edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 019 pag. 194 - 194
edizione speciale svedese: capitolo 11 tomo 019 pag. 194 - 194
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31992D0202
92/202/EEC: Council Decision of 26 March 1992 on the conclusion of the 1986 International Cocoa Agreement
92/202/CEE: Decisione del Consiglio, del 26 marzo 1992, relativa all'approvazione dell'accordo internazionale sul cacao del 1986
92/202/CEE: Decisione del Consiglio, del 26 marzo 1992, relativa all'approvazione dell'accordo internazionale sul cacao del 1986
GU L 89 del 4.4.1992, p. 30–30
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 15/02/1994
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1992/202/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31992D0202
92/202/CEE: Decisione del Consiglio, del 26 marzo 1992, relativa all'approvazione dell'accordo internazionale sul cacao del 1986
Gazzetta ufficiale n. L 089 del 04/04/1992 pag. 0030 - 0030
edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 19 pag. 0194
edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 19 pag. 0194
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 marzo 1992 relativa all'approvazione dell'accordo internazionale sul cacao del 1986 (92/202/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 113 e 116, vista la proposta della Commissione, considerando che la Comunità economica europea e i suoi Stati membri hanno firmato il 30 settembre 1986 l'accordo internazionale sul cacao del 1986 e notificato l'applicazione in via provvisoria dell'accordo conformemente alla decisione 87/166/CEE (1), in attesa dell'espletamento delle procedure interne necessarie all'approvazione dello stesso; considerando che tutti gli Stati membri hanno manifestato la loro intenzione di approvare l'accordo; considerando che è opportuno che la Comunità e gli Stati membri notifichino al segretario generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite la propria intenzione di approvare l'accordo, DECIDE: Articolo 1 L'accordo internazionale sul cacao del 1986 è approvato a nome della Comunità. Non appena saranno concluse le procedure interne necessarie a tal fine, la Comunità e gli Stati membri notificano al segretario generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite la loro approvazione dell'accordo internazionale sul cacao del 1986 in quanto membri importatori, conformemente alle disposizioni dell'articolo 67. Il testo dell'accordo è accluso alla decisione 87/166/CEE. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a depositare lo strumento di approvazione a nome della Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 26 marzo 1992. Per il Consiglio Il Presidente Joaquim FERREIRA DO AMARAL (1) GU n. L 69 del 12. 3. 1987, pag. 24.