edizione speciale in lingua croata: capitolo 15 tomo 028 pag. 231 - 233
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32013R0567
Commission Implementing Regulation (EU) No 567/2013 of 18 June 2013 correcting Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries Text with EEA relevance
Regolamento di esecuzione (UE) n. 567/2013 della Commissione, del 18 giugno 2013 , che rettifica il regolamento (CE) n. 1235/2008 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di prodotti biologici dai paesi terzi Testo rilevante ai fini del SEE
Regolamento di esecuzione (UE) n. 567/2013 della Commissione, del 18 giugno 2013 , che rettifica il regolamento (CE) n. 1235/2008 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di prodotti biologici dai paesi terzi Testo rilevante ai fini del SEE
GU L 167 del 19.6.2013, pp. 30–32
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2021; abrog. impl. da 32021R2306
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/567/oj
- Date of document:
- 18/06/2013
- Date of effect:
- 01/07/2012; Applicazione Applicazione parziale vedi art. 2
- Date of effect:
- 01/04/2013; Applicazione Applicazione parziale vedi art. 2
- Date of effect:
- 19/06/2013; entrata in vigore data della pubblicazione vedi art. 2
- Date of end of validity:
- 31/12/2021; abrog. impl. da 32021R2306
- Author:
- Commissione europea
- Form:
- Regolamento di esecuzione
- Additional information:
- interesse per SEE
- Treaty:
- Trattato sul funzionamento dell’Unione europea
- Legal basis:
-
- 32007R0834 - A33P2 32007R0834 - A33P3 32007R0834 - A38PTD)
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32008R1235 modifica allegato III 19/06/2013 Modifies 32008R1235 modifica allegato IV 19/06/2013
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Implicitly repealed by 32021R2306 01/01/2022 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
19.6.2013 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 167/30 |
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 567/2013 DELLA COMMISSIONE
del 18 giugno 2013
che rettifica il regolamento (CE) n. 1235/2008 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di prodotti biologici dai paesi terzi
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio, del 28 giugno 2007, relativo alla produzione biologica e all’etichettatura dei prodotti biologici e che abroga il regolamento (CEE) n. 2092/91 (1), in particolare l’articolo 33, paragrafi 2 e 3, e l’articolo 38, lettera d),
considerando quanto segue:
|
(1) |
L’allegato III del regolamento (CE) n. 1235/2008 della Commissione (2) reca l’elenco dei paesi terzi il cui sistema di produzione e le cui misure di controllo della produzione agricola biologica sono riconosciuti equivalenti a quelli stabiliti nel regolamento (CE) n. 834/2007. Per alcuni dei paesi che figurano in detto allegato, quale modificato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 508/2012 della Commissione (3), gli indirizzi Internet di taluni organismi di controllo risultano errati od obsoleti. |
|
(2) |
L’allegato IV del regolamento (CE) n. 1235/2008 reca l’elenco degli organismi e delle autorità di controllo incaricati dell’esecuzione dei controlli e del rilascio dei certificati nei paesi terzi ai fini dell’equivalenza. Per alcuni degli organismi o delle autorità di controllo, il testo di detto allegato, quale modificato dai regolamenti di esecuzione (UE) n. 508/2012 e (UE) n. 125/2013 della Commissione (4), contiene errori nelle categorie di prodotti indicate in relazione a taluni paesi terzi. |
|
(3) |
Inoltre, l’indirizzo Internet di un organismo di controllo, quale indicato negli allegati III e IV del regolamento (CE) n. 1235/2008, risulta errato. |
|
(4) |
Occorre pertanto modificare gli allegati III e IV del regolamento (CE) n. 1235/2008. |
|
(5) |
Ai fini della certezza del diritto, è opportuno che le indicazioni corrette relative a AGRECO R.F. GÖDERZ GmbH si applichino a decorrere dalla data di applicazione dell’allegato II del regolamento di esecuzione (UE) n. 508/2012 e che le indicazioni corrette relative a IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd Ști e a Organización Internacional Agropecuaria si applichino a decorrere dalla data di applicazione dell’allegato II del regolamento di esecuzione (UE) n. 125/2013. |
|
(6) |
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di regolamentazione per la produzione biologica, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 1235/2008 è rettificato come segue:
|
1) |
l’allegato III è rettificato secondo l’allegato I del presente regolamento; |
|
2) |
l’allegato IV è rettificato secondo l’allegato II del presente regolamento. |
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Tuttavia, il punto 1) dell’allegato II si applica a decorrere dal 1o luglio 2012 e i punti 3) e 4) dell’allegato II si applicano a decorrere dal 1o aprile 2013.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 18 giugno 2013
Per la Commissione
Il presidente
José Manuel BARROSO
(1) GU L 189 del 20.7.2007, pag. 1.
(2) GU L 334 del 12.12.2008, pag. 25.
ALLEGATO I
L’allegato III del regolamento (CE) n. 1235/2008 è rettificato come segue:
|
1) |
al punto 5 del testo relativo a «Canada», la voce CA-ORG-002 è sostituita dalla seguente:
|
|
2) |
nel testo relativo a «Costa Rica», il punto 4 è sostituito dal seguente:
|
|
3) |
il testo relativo a «India» è rettificato come segue:
|
|
4) |
al punto 5 del testo relativo a «Giappone», la voce JP-BIO-005 è sostituita dalla seguente:
|
|
5) |
al punto 5 del testo relativo a «Tunisia», la voce TN-BIO-004 è sostituita dalla seguente:
|
|
6) |
al punto 5 del testo relativo a «Stati Uniti», le voci US-ORG-005, US-ORG-023, US-ORG-028 e US-ORG-055 sono sostituite dalle seguenti:
|
ALLEGATO II
L’allegato IV del regolamento (CE) n. 1235/2008 è rettificato come segue:
|
1) |
al punto 3 del testo relativo a «AGRECO R.F. GÖDERZ GmbH», la voce «Ghana» è sostituita dalla seguente:
|
|
2) |
nel testo relativo a «BioAgriCert S.r.l.», il punto 2 è sostituito dal seguente:
|
|
3) |
nel testo relativo a «IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd Ști», il punto 3 è sostituito dal seguente:
|
||||||||||||||||||||||||||
|
4) |
al punto 3 del testo relativo a «Organización Internacional Agropecuaria», la voce «Argentina» è sostituita dalla seguente:
|
All