This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52001XX0620(01)
Communication from the French Government concerning Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using authorisations for the prospecting, exploration and production of hydrocarbons (Text with EEA relevance)
Comunicato del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (Testo rilevante ai fini del SEE)
Comunicato del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (Testo rilevante ai fini del SEE)
GU C 175 del 20.6.2001, pp. 10–11
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
52001XX0620(01)
Comunicato del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (Testo rilevante ai fini del SEE)
Gazzetta ufficiale n. C 175 del 20/06/2001 pag. 0010 - 0011
Comunicato del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi(1) (2001/C 175/05) (Testo rilevante ai fini del SEE) Avviso relativo alla richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta "Permis de Courtenay" Con domanda datata 19 marzo 2001, la società Madison/Chart Energy SCS, con sede sociale in boulevard de la Madeleine, 13/15, F-75001 Paris (Francia), ha fatto richiesta per una durata di quattro anni di una concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta "Permis de Courtenay" che si riferisce a una superficie di circa 946 km che interessa una parte dei dipartimenti di Loiret e dell'Yonne. Il perimetro della concessione è delimitato dagli archi di meridiano e parallelo che collegano i vertici qui di seguito definiti dalle rispettive coordinate geografiche. Il meridiano assunto come riferimento è quello di Parigi: >SPAZIO PER TABELLA> sono escluse da tale permesso i perimetri delle concessioni seguenti: Concessione di Saint Firmin-des-Bois (16,136 km2): >SPAZIO PER TABELLA> Concessione di Château-Renard (45,69 km2): >SPAZIO PER TABELLA> Le società interessate possono concorrere presentando domanda entro un termine di 90 giorni a decorrere dalla pubblicazione del presente avviso, seguendo la procedura indicata nell'"Avviso relativo al rilascio di titoli minerari per idrocarburi in Francia" pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 374 del 30.12.1994, pag. 11, e sancita dal decreto francese 95-427, del 19 aprile 1995, relativo ai titoli minerari (Gazzetta ufficiale della Repubblica francese del 22 aprile 1995). Le domande sono ricevibili solo per quanto riguarda le superfici esterne alla superficie per cui ha fatto richiesta la società Vermillion Rep. SA nella sua domanda di concessione "Saint Valérien" il cui termine di presentazione è scaduto il 20 marzo 2001 (cfr. comunicato pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 368 del 21.12.2000, pag. 2). Ulteriori informazioni possono essere richieste al seguente indirizzo: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie, Secrétariat d'État à l'industrie, Direction générale de l'énergie et des matières premières, Direction des matières premières et des hydrocarbures, Service de conservation des gisements d'hydrocarbures (ministero dell'Economia, delle finanze e dell'industria, Segretariato di Stato per l'Industria, direzione generale Energia e materie prime, direzione per le Materie prime e gli idrocarburi, servizio di Conservazione dei giacimenti degli idrocarburi), 120 rue du Cherche-Midi, F-75353 Parigi 07 SP, [tel. (33) 143 19 53 53, fax (33) 143 19 54 54]. (1) GU L 164 del 30.6.1994, pag. 3.