1. o.

(2)  Ez a pont nem vonatkozik a kifejezetten tűzoltás céljára tervezett járművekre.

(3)  E tétel alkalmazásában a „járművek” közé tartoznak a pótkocsik is.

(4)  Nem tartoznak ide: 1. a kifejezetten sporttevékenységekre tervezett berendezések; 2. a kifejezetten munkabiztonsági céllal tervezett berendezések.

(5)  A Tanács 2013. július 22-i 697/2013/EU rendelete a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU rendelet módosításáról (HL L 198., 2013.7.23., 28. o.).


Top