ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.CE2014.072.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 72E

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

57. sējums
2014. gada 11. marts

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

REZOLŪCIJAS

Eiropas Parlaments
2012.–2013. GADA SESIJA
2012. gada 25. un 26. oktobris plenārsēdes
Šīs sesijas sēžu protokoli ir publicēti OV C 15 E, 18.1.2013.
PIEŅEMTIE TEKSTI

Ceturtdiena, 2012. gada 25. oktobris

2014/C 072E/01

Problēmas saistībā ar vienotā tirgus darbību Eiropas iedzīvotāju un uzņēmumu skatījumāEiropas Parlamenta 2012. gada 25. oktobra rezolūcija par 20 būtiskākajām problēmām saistībā ar vienotā tirgus darbību Eiropas iedzīvotāju un uzņēmumu skatījumā (2012/2044(INI))

1

2014/C 072E/02

ES tirdzniecības sarunas ar JapānuEiropas Parlamenta 2012. gada 25. oktobra rezolūcija par ES tirdzniecības sarunām ar Japānu (2012/2711(RSP))

16

2014/C 072E/03

ES ziņojums par attīstības politikas saskaņotību (2011. gads)Eiropas Parlamenta 2012. gada 25. oktobra rezolūcija par ES 2011. gada ziņojumu par attīstības politikas saskaņotību (2012/2063(INI))

21

Piektdiena, 2012. gada 26. oktobris

2014/C 072E/04

Situācija cilvēktiesību jomā Apvienotajos Arābu EmirātosEiropas Parlamenta 2012. gada 26. oktobra rezolūcija par cilvēktiesību stāvokli Apvienotajos Arābu Emirātos (2012/2842(RSP))

40

2014/C 072E/05

Meiteņu diskriminācija Pakistānā, jo īpaši Malala Yousafzai lietaEiropas Parlamenta 2012. gada 26. oktobra rezolūcija par meiteņu diskrimināciju Pakistānā, jo īpaši Malala Yousafzai lietu (2012/2843(RSP))

43

2014/C 072E/06

Stāvoklis KambodžāEiropas Parlamenta 2012. gada 26. oktobra rezolūcija par situāciju Kambodžā (2012/2844(RSP))

48

2014/C 072E/07

Novatoriski finansēšanas instrumenti saistībā ar nākamo daudzgadu finanšu shēmuEiropas Parlamenta 2012. gada 26. oktobra rezolūcija par novatoriskiem finansēšanas instrumentiem saistībā ar nākamo daudzgadu finanšu shēmu (2012/2027(INI))

51

2014/C 072E/08

Gada ziņojums par Eiropas Ombuda darbību 2011. gadāEiropas Parlamenta 2012. gada 26. oktobra rezolūcija par gada ziņojumu par Eiropas Ombuda darbību 2011. gadā (2012/2049(INI))

59

2014/C 072E/09

Eiropas ekonomikas politikas koordinēšanas pusgads: 2012. gada prioritāšu īstenošanaEiropas Parlamenta 2012. gada 26. oktobra rezolūcija par Eiropas ekonomikas politikas koordinēšanas pusgadu — 2012. gada prioritāšu īstenošana (2012/2150(INI))

64

2014/C 072E/10

ES un Krievijas tirdzniecības attiecības pēc Krievijas iestāšanās PTOEiropas Parlamenta 2012. gada 26. oktobra rezolūcija par ES un Krievijas tirdzniecības attiecībām pēc Krievijas iestāšanās PTO (2012/2695(RSP))

77

2014/C 072E/11

Vēlēšanas BaltkrievijāEiropas Parlamenta 2012. gada 26. oktobra rezolūcija par stāvokli Baltkrievijā pēc 2012. gada 23. septembrī notikušajām parlamenta vēlēšanām (2012/2815(RSP))

81

2014/C 072E/12

Vēlēšanas GruzijāEiropas Parlamenta 2012. gada 26. oktobra rezolūcija par vēlēšanām Gruzijā (2012/2816(RSP))

87

III   Sagatavošanā esoši tiesību akti

EIROPAS PARLAMENTS

Ceturtdiena, 2012. gada 25. oktobris

2014/C 072E/13

Piemērošanas procedūras EK un Serbijas Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam, kā arī EK un Serbijas Pagaidu nolīgumam ***IEiropas Parlamenta 2012. gada 25. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par dažām piemērošanas procedūrām Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Serbijas Republiku, no otras puses, kā arī Pagaidu nolīgumam starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Serbijas Republiku, no otras puses (COM(2011)0938 – C7-0010/2012 – 2011/0465(COD))

91

P7_TC1-COD(2011)0465
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2012. gada 25. oktobrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. …/2012 par dažām piemērošanas procedūrām Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Serbijas Republiku, no otras puses, kā arī Pagaidu nolīgumam starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Serbijas Republiku, no otras puses

92

2014/C 072E/14

Padomes Lēmuma 2003/17/EK piemērošanas termiņa pagarināšana un trešo valstu un par ražojumu apstiprināšanu un kontroli atbildīgo institūciju nosaukumu atjaunināšana ***IEiropas Parlamenta 2012. gada 25. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko groza Padomes Lēmumu 2003/17/EK, pagarinot tā piemērošanas termiņu un atjauninot trešo valstu un par ražojumu apstiprināšanu un kontroli atbildīgo institūciju nosaukumus (COM(2012)0343 – C7-0161/2012 – 2012/0165(COD))

98

P7_TC1-COD(2012)0165
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2012. gada 25. oktobrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. …/2012/ES, ar ko groza Padomes Lēmumu 2003/17/EK, pagarinot tā piemērošanas termiņu un atjauninot trešo valstu un par ražojumu apstiprināšanu un kontroli atbildīgo institūciju nosaukumus

99

2014/C 072E/15

Zivsaimniecības resursu saglabāšana un ilgtspējīga izmantošana ***IEiropas Parlamenta 2012. gada 25. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2371/2002 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku (COM(2012)0277 – C7-0137/2012 – 2012/0143(COD))

99

P7_TC1-COD(2012)0143
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2012. gada 25. oktobrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. …/2012, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2371/2002 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku

100

2014/C 072E/16

Lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzība ***Eiropas Parlamenta 2012. gada 25. oktobra normatīvā rezolūcija par Padomes lēmuma projektu par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Moldovas Republiku par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību (08741/2012 – C7-0173/2012 – 2012/0069(NLE))

100

2014/C 072E/17

Pārtikas palīdzības konvencijas noslēgšana ES vārdā ***Eiropas Parlamenta 2012. gada 25. oktobra normatīvā rezolūcija par projektu Padomes lēmumam par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Pārtikas palīdzības konvenciju (12267/2012 – C7-0210/2012 – 2012/0183(NLE))

101

2014/C 072E/18

Savienības pilsoņu konsulārā aizsardzība ārvalstīs *Eiropas Parlamenta 2012. gada 25. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes direktīvai par Savienības pilsoņu konsulāro aizsardzību ārvalstīs (COM(2011)0881 – C7-0017/2012 – 2011/0432(CNS))

101

2014/C 072E/19

Eiropas Centrālās bankas Valdes locekļa iecelšanaEiropas Parlamenta 2012 gada 25. oktobra lēmums par Padomes ieteikumu attiecībā uz Eiropas Centrālās bankas Valdes locekļa iecelšanu (C7-0195/2012 – 2012/0806(NLE))

118

2014/C 072E/20

Aizsardzība pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis ***IEiropas Parlamenta 2012. gada 25. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1225/2009 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (COM(2012)0270 – C7-0146/2012 – 2012/0145(COD))

120

P7_TC1-COD(2012)0145
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2012. gada 25. oktobrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. …/2012, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1225/2009 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis

120

Piektdiena, 2012. gada 26. oktobris

2014/C 072E/21

ES un ASV nolīgums par biroja iekārtu energoefektivitātes marķēšanas programmu koordinēšanu ***Eiropas Parlamenta 2012. gada 26. oktobra normatīvā rezolūcija par projektu Padomes lēmumam par to, lai parakstītu un noslēgtu Nolīgumu starp Amerikas Savienoto Valstu valdību un Eiropas Savienību par biroja iekārtu energoefektivitātes marķēšanas programmu koordinēšanu (09890/2012 – C7-0134/2012 – 2012/0048(NLE))

123

2014/C 072E/22

Finanšu instrumentu tirgi un Direktīvas 2004/39/EK atcelšana ***IEiropas Parlamenta 2012. gada 26. oktobrī pieņemtie grozījumi priekšlikumā Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par finanšu instrumentu tirgiem, ar kuru atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/39/EK (pārstrādātā redakcija) (COM(2011)0656 – C7-0382/2011 – 2011/0298(COD))

123

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES DIREKTĪVA
par finanšu instrumentu tirgiem, ar kuru atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/39/EK (1)

124

I PIELIKUMS

241

II PIELIKUMS

244

IIA PIELIKUMS

246

IIB PIELIKUMS

247

2014/C 072E/23

Finanšu instrumentu tirgi un grozījumi Regulā [ETIR] par ārpusbiržas atvasinātiem finanšu instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un tirdzniecības reģistriem ***IEiropas Parlamenta 2012. gada 26. oktobrī pieņemtie grozījumi priekšlikumā Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par finanšu instrumentu tirgiem, ar ko groza Regulu [ETIR] par ārpusbiržas atvasinātiem finanšu instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un tirdzniecības reģistriem (COM(2011)0652 – C7-0359/2011 – 2011/0296(COD))

254

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA
par finanšu instrumentu tirgiem, ar ko groza Regulu (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātiem finanšu instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un tirdzniecības reģistriem (1)

255

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

LV