22002A1107(01)

Nolīgums

saprašanās memoranda veidā starp Eiropas Kopienu un Brazīlijas Federatīvo Republiku par tekstilizstrādājumu un apģērbu tirgus pieejamības režīmu, kas parafēts Brazīlijā 2002. gada 8. augustā

1. 2002. gada 8. augustā tikās Eiropas Kopienas un Brazīlijas Federatīvās Republikas delegācijas, lai apspriestos par attiecīgo abu pušu tekstilizstrādājumu un apģērbu tirgu pieejamības uzlabošanu.

2.1. Brazīlijas Federatīvā Republika tekstilizstrādājumiem un apģērbiem nepiemēro tarifu likmes, kas ir augstākas par I pielikumā norādītajām.

2.2. Eiropas Kopiena aptur pašreiz spēkā esošos kvantitatīvos ierobežojumus attiecībā uz tekstilizstrādājumu un apģērbu importu no Brazīlijas, kas skar 1., 2., 2.A, 3., 4., 6., 6.C, 9., 20., 22. un 39. kategorijas izstrādājumus.

2.3. Puses apmainās ar vajadzīgajiem dokumentiem, kas ir par pierādījumu to saistību izpildei.

3. Puses vienojas, ka gadījumā, ja Brazīlija nepilda kādu no šā nolīguma saprašanās memoranda veidā (še turpmāk "Saprašanās memorands") 2. un 5. punktā iekļautajām saistībām, Eiropas Kopiena patur tiesības atkārtoti piemērot kvotu režīmu līmenī, kas piemērojams attiecīgajā gadā un kas ir saskaņā ar to divpusējo vienošanos, kura izziņota saskaņā ar esošo Līgumu par tekstīlijām un apģērbiem, un ne ilgāk par minētā līguma darbības termiņu. Puses vienojas, ka Brazīlija patur tiesības apturēt savu 2. un 5. punktā paredzēto tiesību izpildi, ja Eiropas Kopiena atkārtoti piemēros kvotas, kas ir pretrunā ar tās saistībām, kuras paredzētas šajā vienošanās memorandā, vai nepilda kādu no 5. punktā iekļautajām saistībām. Puses vienojas, ka pirms šo tiesību izmantošanas tās konsultēties savā starpā saskaņā ar 6. punktu.

4. Neskarot 3. punkta noteikumus un administratīvo sadarbību, kas paredzēta 1986. gada 12. septembrī parafētajā divpusējā nolīgumā par tekstilizstrādājumiem un tā turpmākajos grozījumos, un lai apmainītos ar informāciju par tekstilizstrādājumu un apģērbu tirdzniecību, paturot prātā krāpšanas apkarošanu, Puses vienojas šādi:

a) izstrādājumi, kas norādīti 2.2. punktā, ir pakļauti procedūrām, kas paredzētas Padomes Regulas (EEK) Nr. 3030/93 18. līdz 24. pantā izklāstītajā divkāršas pārbaudes sistēmā. Šo divkāršās pārbaudes sistēmu ievieš Eiropas Kopiena, tiklīdz kā tā būs apturējusi kvotas saskaņā ar 2. punktu. Puses vienojas saglabāt divkāršas pārbaudes sistēmu 2.2. punktā norādītajiem produktiem un var ierosināt izdarīt tajā izmaiņas pēc apspriedēm saskaņā ar 6. punktu. Eiropas Kopiena apņemas, ka produktiem, kas pakļauti iepriekšminētajā divkāršās pārbaudes sistēmā paredzētajām procedūrām, nenoteiks nekādus tirdzniecības ierobežojumus šīs sistēmas dēļ;

b) Eiropas Savienība cieši sadarbojas ar Brazīliju, lai nodrošinātu noteiktas izcelsmes statusu tekstilizstrādājumiem un apģērbiem, uz kuriem attiecas šis saprašanās memorands.

Uz šīm procedūrām attiecas II pielikumā iekļautie noteikumi.

5. Puses vienojas atturēties no jebkādu ārpustarifa pasākumu noteikšanas, kas varētu kavēt še pievienotajā saskaņotajā protokolā norādītā veida tekstilizstrādājumu un apģērbu tirdzniecību. Šajā sakarā puses vienojas, ka neieviesīs daudzuma limitus 2. punktā minētajiem produktiem, izņemot gadījumā, ja Eiropas Kopiena realizēs tiesības atkārtoti piemērot kvotu režīmu saskaņā ar 3. punktu.

6. Puses vienojas, ka šā saprašanās memoranda, proti, starp Pusēm brīvprātīgi ieviestu savstarpēju koncesiju paketes, sekmīga ieviešana ir atkarīga no šā saprašanās memoranda visu noteikumu pilnīgas un precīzas īstenošanas. Līdz ar to Puses vienojas regulāri apspriesties, lai nodrošinātu šā saprašanās memoranda pareizu īstenošanu. Turklāt puses vienojas pēc vienas vai otras puses pieprasījuma nekavējoties konsultēties par jebkuru šā saprašanās memoranda aspektu.

Ja kāda no pusēm cenšas realizēt 3. punktā minētās tiesības, tā otrai pusei rakstiski sniedz sīkākas ziņas par visiem iespējamiem pārkāpumiem. Sešdesmit dienu laikā pēc tāda rakstiska pieprasījuma rīko apspriedes, lai novērstu attiecīgo pārkāpumu, ja vien Puses nenolemj citādi. Ja Puses nevar vienoties par atbilstošu rīcību stāvokļa izlabošanai sešdesmit dienu laikā no apspriežu sākuma, tad pirmajai pusei ir tiesības rīkoties saskaņā ar 3. punktu.

7. Puses vienojas pilnībā sadarboties, pildot saistības, ko uzliek Pasaules tirdzniecības organizācija (PTO) vai kāda no tās struktūrām.

8. Puses vienojas, ka šis saprašanās memorands neierobežo iespēju vest sarunas ar citiem tirdzniecības partneriem šajā nozarē par savstarpējām koncesijām attiecībā uz pieeju tirgum.

9. Puses vienojas, ka šis saprašanās memorands neierobežo to tiesības izmantot PTO Strīdu izšķiršanas vienošanos.

10. Visi saskaņotie protokoli un deklarācijas, kas pievienotas šim saprašanās memorandam, ir tā sastāvdaļa.

11. Puses vienojas, ka šis saprašanās memorands stājas spēkā mēneša pirmajā dienā pēc dienas, kad puses viena otrai ir paziņojušas, ka ir izpildītas šim nolūkam nepieciešamās procedūras. Līdz tam laikam šo memorandu piemēro pagaidu kārtā ar savstarpīguma noteikumiem.

Briselē, 2002. gada 6. novembrī

Eiropas Kopienas vārdā

+++++ TIFF +++++

Brazīlijas Federatīvās Republikas vārdā

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

I PIELIKUMS

Maksimālās ievedmuitas nodokļa likmes, kas piemērojamas Brazīlijai

HS sešciparu kods/ Brazīlijas tarifs | Izstrādājuma apraksts atbilstīgi Brazīlijas nomenklatūrai | Maksimālās ievedmuitas nodokļa likmes | Papildu nodoklis |

500400 | | 14,0 % | 1,5 % |

500500 | | 14,0 % | 1,5 % |

500600 | | 16,0 % | 1,5 % |

500710 | | 18,0 % | 1,5 % |

500720 | | 18,0 % | 1,5 % |

500790 | | 18,0 % | 1,5 % |

510400 | | 6,0 % | 1,5 % |

510510 | | 10,0 % | 1,5 % |

510521 | | 10,0 % | 1,5 % |

510529 | | 10,0 % | 1,5 % |

510531 | | 10,0 % | 1,5 % |

510539 | | 10,0 % | 1,5 % |

510540 | | 10,0 % | 1,5 % |

510610 | | 14,0 % | 1,5 % |

510620 | | 14,0 % | 1,5 % |

510710 | | 14,0 % | 1,5 % |

510720 | | 14,0 % | 1,5 % |

510810 | | 14,0 % | 1,5 % |

510820 | | 14,0 % | 1,5 % |

510910 | | 16,0 % | 1,5 % |

510990 | | 16,0 % | 1,5 % |

511000 | | 14,0 % | 1,5 % |

511111 | | 18,0 % | 1,5 % |

511119 | | 18,0 % | 1,5 % |

511120 | | 18,0 % | 1,5 % |

51113010 | Austi audumi no kārstas vilnas vai kārstas smalkas spalvas, kuru sastāvā vilnas vai smalkas spalvas nav 85 % pēc svara vai vairāk par to un kuriem nav pievienoti galvenokārt vai vienīgi ķīmiskie pavedieni, ar vilnas audiem, savelti, sajaukumā vienīgi ar sintētiskajām šķiedrām un ar metiem tikai no sintētiskās kokvilnas, kas sver 600 g/m2 vai vairāk, piemēroti tenisa bumbiņu izgatavošanai | 2,0 % | 1,5 % |

51113090 | Austi audumi no kārstas vilnas vai kārstas smalkas spalvas, kuriem pievienotas galvenokārt vai vienīgi ķīmiskās stāpeļšķiedras, kuru sastāvā vilnas vai smalkas spalvas nav 85 % pēc svara vai vairāk par to un kuriem nav pievienoti galvenokārt vai vienīgi ķīmiskie pavedieni, kas nav ar vilnas audiem, savelti, sajaukumā vienīgi ar sintētiskajām šķiedrām un ar metiem tikai no sintētiskās kokvilnas, kas sver 600 g/m2 vai vairāk, piemēroti tenisa bumbiņu izgatavošanai | 18,0 % | 1,5 % |

511190 | | 18,0 % | 1,5 % |

511211 | | 18,0 % | 1,5 % |

511219 | | 18,0 % | 1,5 % |

511220 | | 18,0 % | 1,5 % |

511230 | | 18,0 % | 1,5 % |

511290 | | 18,0 % | 1,5 % |

511300 | | 18,0 % | 1,5 % |

520411 | | 14,0 % | 1,5 % |

520419 | | 14,0 % | 1,5 % |

520420 | | 16,0 % | 1,5 % |

520511 | | 14,0 % | 1,5 % |

520512 | | 14,0 % | 1,5 % |

520513 | | 14,0 % | 1,5 % |

520514 | | 14,0 % | 1,5 % |

520515 | | 14,0 % | 1,5 % |

520521 | | 14,0 % | 1,5 % |

520522 | | 14,0 % | 1,5 % |

520523 | | 14,0 % | 1,5 % |

520524 | | 14,0 % | 1,5 % |

520526 | | 14,0 % | 1,5 % |

520527 | | 14,0 % | 1,5 % |

520528 | | 14,0 % | 1,5 % |

520531 | | 14,0 % | 1,5 % |

520532 | | 14,0 % | 1,5 % |

520533 | | 14,0 % | 1,5 % |

520534 | | 14,0 % | 1,5 % |

520535 | | 14,0 % | 1,5 % |

520541 | | 14,0 % | 1,5 % |

520542 | | 14,0 % | 1,5 % |

520543 | | 14,0 % | 1,5 % |

520544 | | 14,0 % | 1,5 % |

520546 | | 14,0 % | 1,5 % |

520547 | | 14,0 % | 1,5 % |

520548 | | 14,0 % | 1,5 % |

520611 | | 14,0 % | 1,5 % |

520612 | | 14,0 % | 1,5 % |

520613 | | 14,0 % | 1,5 % |

520614 | | 14,0 % | 1,5 % |

520615 | | 14,0 % | 1,5 % |

520621 | | 14,0 % | 1,5 % |

520622 | | 14,0 % | 1,5 % |

520623 | | 14,0 % | 1,5 % |

520624 | | 14,0 % | 1,5 % |

520625 | | 14,0 % | 1,5 % |

520631 | | 14,0 % | 1,5 % |

520632 | | 14,0 % | 1,5 % |

520633 | | 14,0 % | 1,5 % |

520634 | | 14,0 % | 1,5 % |

520635 | | 14,0 % | 1,5 % |

520641 | | 14,0 % | 1,5 % |

520642 | | 14,0 % | 1,5 % |

520643 | | 14,0 % | 1,5 % |

520644 | | 14,0 % | 1,5 % |

520645 | | 14,0 % | 1,5 % |

520710 | | 16,0 % | 1,5 % |

520790 | | 16,0 % | 1,5 % |

520811 | | 18,0 % | 1,5 % |

520812 | | 18,0 % | 1,5 % |

520813 | | 18,0 % | 1,5 % |

520819 | | 18,0 % | 1,5 % |

520821 | | 18,0 % | 1,5 % |

520822 | | 18,0 % | 1,5 % |

520823 | | 18,0 % | 1,5 % |

520829 | | 18,0 % | 1,5 % |

520831 | | 18,0 % | 1,5 % |

520832 | | 18,0 % | 1,5 % |

520833 | | 18,0 % | 1,5 % |

520839 | | 18,0 % | 1,5 % |

520841 | | 18,0 % | 1,5 % |

520842 | | 18,0 % | 1,5 % |

520843 | | 18,0 % | 1,5 % |

520849 | | 18,0 % | 1,5 % |

520851 | | 18,0 % | 1,5 % |

520852 | | 18,0 % | 1,5 % |

520853 | | 18,0 % | 1,5 % |

520859 | | 18,0 % | 1,5 % |

520911 | | 18,0 % | 1,5 % |

520912 | | 18,0 % | 1,5 % |

520919 | | 18,0 % | 1,5 % |

520921 | | 18,0 % | 1,5 % |

520922 | | 18,0 % | 1,5 % |

520929 | | 18,0 % | 1,5 % |

520931 | | 18,0 % | 1,5 % |

520932 | | 18,0 % | 1,5 % |

520939 | | 18,0 % | 1,5 % |

520941 | | 18,0 % | 1,5 % |

520942 | | 18,0 % | 1,5 % |

520943 | | 18,0 % | 1,5 % |

520949 | | 18,0 % | 1,5 % |

520951 | | 18,0 % | 1,5 % |

520952 | | 18,0 % | 1,5 % |

520959 | | 18,0 % | 1,5 % |

521011 | | 18,0 % | 1,5 % |

521012 | | 18,0 % | 1,5 % |

521019 | | 18,0 % | 1,5 % |

521021 | | 18,0 % | 1,5 % |

521022 | | 18,0 % | 1,5 % |

521029 | | 18,0 % | 1,5 % |

521031 | | 18,0 % | 1,5 % |

521032 | | 18,0 % | 1,5 % |

521039 | | 18,0 % | 1,5 % |

521041 | | 18,0 % | 1,5 % |

521042 | | 18,0 % | 1,5 % |

521049 | | 18,0 % | 1,5 % |

521051 | | 18,0 % | 1,5 % |

521052 | | 18,0 % | 1,5 % |

521059 | | 18,0 % | 1,5 % |

521111 | | 18,0 % | 1,5 % |

521112 | | 18,0 % | 1,5 % |

521119 | | 18,0 % | 1,5 % |

521121 | | 18,0 % | 1,5 % |

521122 | | 18,0 % | 1,5 % |

521129 | | 18,0 % | 1,5 % |

521131 | | 18,0 % | 1,5 % |

521132 | | 18,0 % | 1,5 % |

521139 | | 18,0 % | 1,5 % |

521141 | | 18,0 % | 1,5 % |

521142 | | 18,0 % | 1,5 % |

521143 | | 18,0 % | 1,5 % |

521149 | | 18,0 % | 1,5 % |

521151 | | 18,0 % | 1,5 % |

521152 | | 18,0 % | 1,5 % |

521159 | | 18,0 % | 1,5 % |

521211 | | 18,0 % | 1,5 % |

521212 | | 18,0 % | 1,5 % |

521213 | | 18,0 % | 1,5 % |

521214 | | 18,0 % | 1,5 % |

521215 | | 18,0 % | 1,5 % |

521221 | | 18,0 % | 1,5 % |

521222 | | 18,0 % | 1,5 % |

521223 | | 18,0 % | 1,5 % |

521224 | | 18,0 % | 1,5 % |

521225 | | 18,0 % | 1,5 % |

530310 | | 8,0 % | 1,5 % |

530390 | | 8,0 % | 1,5 % |

530410 | | 6,0 % | 1,5 % |

530490 | | 6,0 % | 1,5 % |

530511 | | 6,0 % | 1,5 % |

530519 | | 6,0 % | 1,5 % |

530521 | | 6,0 % | 1,5 % |

530529 | | 6,0 % | 1,5 % |

530590 | | 6,0 % | 1,5 % |

530610 | | 14,0 % | 1,5 % |

530620 | | 14,0 % | 1,5 % |

530710 | | 14,0 % | 1,5 % |

530720 | | 14,0 % | 1,5 % |

530810 | | 14,0 % | 1,5 % |

530820 | | 14,0 % | 1,5 % |

530890 | | 14,0 % | 1,5 % |

530911 | | 18,0 % | 1,5 % |

530919 | | 18,0 % | 1,5 % |

530921 | | 18,0 % | 1,5 % |

530929 | | 18,0 % | 1,5 % |

53101010 | Austi maisaudekla audumi no džutas, nebalināti | 14,0 % | 1,5 % |

53101090 | Austi lūksnes tekstilšķiedru audumi 5303. pozīcijā, kas nav no džutas maisaudekla, nebalināti | 16,0 % | 1,5 % |

531090 | | 16,0 % | 1,5 % |

531100 | | 18,0 % | 1,5 % |

54011011 | Šujamdiegi no poliestera pavedieniem, kas nav laisti mazumtirdzniecībā | 16,0 % | 1,5 % |

54011012 | Šujamdiegi no poliestera pavedieniem, kas laisti mazumtirdzniecībā | 18,0 % | 1,5 % |

54011090 | Šujamdiegi no sintētiskajiem pavedieniem, kas nav no poliestera, kas ir vai nav laisti mazumtirdzniecībā | 16,0 % | 1,5 % |

54012011 | Šujamdiegi no augstas stiprības viskozes dzijas pavedieniem, kas nav laisti mazumtirdzniecībā | 16,0 % | 1,5 % |

54012012 | Šujamdiegi no augstas stiprības viskozes dzijas pavedieniem, kas laisti mazumtirdzniecībā | 18,0 % | 1,5 % |

54012090 | Šujamdiegi no mākslīgiem pavedieniem, kas nav no augstas stiprības viskozes dzijas, kas ir vai nav laisti mazumtirdzniecībā | 16,0 % | 1,5 % |

54021010 | Sintētisko pavedienu dzija (izņemot šujamdiegus), kas nav laista mazumtirdzniecībā, tai skaitā sintētiskie monopavedieni ar lineāro blīvumu mazāku par 67 deciteksiem, no augstas stiprības neilona dzijas (alifātiskā poliamīda) | 16,0 % | 1,5 % |

54021020 | Sintētisko pavedienu dzija (izņemot šujamdiegus), kas nav laista mazumtirdzniecībā, tai skaitā sintētiskie monopavedieni ar lineāro blīvumu mazāku par 67 deciteksiem, no augstas stiprības aramida dzijas (aromātiskā poliamīda), kas nav no neilona (alifātiskā poliamīda) | 2,0 % | 1,5 % |

54021090 | Sintētisko pavedienu dzija (izņemot šujamdiegus), kas nav laista mazumtirdzniecībā, tai skaitā sintētiskie monopavedieni ar lineāro blīvumu mazāku par 67 deciteksiem, no augstas stiprības poliamīdu dzijas, izņemot neilonu (alifātisko poliamīdu) un aramidu (aromātisko poliamīdu) | 16,0 % | 1,5 % |

540220 | | 16,0 % | 1,5 % |

540231 | | 16,0 % | 1,5 % |

540232 | | 16,0 % | 1,5 % |

540233 | | 16,0 % | 1,5 % |

540239 | | 16,0 % | 1,5 % |

54024110 | Sintētisko pavedienu dzija (izņemot šujamdiegus), kas nav laista mazumtirdzniecībā, tai skaitā sintētiskie monopavedieni ar lineāro blīvumu mazāku par 67 deciteksiem, vienkārtas, negrodota vai ar grodumu līdz 50 vijumiem metrā, no neilona (alifātiskā poliamīda), kas nav augstas stiprības dzija un kas nav teksturēta dzija | 16,0 % | 1,5 % |

54024120 | Sintētisko pavedienu dzija (izņemot šujamdiegus), kas nav laista mazumtirdzniecībā, tai skaitā sintētiskie monopavedieni ar lineāro blīvumu mazāku par 67 deciteksiem, vienkārtas, negrodota vai ar grodumu līdz 50 vijumiem metrā, no aramida (aromātiskā poliamīda), izņemot neilonu (alifātisko poliamīdu), kas nav augstas stiprības dzija un kas nav teksturēta dzija | 2,0 % | 1,5 % |

54024190 | Sintētisko pavedienu dzija (izņemot šujamdiegus), kas nav laista mazumtirdzniecībā, tai skaitā sintētiskie monopavedieni ar lineāro blīvumu mazāku par 67 deciteksiem, vienkārtas, negrodota vai ar grodumu līdz 50 vijumiem metrā, no poliamīdiem, izņemot neilonu un aramidu, kas nav augstas stiprības dzija un kas nav teksturēta dzija | 16,0 % | 1,5 % |

540242 | | 16,0 % | 1,5 % |

540243 | | 16,0 % | 1,5 % |

540249 | | 16,0 % | 1,5 % |

54025110 | Sintētisko pavedienu dzija (izņemot šujamdiegus), kas nav laista mazumtirdzniecībā, tai skaitā sintētiskie monopavedieni ar lineāro blīvumu mazāku par 67 deciteksiem, vienkārtas, ar grodumu, kas pārsniedz 50 vijumus metrā, no aramida (aromātiskā poliamīda), kas nav augstas stiprības dzija un kas nav teksturēta dzija | 2,0 % | 1,5 % |

54025190 | Sintētisko pavedienu dzija (izņemot šujamdiegus), kas nav laista mazumtirdzniecībā, tai skaitā sintētiskie monopavedieni ar lineāro blīvumu mazāku par 67 deciteksiem, vienkārtas, ar grodumu, kas pārsniedz 50 vijumus metrā, no poliamīdiem, izņemot aramidu (aromātisko poliamīdu), kas nav augstas stiprības dzija un kas nav teksturēta dzija | 16,0 % | 1,5 % |

540252 | | 16,0 % | 1,5 % |

540259 | | 16,0 % | 1,5 % |

54026110 | Sintētisko pavedienu dzija (izņemot šujamdiegus), kas nav laista mazumtirdzniecībā, tai skaitā sintētiskie monopavedieni ar lineāro blīvumu mazāku par 67 deciteksiem, daudzkārtu vai šķeterēta, kas nav augstas stiprības dzija un kas nav teksturēta dzija, no aramida (aromātiskā poliamīda) | 2,0 % | 1,5 % |

54026190 | Sintētisko pavedienu dzija (izņemot šujamdiegus), kas nav laista mazumtirdzniecībā, tai skaitā sintētiskie monopavedieni ar lineāro blīvumu mazāku par 67 deciteksiem, daudzkārtu vai šķeterēta, kas nav augstas stiprības dzija un kas nav teksturēta dzija, no poliamīdiem, izņemot aramidu (aromātisko poliamīdu) | 16,0 % | 1,5 % |

540262 | | 16,0 % | 1,5 % |

540269 | | 16,0 % | 1,5 % |

540310 | | 16,0 % | 1,5 % |

540320 | | 16,0 % | 1,5 % |

540331 | | 16,0 % | 1,5 % |

540332 | | 16,0 % | 1,5 % |

540333 | | 16,0 % | 1,5 % |

540339 | | 16,0 % | 1,5 % |

540341 | | 16,0 % | 1,5 % |

540342 | | 16,0 % | 1,5 % |

540349 | | 16,0 % | 1,5 % |

54041011 | Sintētiskie monopavedieni ar lineāro blīvumu 67 deciteksi vai lielāku par to, kuru šķērsgriezums nepārsniedz 1 mm, mākslīgais ketguts, absorbējošs | 2,0 % | 1,5 % |

54041019 | Sintētiskie monopavedieni ar lineāro blīvumu 67 deciteksi vai lielāku par to, kuru šķērsgriezums nepārsniedz 1 mm, mākslīgais ketguts, neabsorbējošs | 16,0 % | 1,5 % |

54041090 | Sintētiskie monopavedieni ar lineāro blīvumu 67 deciteksi vai lielāku par to, kuru šķērsgriezums nepārsniedz 1 mm; kas nav mākslīgais ketguts | 16,0 % | 1,5 % |

540490 | | 16,0 % | 1,5 % |

540500 | | 12,0 % | 1,5 % |

540610 | | 18,0 % | 1,5 % |

540620 | | 18,0 % | 1,5 % |

54071011 | Austi audumi no sintētisko pavedienu dzijas, tai skaitā austi audumi no 5404. pozīcijā iekļautajiem materiāliem, kas iegūti no augstas stiprības aramida (aromātiskā poliamīda) dzijas, kas nesatur gumijas pavedienus | 2,0 % | 1,5 % |

54071019 | Austi audumi no sintētisko pavedienu dzijas, tai skaitā austi audumi no 5404. pozīcijā iekļautajiem materiāliem, kas iegūti no augstas stiprības poliamīdu, izņemot aramidu, dzijas, vai no augstas stiprības poliesteru dzijas, kas nesatur gumijas pavedienus | 18,0 % | 1,5 % |

54071021 | Austi audumi no sintētisko pavedienu dzijas, tai skaitā austi audumi no 5404. pozīcijā iekļautajiem materiāliem, kas iegūti no augstas stiprības aramida (aromātiskā poliamīda) dzijas, kas satur gumijas pavedienus | 2,0 % | 1,5 % |

54071029 | Austi audumi no sintētisko pavedienu dzijas, tai skaitā austi audumi no 5404. pozīcijā iekļautajiem materiāliem, kas iegūti no augstas stiprības poliamīdu, izņemot aramidu (aromātisko poliamīdu) vai poliesterus, dzijas, kas satur gumijas pavedienus | 18,0 % | 1,5 % |

540720 | | 18,0 % | 1,5 % |

540730 | | 18,0 % | 1,5 % |

540741 | | 18,0 % | 1,5 % |

540742 | | 18,0 % | 1,5 % |

540743 | | 18,0 % | 1,5 % |

540744 | | 18,0 % | 1,5 % |

540751 | | 18,0 % | 1,5 % |

540752 | | 18,0 % | 1,5 % |

540753 | | 18,0 % | 1,5 % |

540754 | | 18,0 % | 1,5 % |

540761 | | 18,0 % | 1,5 % |

540769 | | 18,0 % | 1,5 % |

540771 | | 18,0 % | 1,5 % |

540772 | | 18,0 % | 1,5 % |

540773 | | 18,0 % | 1,5 % |

540774 | | 18,0 % | 1,5 % |

540781 | | 18,0 % | 1,5 % |

540782 | | 18,0 % | 1,5 % |

540783 | | 18,0 % | 1,5 % |

540784 | | 18,0 % | 1,5 % |

540791 | | 18,0 % | 1,5 % |

540792 | | 18,0 % | 1,5 % |

540793 | | 18,0 % | 1,5 % |

540794 | | 18,0 % | 1,5 % |

540810 | | 18,0 % | 1,5 % |

540821 | | 18,0 % | 1,5 % |

540822 | | 18,0 % | 1,5 % |

540823 | | 18,0 % | 1,5 % |

540824 | | 18,0 % | 1,5 % |

540831 | | 18,0 % | 1,5 % |

540832 | | 18,0 % | 1,5 % |

540833 | | 18,0 % | 1,5 % |

540834 | | 18,0 % | 1,5 % |

550110 | | 16,0 % | 1,5 % |

550120 | | 16,0 % | 1,5 % |

550130 | | 16,0 % | 1,5 % |

550190 | | 16,0 % | 1,5 % |

55020010 | Mākslīgo pavedienu grīste, no acetilcelulozes | 12,0 % | 1,5 % |

55020020 | Mākslīgo pavedienu grīste, no viskozes dzijas | 2,0 % | 1,5 % |

55020090 | Mākslīgo pavedienu grīste, kas nav no acetilcelulozes un kas nav no viskozes dzijas | 12,0 % | 1,5 % |

55031010 | Sintētiskās štāpeļšķiedras, nekārstas, neķemmētas un citādi vērpšanai nesagatavotas, no aramida (aromātiskā poliamīda) | 2,0 % | 1,5 % |

55031091 | Sintētiskās stāpeļšķiedras, nekārstas, neķemmētas un citādi vērpšanai nesagatavotas, no pārējiem poliamīdiem, izņemot aramidu, divkomponentu šķiedras, sakausētas dažādās vietās | 2,0 % | 1,5 % |

55031099 | Sintētiskās stāpeļšķiedras, nekārstas, neķemmētas un citādi vērpšanai nesagatavotas, no pārējiem poliamīdiem, izņemot aramidu, kas nav divkomponentu šķiedras, sakausētas dažādās vietās | 16,0 % | 1,5 % |

550320 | | 16,0 % | 1,5 % |

550330 | | 16,0 % | 1,5 % |

550340 | | 16,0 % | 1,5 % |

55039010 | Sintētiskās stāpeļšķiedras, nekārstas, neķemmētas un citādi nesagatavotas vērpšanai, divkomponentu šķiedras, sakausētas dažādās vietās, kas nav no poliamīdiem, poliesteriem, akrila, modificēta akrila vai polipropilēna | 2,0 % | 1,5 % |

55039090 | Sintētiskās stāpeļšķiedras, nekārstas, neķemmētas un citādi vērpšanai nesagatavotas, izņemot divkomponentu šķiedras, sakausētas dažādās vietās, kas nav no poliamīdiem, poliesteriem, akrila, modificēta akrila vai polipropilēna | 16,0 % | 1,5 % |

550410 | | 12,0 % | 1,5 % |

55049010 | Mākslīgās stāpeļšķiedras, nekārstas, neķemmētas un citādi vērpšanai nesagatavotas, no celulozes, iegūtas ekstrūzijā ar N-metil-morfolīnoksīdu | 2,0 % | 1,5 % |

55049090 | Mākslīgās stāpeļšķiedras, nekārstas, neķemmētas un citādi vērpšanai nesagatavotas, kas nav no viskozes dzijas un kas nav celulozes stāpeļšķiedras, iegūtas ekstrūzijā ar N-metil-morfolīnoksīdu | 12,0 % | 1,5 % |

550510 | | 16,0 % | 1,5 % |

550520 | | 12,0 % | 1,5 % |

550610 | | 16,0 % | 1,5 % |

550620 | | 16,0 % | 1,5 % |

550630 | | 16,0 % | 1,5 % |

550690 | | 16,0 % | 1,5 % |

550700 | | 12,0 % | 1,5 % |

550810 | | 16,0 % | 1,5 % |

550820 | | 12,0 % | 1,5 % |

550911 | | 16,0 % | 1,5 % |

55091210 | Dzija (izņemot šujamdiegus) no sintētiskajām stāpeļšķiedrām, kas nav laista mazumtirdzniecībā, kas satur 85 % vai vairāk aramida (aromātiskā poliamīda) stāpeļšķiedras pēc svara, daudzkārtu vai šķeterēta | 2,0 % | 1,5 % |

55091290 | Dzija (izņemot šujamdiegus) no sintētiskajām stāpeļšķiedrām, kas nav laista mazumtirdzniecībā, saturoša 85 % un vairāk poliamīdu, izņemot aramida, stāpeļšķiedras pēc svara, daudzkārtu vai šķeterēta | 16,0 % | 1,5 % |

550921 | | 16,0 % | 1,5 % |

550922 | | 16,0 % | 1,5 % |

550931 | | 16,0 % | 1,5 % |

550932 | | 16,0 % | 1,5 % |

550941 | | 16,0 % | 1,5 % |

550942 | | 16,0 % | 1,5 % |

550951 | | 16,0 % | 1,5 % |

550952 | | 16,0 % | 1,5 % |

550953 | | 16,0 % | 1,5 % |

550959 | | 16,0 % | 1,5 % |

550961 | | 16,0 % | 1,5 % |

550962 | | 16,0 % | 1,5 % |

550969 | | 16,0 % | 1,5 % |

550991 | | 16,0 % | 1,5 % |

550992 | | 16,0 % | 1,5 % |

550999 | | 16,0 % | 1,5 % |

551011 | | 16,0 % | 1,5 % |

551012 | | 16,0 % | 1,5 % |

551020 | | 16,0 % | 1,5 % |

551030 | | 16,0 % | 1,5 % |

551090 | | 16,0 % | 1,5 % |

551110 | | 18,0 % | 1,5 % |

551120 | | 18,0 % | 1,5 % |

551130 | | 18,0 % | 1,5 % |

551211 | | 18,0 % | 1,5 % |

551219 | | 18,0 % | 1,5 % |

551221 | | 18,0 % | 1,5 % |

551229 | | 18,0 % | 1,5 % |

55129110 | Austi audumi no sintētiskajām štāpeļšķiedrām, kas satur 85 % vai vairāk aramida štāpeļšķiedras pēc svara, nebalināti vai balināti | 2,0 % | 1,5 % |

55129190 | Austi audumi no sintētiskajām štāpeļšķiedrām, kas nesatur 85 % vai vairāk poliestera, akrila, modificētā akrila vai aramida štāpeļšķiedras pēc svara, nebalināti vai balināti | 18,0 % | 1,5 % |

55129910 | Austi audumi no sintētiskajām štāpeļšķiedrām, kas satur 85 % vai vairāk aramida štāpeļšķiedras pēc svara, kas nav nebalināti vai balināti | 2,0 % | 1,5 % |

55129990 | Austi audumi no sintētiskajām štāpeļšķiedrām, kas nesatur 85 % vai vairāk poliestera, akrila, modificētā akrila vai aramida štāpeļšķiedras pēc svara, kas nav nebalināti vai balināti | 18,0 % | 1,5 % |

551311 | | 18,0 % | 1,5 % |

551312 | | 18,0 % | 1,5 % |

551313 | | 18,0 % | 1,5 % |

551319 | | 18,0 % | 1,5 % |

551321 | | 18,0 % | 1,5 % |

551322 | | 18,0 % | 1,5 % |

551323 | | 18,0 % | 1,5 % |

551329 | | 18,0 % | 1,5 % |

551331 | | 18,0 % | 1,5 % |

551332 | | 18,0 % | 1,5 % |

551333 | | 18,0 % | 1,5 % |

551339 | | 18,0 % | 1,5 % |

551341 | | 18,0 % | 1,5 % |

551342 | | 18,0 % | 1,5 % |

551343 | | 18,0 % | 1,5 % |

551349 | | 18,0 % | 1,5 % |

551411 | | 18,0 % | 1,5 % |

551412 | | 18,0 % | 1,5 % |

551413 | | 18,0 % | 1,5 % |

551419 | | 18,0 % | 1,5 % |

551421 | | 18,0 % | 1,5 % |

551422 | | 18,0 % | 1,5 % |

551423 | | 18,0 % | 1,5 % |

551429 | | 18,0 % | 1,5 % |

551431 | | 18,0 % | 1,5 % |

551432 | | 18,0 % | 1,5 % |

551433 | | 18,0 % | 1,5 % |

551439 | | 18,0 % | 1,5 % |

551441 | | 18,0 % | 1,5 % |

551442 | | 18,0 % | 1,5 % |

551443 | | 18,0 % | 1,5 % |

551449 | | 18,0 % | 1,5 % |

551511 | | 18,0 % | 1,5 % |

551512 | | 18,0 % | 1,5 % |

551513 | | 18,0 % | 1,5 % |

551519 | | 18,0 % | 1,5 % |

551521 | | 18,0 % | 1,5 % |

551522 | | 18,0 % | 1,5 % |

551529 | | 18,0 % | 1,5 % |

551591 | | 18,0 % | 1,5 % |

551592 | | 18,0 % | 1,5 % |

551599 | | 18,0 % | 1,5 % |

551611 | | 18,0 % | 1,5 % |

551612 | | 18,0 % | 1,5 % |

551613 | | 18,0 % | 1,5 % |

551614 | | 18,0 % | 1,5 % |

551621 | | 18,0 % | 1,5 % |

551622 | | 18,0 % | 1,5 % |

551623 | | 18,0 % | 1,5 % |

551624 | | 18,0 % | 1,5 % |

551631 | | 18,0 % | 1,5 % |

551632 | | 18,0 % | 1,5 % |

551633 | | 18,0 % | 1,5 % |

551634 | | 18,0 % | 1,5 % |

551641 | | 18,0 % | 1,5 % |

551642 | | 18,0 % | 1,5 % |

551643 | | 18,0 % | 1,5 % |

551644 | | 18,0 % | 1,5 % |

551691 | | 18,0 % | 1,5 % |

551692 | | 18,0 % | 1,5 % |

551693 | | 18,0 % | 1,5 % |

551694 | | 18,0 % | 1,5 % |

560110 | | 18,0 % | 1,5 % |

560121 | | 18,0 % | 1,5 % |

56012211 | Vate no tekstilmateriāliem, no aramida (aromātiskā poliamīda) | 2,0 % | 1,5 % |

56012219 | Vate no tekstilmateriāliem, no ķīmiskajām šķiedrām, kas nav aramids (aromātiskais poliamīds) | 18,0 % | 1,5 % |

56012291 | Cigarešu filtri no ķīmisko šķiedru vates | 18,0 % | 1,5 % |

56012299 | Izstrādājumi no vates, kas nav cigarešu filtri, no ķīmiskajām šķiedrām | 18,0 % | 1,5 % |

560129 | | 18,0 % | 1,5 % |

56013010 | Tekstilšķiedras, ne garākas par 5 mm (pūkas), tekstilputekļi un mezgliņi, no aramida (aromātiskā poliamīda) | 2,0 % | 1,5 % |

56013090 | Tekstilšķiedras, ne garākas par 5 mm (pūkas), tekstilputekļi un mezgliņi, kas nav no aramida (aromātiskā poliamīda) | 18,0 % | 1,5 % |

560210 | | 18,0 % | 1,5 % |

560221 | | 18,0 % | 1,5 % |

560229 | | 18,0 % | 1,5 % |

560290 | | 18,0 % | 1,5 % |

56031110 | Neaustas drānas, arī piesūcinātas, ar pārklājumu, ar segumu vai laminētas, kuru svars nepārsniedz 25 g/m2, no aramida (aromātiskā poliamīda) | 2,0 % | 1,5 % |

56031190 | Neaustas drānas, arī piesūcinātas, ar pārklājumu, ar segumu vai laminētas, no ķīmiskajiem pavedieniem, izņemot no aramida (aromātiskā poliamīda), kuru svars nepārsniedz 25 g/m2 | 18,0 % | 1,5 % |

56031210 | Neaustas drānas, arī piesūcinātas, ar pārklājumu, ar segumu vai laminētas, kuru svars ir lielāks par 25 g/m2, bet mazāks par 70 g/m2, no liela blīvuma polietilēna | 18,0 % | 1,5 % |

56031220 | Neaustas drānas, arī piesūcinātas, ar pārklājumu, ar segumu vai laminētas, kuru svars ir lielāks par 25 g/m2, bet mazāks par 70 g/m2, no aramida (aromātiskā poliamīda) | 2,0 % | 1,5 % |

56031290 | Neaustas drānas, arī piesūcinātas, ar pārklājumu, ar segumu vai laminētas, no ķīmiskajiem pavedieniem, izņemot no liela blīvuma polietilēna vai aramida (aromātiskā poliamīda), kuru svars ir lielāks par 25 g/m2, bet mazāks par 70 g/m2 | 18,0 % | 1,5 % |

56031310 | Neaustas drānas, arī piesūcinātas, ar pārklājumu, ar segumu vai laminētas, kuru svars ir lielāks par 70 g/m2, bet mazāks par 150 g/m2, no liela blīvuma polietilēna | 18,0 % | 1,5 % |

56031320 | Neaustas drānas, arī piesūcinātas, ar pārklājumu, ar segumu vai laminētas, kuru svars ir lielāks par 70 g/m2, bet mazāks par 150 g/m2, no aramida (aromātiskā poliamīda) | 2,0 % | 1,5 % |

56031390 | Neaustas drānas, arī piesūcinātas, ar pārklājumu, ar segumu vai laminētas, no ķīmiskajiem pavedieniem, izņemot no liela blīvuma polietilēna vai aramida (aromātiskā poliamīda), kuru svars ir lielāks par 70 g/m2, bet mazāks par 150 g/m2 | 18,0 % | 1,5 % |

56031410 | Neaustas drānas, arī piesūcinātas, ar pārklājumu, ar segumu vai laminētas, kuru svars pārsniedz 150 g/m2, no aramida (aromātiskā poliamīda) | 2,0 % | 1,5 % |

56031490 | Neaustas drānas, arī piesūcinātas, ar pārklājumu, ar segumu vai laminētas, no ķīmiskajiem pavedieniem, izņemot no aramida (aromātiskā poliamīda), kuru svars pārsniedz 150 g/m2 | 18,0 % | 1,5 % |

560391 | | 18,0 % | 1,5 % |

560392 | | 18,0 % | 1,5 % |

560393 | | 18,0 % | 1,5 % |

560394 | | 18,0 % | 1,5 % |

560410 | | 18,0 % | 1,5 % |

560420 | | 18,0 % | 1,5 % |

56049010 | Tekstildzija, kā arī lentes un līdzīgas formas, kas minētas 5404. vai 5405. pozīcijā, piesūcināta, pārklāta vai apšūta ar gumiju vai plastmasām, mākslīgais ketguts no zīda pavedieniem | 2,0 % | 1,5 % |

56049090 | Tekstildzija, kā arī lentes un līdzīgas formas, kas minētas 5404. vai 5405. pozīcijā, piesūcināta, pārklāta vai apšūta ar gumiju vai plastmasām, izņemot augstas stiprības poliestera pavedienus no poliamīdiem vai no viskozes dzijas, piesūcinātus vai ar pārklājumu, izņemot mākslīgo ketgutu no zīda pavedieniem | 18,0 % | 1,5 % |

560500 | | 18,0 % | 1,5 % |

560600 | | 18,0 % | 1,5 % |

56071011 | Auklas, virves, tauvas un troses, arī pītas, arī piesūcinātas, pārklātas vai apšūtas ar gumiju vai plastmasām, no džutas, kuru metriskais numurs vienam pavedienam ir mazāks par 0,75 | 2,0 % | 1,5 % |

56071019 | Auklas, virves, tauvas un troses, arī pītas, arī piesūcinātas, pārklātas vai apšūtas ar gumiju vai plastmasām, no džutas, izņemot tās, kuru metriskais numurs vienam pavedienam ir mazāks par 0,75 | 18,0 % | 1,5 % |

56071090 | Auklas, virves, tauvas un troses, arī pītas, arī piesūcinātas, pārklātas vai apšūtas ar gumiju vai plastmasām, no 5303. pozīcijā minētas lūksnes tekstilšķiedras, izņemot džutu | 18,0 % | 1,5 % |

560721 | | 18,0 % | 1,5 % |

560729 | | 18,0 % | 1,5 % |

560741 | | 18,0 % | 1,5 % |

560749 | | 18,0 % | 1,5 % |

560750 | | 18,0 % | 1,5 % |

560790 | | 18,0 % | 1,5 % |

560811 | | 18,0 % | 1,5 % |

560819 | | 18,0 % | 1,5 % |

560890 | | 18,0 % | 1,5 % |

560900 | | 18,0 % | 1,5 % |

570110 | | 20,0 % | 1,5 % |

570190 | | 20,0 % | 1,5 % |

570210 | | 20,0 % | 1,5 % |

570220 | | 20,0 % | 1,5 % |

570231 | | 20,0 % | 1,5 % |

570232 | | 20,0 % | 1,5 % |

570239 | | 20,0 % | 1,5 % |

570241 | | 20,0 % | 1,5 % |

570242 | | 20,0 % | 1,5 % |

570249 | | 20,0 % | 1,5 % |

570251 | | 20,0 % | 1,5 % |

570252 | | 20,0 % | 1,5 % |

570259 | | 20,0 % | 1,5 % |

570291 | | 20,0 % | 1,5 % |

570292 | | 20,0 % | 1,5 % |

570299 | | 20,0 % | 1,5 % |

570310 | | 20,0 % | 1,5 % |

570320 | | 20,0 % | 1,5 % |

570330 | | 20,0 % | 1,5 % |

570390 | | 20,0 % | 1,5 % |

570410 | | 20,0 % | 1,5 % |

570490 | | 20,0 % | 1,5 % |

570500 | | 20,0 % | 1,5 % |

580110 | | 18,0 % | 1,5 % |

580121 | | 18,0 % | 1,5 % |

580122 | | 18,0 % | 1,5 % |

580123 | | 18,0 % | 1,5 % |

580124 | | 18,0 % | 1,5 % |

580125 | | 18,0 % | 1,5 % |

580126 | | 18,0 % | 1,5 % |

580131 | | 18,0 % | 1,5 % |

580132 | | 18,0 % | 1,5 % |

580133 | | 18,0 % | 1,5 % |

580134 | | 18,0 % | 1,5 % |

580135 | | 18,0 % | 1,5 % |

580136 | | 18,0 % | 1,5 % |

580190 | | 18,0 % | 1,5 % |

580211 | | 18,0 % | 1,5 % |

580219 | | 18,0 % | 1,5 % |

580220 | | 18,0 % | 1,5 % |

580230 | | 18,0 % | 1,5 % |

580310 | | 18,0 % | 1,5 % |

580390 | | 18,0 % | 1,5 % |

580410 | | 18,0 % | 1,5 % |

580421 | | 18,0 % | 1,5 % |

580429 | | 18,0 % | 1,5 % |

580430 | | 18,0 % | 1,5 % |

580500 | | 18,0 % | 1,5 % |

580610 | | 18,0 % | 1,5 % |

580620 | | 18,0 % | 1,5 % |

580631 | | 18,0 % | 1,5 % |

580632 | | 18,0 % | 1,5 % |

580639 | | 18,0 % | 1,5 % |

580640 | | 18,0 % | 1,5 % |

580710 | | 18,0 % | 1,5 % |

580790 | | 18,0 % | 1,5 % |

580810 | | 18,0 % | 1,5 % |

580890 | | 18,0 % | 1,5 % |

580900 | | 18,0 % | 1,5 % |

581010 | | 18,0 % | 1,5 % |

581091 | | 18,0 % | 1,5 % |

581092 | | 18,0 % | 1,5 % |

581099 | | 18,0 % | 1,5 % |

581100 | | 18,0 % | 1,5 % |

590110 | | 16,0 % | 1,5 % |

590190 | | 16,0 % | 1,5 % |

59021010 | Riepu kordaudums no augstas stiprības neilona vai citiem poliamīdu pavedieniem, piesūcināts vai pārklāts ar gumiju | 16,0 % | 1,5 % |

59021090 | Riepu kordaudums no augstas stiprības neilona vai citiem poliamīdu pavedieniem, kas nav piesūcināts vai pārklāts ar gumiju | 14,0 % | 1,5 % |

590220 | | 16,0 % | 1,5 % |

590290 | | 14,0 % | 1,5 % |

590310 | | 16,0 % | 1,5 % |

590320 | | 16,0 % | 1,5 % |

590390 | | 16,0 % | 1,5 % |

590410 | | 16,0 % | 1,5 % |

590490 | | 16,0 % | 1,5 % |

590500 | | 16,0 % | 1,5 % |

590610 | | 16,0 % | 1,5 % |

590691 | | 16,0 % | 1,5 % |

590699 | | 16,0 % | 1,5 % |

590700 | | 16,0 % | 1,5 % |

590800 | | 16,0 % | 1,5 % |

590900 | | 16,0 % | 1,5 % |

591000 | | 16,0 % | 1,5 % |

591110 | | 16,0 % | 1,5 % |

591120 | | 16,0 % | 1,5 % |

591131 | | 16,0 % | 1,5 % |

591132 | | 16,0 % | 1,5 % |

591140 | | 16,0 % | 1,5 % |

591190 | | 16,0 % | 1,5 % |

600110 | | 18,0 % | 1,5 % |

600121 | | 18,0 % | 1,5 % |

600122 | | 18,0 % | 1,5 % |

600129 | | 18,0 % | 1,5 % |

600191 | | 18,0 % | 1,5 % |

600192 | | 18,0 % | 1,5 % |

600199 | | 18,0 % | 1,5 % |

600240 | | 18,0 % | 1,5 % |

600290 | | 18,0 % | 1,5 % |

600310 | | 18,0 % | 1,5 % |

600320 | | 18,0 % | 1,5 % |

600330 | | 18,0 % | 1,5 % |

600340 | | 18,0 % | 1,5 % |

600390 | | 18,0 % | 1,5 % |

600410 | | 18,0 % | 1,5 % |

600490 | | 18,0 % | 1,5 % |

600510 | | 18,0 % | 1,5 % |

600521 | | 18,0 % | 1,5 % |

600522 | | 18,0 % | 1,5 % |

600523 | | 18,0 % | 1,5 % |

600524 | | 18,0 % | 1,5 % |

600531 | | 18,0 % | 1,5 % |

600532 | | 18,0 % | 1,5 % |

600533 | | 18,0 % | 1,5 % |

600534 | | 18,0 % | 1,5 % |

600541 | | 18,0 % | 1,5 % |

600542 | | 18,0 % | 1,5 % |

600543 | | 18,0 % | 1,5 % |

600544 | | 18,0 % | 1,5 % |

600590 | | 18,0 % | 1,5 % |

600610 | | 18,0 % | 1,5 % |

600621 | | 18,0 % | 1,5 % |

600622 | | 18,0 % | 1,5 % |

600623 | | 18,0 % | 1,5 % |

600624 | | 18,0 % | 1,5 % |

600631 | | 18,0 % | 1,5 % |

600632 | | 18,0 % | 1,5 % |

600633 | | 18,0 % | 1,5 % |

600634 | | 18,0 % | 1,5 % |

600641 | | 18,0 % | 1,5 % |

600642 | | 18,0 % | 1,5 % |

600643 | | 18,0 % | 1,5 % |

600644 | | 18,0 % | 1,5 % |

600690 | | 18,0 % | 1,5 % |

610110 | | 20,0 % | 1,5 % |

610120 | | 20,0 % | 1,5 % |

610130 | | 20,0 % | 1,5 % |

610190 | | 20,0 % | 1,5 % |

610210 | | 20,0 % | 1,5 % |

610220 | | 20,0 % | 1,5 % |

610230 | | 20,0 % | 1,5 % |

610290 | | 20,0 % | 1,5 % |

610311 | | 20,0 % | 1,5 % |

610312 | | 20,0 % | 1,5 % |

610319 | | 20,0 % | 1,5 % |

610321 | | 20,0 % | 1,5 % |

610322 | | 20,0 % | 1,5 % |

610323 | | 20,0 % | 1,5 % |

610329 | | 20,0 % | 1,5 % |

610331 | | 20,0 % | 1,5 % |

610332 | | 20,0 % | 1,5 % |

610333 | | 20,0 % | 1,5 % |

610339 | | 20,0 % | 1,5 % |

610341 | | 20,0 % | 1,5 % |

610342 | | 20,0 % | 1,5 % |

610343 | | 20,0 % | 1,5 % |

610349 | | 20,0 % | 1,5 % |

610411 | | 20,0 % | 1,5 % |

610412 | | 20,0 % | 1,5 % |

610413 | | 20,0 % | 1,5 % |

610419 | | 20,0 % | 1,5 % |

610421 | | 20,0 % | 1,5 % |

610422 | | 20,0 % | 1,5 % |

610423 | | 20,0 % | 1,5 % |

610429 | | 20,0 % | 1,5 % |

610431 | | 20,0 % | 1,5 % |

610432 | | 20,0 % | 1,5 % |

610433 | | 20,0 % | 1,5 % |

610439 | | 20,0 % | 1,5 % |

610441 | | 20,0 % | 1,5 % |

610442 | | 20,0 % | 1,5 % |

610443 | | 20,0 % | 1,5 % |

610444 | | 20,0 % | 1,5 % |

610449 | | 20,0 % | 1,5 % |

610451 | | 20,0 % | 1,5 % |

610452 | | 20,0 % | 1,5 % |

610453 | | 20,0 % | 1,5 % |

610459 | | 20,0 % | 1,5 % |

610461 | | 20,0 % | 1,5 % |

610462 | | 20,0 % | 1,5 % |

610463 | | 20,0 % | 1,5 % |

610469 | | 20,0 % | 1,5 % |

610510 | | 20,0 % | 1,5 % |

610520 | | 20,0 % | 1,5 % |

610590 | | 20,0 % | 1,5 % |

610610 | | 20,0 % | 1,5 % |

610620 | | 20,0 % | 1,5 % |

610690 | | 20,0 % | 1,5 % |

610711 | | 20,0 % | 1,5 % |

610712 | | 20,0 % | 1,5 % |

610719 | | 20,0 % | 1,5 % |

610721 | | 20,0 % | 1,5 % |

610722 | | 20,0 % | 1,5 % |

610729 | | 20,0 % | 1,5 % |

610791 | | 20,0 % | 1,5 % |

610792 | | 20,0 % | 1,5 % |

610799 | | 20,0 % | 1,5 % |

610811 | | 20,0 % | 1,5 % |

610819 | | 20,0 % | 1,5 % |

610821 | | 20,0 % | 1,5 % |

610822 | | 20,0 % | 1,5 % |

610829 | | 20,0 % | 1,5 % |

610831 | | 20,0 % | 1,5 % |

610832 | | 20,0 % | 1,5 % |

610839 | | 20,0 % | 1,5 % |

610891 | | 20,0 % | 1,5 % |

610892 | | 20,0 % | 1,5 % |

610899 | | 20,0 % | 1,5 % |

610910 | | 20,0 % | 1,5 % |

610990 | | 20,0 % | 1,5 % |

611011 | | 20,0 % | 1,5 % |

611012 | | 20,0 % | 1,5 % |

611019 | | 20,0 % | 1,5 % |

611020 | | 20,0 % | 1,5 % |

611030 | | 20,0 % | 1,5 % |

611090 | | 20,0 % | 1,5 % |

611110 | | 20,0 % | 1,5 % |

611120 | | 20,0 % | 1,5 % |

611130 | | 20,0 % | 1,5 % |

611190 | | 20,0 % | 1,5 % |

611211 | | 20,0 % | 1,5 % |

611212 | | 20,0 % | 1,5 % |

611219 | | 20,0 % | 1,5 % |

611220 | | 20,0 % | 1,5 % |

611231 | | 20,0 % | 1,5 % |

611239 | | 20,0 % | 1,5 % |

611241 | | 20,0 % | 1,5 % |

611249 | | 20,0 % | 1,5 % |

611300 | | 20,0 % | 1,5 % |

611410 | | 20,0 % | 1,5 % |

611420 | | 20,0 % | 1,5 % |

611430 | | 20,0 % | 1,5 % |

611490 | | 20,0 % | 1,5 % |

611511 | | 20,0 % | 1,5 % |

611512 | | 20,0 % | 1,5 % |

611519 | | 20,0 % | 1,5 % |

611520 | | 20,0 % | 1,5 % |

611591 | | 20,0 % | 1,5 % |

611592 | | 20,0 % | 1,5 % |

611593 | | 20,0 % | 1,5 % |

611599 | | 20,0 % | 1,5 % |

611610 | | 20,0 % | 1,5 % |

611691 | | 20,0 % | 1,5 % |

611692 | | 20,0 % | 1,5 % |

611693 | | 20,0 % | 1,5 % |

611699 | | 20,0 % | 1,5 % |

611710 | | 20,0 % | 1,5 % |

611720 | | 20,0 % | 1,5 % |

611780 | | 20,0 % | 1,5 % |

611790 | | 20,0 % | 1,5 % |

620111 | | 20,0 % | 1,5 % |

620112 | | 20,0 % | 1,5 % |

620113 | | 20,0 % | 1,5 % |

620119 | | 20,0 % | 1,5 % |

620191 | | 20,0 % | 1,5 % |

620192 | | 20,0 % | 1,5 % |

620193 | | 20,0 % | 1,5 % |

620199 | | 20,0 % | 1,5 % |

620211 | | 20,0 % | 1,5 % |

620212 | | 20,0 % | 1,5 % |

620213 | | 20,0 % | 1,5 % |

620219 | | 20,0 % | 1,5 % |

620291 | | 20,0 % | 1,5 % |

620292 | | 20,0 % | 1,5 % |

620293 | | 20,0 % | 1,5 % |

620299 | | 20,0 % | 1,5 % |

620311 | | 20,0 % | 1,5 % |

620312 | | 20,0 % | 1,5 % |

620319 | | 20,0 % | 1,5 % |

620321 | | 20,0 % | 1,5 % |

620322 | | 20,0 % | 1,5 % |

620323 | | 20,0 % | 1,5 % |

620329 | | 20,0 % | 1,5 % |

620331 | | 20,0 % | 1,5 % |

620332 | | 20,0 % | 1,5 % |

620333 | | 20,0 % | 1,5 % |

620339 | | 20,0 % | 1,5 % |

620341 | | 20,0 % | 1,5 % |

620342 | | 20,0 % | 1,5 % |

620343 | | 20,0 % | 1,5 % |

620349 | | 20,0 % | 1,5 % |

620411 | | 20,0 % | 1,5 % |

620412 | | 20,0 % | 1,5 % |

620413 | | 20,0 % | 1,5 % |

620419 | | 20,0 % | 1,5 % |

620421 | | 20,0 % | 1,5 % |

620422 | | 20,0 % | 1,5 % |

620423 | | 20,0 % | 1,5 % |

620429 | | 20,0 % | 1,5 % |

620431 | | 20,0 % | 1,5 % |

620432 | | 20,0 % | 1,5 % |

620433 | | 20,0 % | 1,5 % |

620439 | | 20,0 % | 1,5 % |

620441 | | 20,0 % | 1,5 % |

620442 | | 20,0 % | 1,5 % |

620443 | | 20,0 % | 1,5 % |

620444 | | 20,0 % | 1,5 % |

620449 | | 20,0 % | 1,5 % |

620451 | | 20,0 % | 1,5 % |

620452 | | 20,0 % | 1,5 % |

620453 | | 20,0 % | 1,5 % |

620459 | | 20,0 % | 1,5 % |

620461 | | 20,0 % | 1,5 % |

620462 | | 20,0 % | 1,5 % |

620463 | | 20,0 % | 1,5 % |

620469 | | 20,0 % | 1,5 % |

620510 | | 20,0 % | 1,5 % |

620520 | | 20,0 % | 1,5 % |

620530 | | 20,0 % | 1,5 % |

620590 | | 20,0 % | 1,5 % |

620610 | | 20,0 % | 1,5 % |

620620 | | 20,0 % | 1,5 % |

620630 | | 20,0 % | 1,5 % |

620640 | | 20,0 % | 1,5 % |

620690 | | 20,0 % | 1,5 % |

620711 | | 20,0 % | 1,5 % |

620719 | | 20,0 % | 1,5 % |

620721 | | 20,0 % | 1,5 % |

620722 | | 20,0 % | 1,5 % |

620729 | | 20,0 % | 1,5 % |

620791 | | 20,0 % | 1,5 % |

620792 | | 20,0 % | 1,5 % |

620799 | | 20,0 % | 1,5 % |

620811 | | 20,0 % | 1,5 % |

620819 | | 20,0 % | 1,5 % |

620821 | | 20,0 % | 1,5 % |

620822 | | 20,0 % | 1,5 % |

620829 | | 20,0 % | 1,5 % |

620891 | | 20,0 % | 1,5 % |

620892 | | 20,0 % | 1,5 % |

620899 | | 20,0 % | 1,5 % |

620910 | | 20,0 % | 1,5 % |

620920 | | 20,0 % | 1,5 % |

620930 | | 20,0 % | 1,5 % |

620990 | | 20,0 % | 1,5 % |

621010 | | 20,0 % | 1,5 % |

621020 | | 20,0 % | 1,5 % |

621030 | | 20,0 % | 1,5 % |

621040 | | 20,0 % | 1,5 % |

621050 | | 20,0 % | 1,5 % |

621111 | | 20,0 % | 1,5 % |

621112 | | 20,0 % | 1,5 % |

621120 | | 20,0 % | 1,5 % |

621131 | | 20,0 % | 1,5 % |

621132 | | 20,0 % | 1,5 % |

621133 | | 20,0 % | 1,5 % |

621139 | | 20,0 % | 1,5 % |

621141 | | 20,0 % | 1,5 % |

621142 | | 20,0 % | 1,5 % |

621143 | | 20,0 % | 1,5 % |

621149 | | 20,0 % | 1,5 % |

621210 | | 20,0 % | 1,5 % |

621220 | | 20,0 % | 1,5 % |

621230 | | 20,0 % | 1,5 % |

621290 | | 20,0 % | 1,5 % |

621310 | | 20,0 % | 1,5 % |

621320 | | 20,0 % | 1,5 % |

621390 | | 20,0 % | 1,5 % |

621410 | | 20,0 % | 1,5 % |

621420 | | 20,0 % | 1,5 % |

621430 | | 20,0 % | 1,5 % |

621440 | | 20,0 % | 1,5 % |

621490 | | 20,0 % | 1,5 % |

621510 | | 20,0 % | 1,5 % |

621520 | | 20,0 % | 1,5 % |

621590 | | 20,0 % | 1,5 % |

621600 | | 20,0 % | 1,5 % |

621710 | | 20,0 % | 1,5 % |

621790 | | 20,0 % | 1,5 % |

630110 | | 20,0 % | 1,5 % |

630120 | | 20,0 % | 1,5 % |

630130 | | 20,0 % | 1,5 % |

630140 | | 20,0 % | 1,5 % |

630190 | | 20,0 % | 1,5 % |

630210 | | 20,0 % | 1,5 % |

630221 | | 20,0 % | 1,5 % |

630222 | | 20,0 % | 1,5 % |

630229 | | 20,0 % | 1,5 % |

630231 | | 20,0 % | 1,5 % |

630232 | | 20,0 % | 1,5 % |

630239 | | 20,0 % | 1,5 % |

630240 | | 20,0 % | 1,5 % |

630251 | | 20,0 % | 1,5 % |

630252 | | 20,0 % | 1,5 % |

630253 | | 20,0 % | 1,5 % |

630259 | | 20,0 % | 1,5 % |

630260 | | 20,0 % | 1,5 % |

630291 | | 20,0 % | 1,5 % |

630292 | | 20,0 % | 1,5 % |

630293 | | 20,0 % | 1,5 % |

630299 | | 20,0 % | 1,5 % |

630311 | | 20,0 % | 1,5 % |

630312 | | 20,0 % | 1,5 % |

630319 | | 20,0 % | 1,5 % |

630391 | | 20,0 % | 1,5 % |

630392 | | 20,0 % | 1,5 % |

630399 | | 20,0 % | 1,5 % |

630411 | | 20,0 % | 1,5 % |

630419 | | 20,0 % | 1,5 % |

630491 | | 20,0 % | 1,5 % |

630492 | | 20,0 % | 1,5 % |

630493 | | 20,0 % | 1,5 % |

630499 | | 20,0 % | 1,5 % |

630510 | | 16,0 % | 1,5 % |

630520 | | 16,0 % | 1,5 % |

630532 | | 16,0 % | 1,5 % |

630533 | | 16,0 % | 1,5 % |

630539 | | 16,0 % | 1,5 % |

630590 | | 16,0 % | 1,5 % |

630611 | | 20,0 % | 1,5 % |

630612 | | 20,0 % | 1,5 % |

630619 | | 20,0 % | 1,5 % |

630621 | | 20,0 % | 1,5 % |

630622 | | 20,0 % | 1,5 % |

630629 | | 20,0 % | 1,5 % |

630631 | | 20,0 % | 1,5 % |

630639 | | 20,0 % | 1,5 % |

630641 | | 20,0 % | 1,5 % |

630649 | | 20,0 % | 1,5 % |

630691 | | 20,0 % | 1,5 % |

630699 | | 20,0 % | 1,5 % |

630710 | | 20,0 % | 1,5 % |

630720 | | 20,0 % | 1,5 % |

63079010 | Pārējie gatavie izstrādājumi, ieskaitot piegrieztnes, kas nav grīdas lupatas, trauku lupatas, putekļu lupatas un līdzīgi izstrādājumi, kas nav glābšanas vestes un glābšanas jostas, no neaustām drānām | 20,0 % | 1,5 % |

63079020 | Pārējie gatavie izstrādājumi, liesmas slāpējoši cauruļveida izstrādājumi, ko izmanto cilvēku evakuēšanai, arī ar montāžas piederumiem, kas nav no neaustām drānām | 2,0 % | 1,5 % |

63079090 | Pārējie gatavie izstrādājumi, ieskaitot piegrieztnes, kas nav grīdas lupatas, trauku lupatas, putekļu lupatas un līdzīgi izstrādājumi, kas nav glābšanas vestes un glābšanas jostas, kas nav no neaustām drānām, kas nav liesmas slāpējoši cauruļveida izstrādājumi, ko izmanto cilvēku evakuēšanai, arī ar montāžas piederumiem | 20,0 % | 1,5 % |

630800 | | 20,0 % | 1,5 % |

631010 | | 20,0 % | 1,5 % |

631090 | | 20,0 % | 1,5 % |

Izstrādājumu apraksts ir tikai orientējošs.

Padomes Regulā (EEK) Nr. 2658/87 paredzētā režīma darbības jomu šajā pielikumā nosaka pēc kodu darbības jomas Regulas jaunāko grozījumu pieņemšanas laikā.

--------------------------------------------------

II PIELIKUMS

Lai izvairītos no Brazīlijas Federatīvās Republikas un Eiropas Kopienas piemēroto ievešanas noteikumu apiešanas:

1. Saskaņā ar Saprašanās memoranda 4. punktu Eiropas Kopiena piemēros divkāršas pārbaudes sistēmu kategorijām, kurām iepriekš piemēroja kvotas, proti, 1., 2., 2.A, 3., 4., 6., 6.C, 9., 20., 22. un 39. kategorijai. Atbilstīgi šādai sistēmai, kā paredzēts Regulas (EEK) Nr. 3030/93 III pielikuma 18. līdz 24. pantā, Eiropas Kopienas atļauju izsniegšanas iestādes automātiski, bez ierobežojuma un bez maksas izsniegs ievešanas atļaujas piecu dienu laikā pēc izvešanas atļaujas uzrādīšanas. Abas puses var slēgt administratīvas vienošanās, kas paredz datu par izvešanas atļaujām pārraidi elektroniskā veidā, tādējādi aizstājot izvešanas atļauju piešķiršanu papīra veidā.

2. Eiropas Kopiena cieši sadarbosies ar Brazīliju, lai nodrošinātu izcelsmes autentiskumu Eiropas Savienības tekstilizstrādājumu un apģērbu eksportam, uz ko attiecas šis nolīgums, un jo īpaši šiem izstrādājumiem:

KNES |

54023100 | 581092 |

54023200 | 581099 |

54023300 | 60 |

54024100 | 610343 |

54024200 | 61062000 |

54025200 | 610690 |

54061000 | 611011 |

5407 | 611012 |

5408 | 611019 |

55013000 | 611030 |

55032000 | 611090 |

55033000 | 611130 |

550932 | 61121200 |

551311 | 6203 |

55141300 | 6204 |

5515 | 6205 |

55161200 | 6206 |

55161300 | 62082200 |

55161400 | 62111100 |

55162200 | 621133 |

55169200 | 621143 |

58041090 | 630510 |

580421 | 6308 00 001 |

Šāda sadarbība ir saskaņā ar A protokola V sadaļas noteikumiem Eiropas Kopienu un Brazīlijas Federatīvās Republikas 1986. gada 12. septembra Nolīgumā par tekstilizstrādājumu tirdzniecību.

--------------------------------------------------

III PIELIKUMS

Saskaņotais protokols, kas minēts Saprašanās memoranda 5. punktā

Sakarā ar Nolīgumu saprašanās memoranda veidā par tekstilizstrādājumu un apģērbu tirdzniecību starp Eiropas Kopienu un Brazīlijas Federatīvo Republiku, kas parafēts 2002. gada 8. augustā, un jo īpaši saskaņā ar tā 5. punktu, Puses ir vienojušās, ka neviena no Pusēm neizmantos beztarifu barjeras, kas saistītas ar visa veida tirdzniecības šķēršļiem šajā nozarē. Paturot prātā savas saistības pret PTO (tiesības un pienākumus), Puses vienojas, ka minētajās beztarifu barjerās, cita starpā, ietilpst arī šis:

- visi papildu muitas nodokļi par ES vai Brazīlijas izcelsmes izstrādājumu ievešanu vai pārdošanu, kuri pārsniedz Nolīgumā norādītos, vai visas nodevas un maksas saistībā ar ievešanu vai izvešanu, kuras pārsniedz sniegto pakalpojumu aptuvenās izmaksas [1],

- visi nodokļi, kas ir lielāki par jebkuru nodokli, kurš uzlikts līdzvērtīgu vietējo preču ražošanai vai pārdošanai,

- tehniskie noteikumi vai standarti, un atbilstības novērtēšanas vai sertificēšanas noteikumi, procedūras vai prakse, kas ir bargāki nekā nepieciešams,

- visas orientējošās vērtības, kas noved pie minimālo cenu piemērošanas praksē vai pie patvaļīgām un fiktīvām cenām, un visi muitas vērtējuma noteikumi, procedūras vai prakse, kas noved pie tirdzniecības šķēršļiem,

- tādi pirmsnosūtīšanas pārbaudes noteikumi, procedūras vai prakse, kas ir diskriminējoši, nepārredzami, pārāk gari vai apgrūtinoši, un muitas pārbaužu piemērošana preču muitošanai sūtījumos, kam pirmsnosūtīšanas pārbaude jau ir veikta,

- pārlieku apgrūtinoši, dārgi izmaksājoši vai patvaļīgi noteikumi, procedūras vai prakse, kas attiecas uz izstrādājumu izcelsmes sertificēšanu vai kas pieprasa tiešu preču nosūtīšanu no izcelsmes valsts uz galamērķa valsti,

- visas neautomātiskas, patvaļīgas vai citādas atļaujas izsniegšanas prasības, noteikumi, procedūras vai prakse, kas ir nesamērīgi apgrūtinoša vai kam ir ierobežojoša ietekme uz importu. Jo īpaši, saņemot pienācīgi un pilnīgi noformētu pieteikumu automātiskai atļaujas piešķiršanai, tas jāapstiprina nekavējoties, ciktāl tas ir administratīvi iespējams, bet vēlākais desmit darbdienu laikā,

- izstrādājuma marķēšanas, etiķetēšanas un sastāva apraksta veidošanas vai izstrādājumu ražošanas apraksta veidošanas prasības un prakse savā nostādnē vai pielietojumā ir kādā veidā diskriminējošas attiecībā pret vietējiem izstrādājumiem un tirgu ierobežo vairāk, nekā tas ir nepieciešams likumīga mērķa sasniegšanai [2],

- pārmērīgi ilgi muitošanas termiņi vai pārlieku apgrūtinošas, nepārredzamas vai dārgi izmaksājošas muitas procedūras, tostarp kontroles prasības, kas nevajadzīgi ierobežo ievešanu,

- subsīdijas, kas rada zaudējumus otras puses tekstilrūpniecībai un apģērbu rūpniecībai.

Lai sekmētu likumīgu tirdzniecību neatkarīgi no vajadzības pēc efektīvas kontroles, Puses apņemas:

- sadarboties un apmainīties ar informāciju par visiem jautājumiem saistībā ar tiesību aktiem muitas jomā un muitas procedūrām, un jo īpaši nekavējoties risināt problēmas, ar kurām saskārušies tirgotāji un kuras radušās to pasākumu rezultātā, uz kuriem attiecas šis nolīgums,

- nodrošināt efektīvas, nediskriminējošas un ātras procedūras, kuras dod tiesības pārsūdzēt muitas un citu iestāžu administratīvo rīcību, nolēmumus un lēmumus, kas skar preču ievešanu vai izvešanu,

- izveidot atbilstošu mehānismu apspriedēm starp muitas pārvaldēm un tirgotājiem par muitas noteikumiem un procedūrām,

- cik vien iespējams ar elektronisko saziņas līdzekļu starpniecību laist klajā un popularizēt jaunos tiesību aktus un vispārējās procedūras saistībā ar muitu, kā arī jebkuras izmaiņas ne vēlāk kā dienā, kad šādi tiesību akti un procedūras stājas spēkā,

- sadarboties, lai panāktu kopēju pieeju jautājumiem, kas attiecas uz muitas vērtējumu, jo īpaši "labas prakses kodeksa" izstrādi attiecībā uz darba metodēm un operatīvajiem aspektiem, orientējošo vai atsauces rādītāju izmantošanu, atbilstošu dokumentāciju, lai apliecinātu preču muitas vērtības pareizību un nodrošinājumu izmantošanu. Puses vienojas sākt sarunas par "labas prakses kodeksu", līdz ko stāsies spēkā šis saprašanās memorands, un cik vien iespējams ātri tās pabeigt.

Saskaņotais papildu protokols

Eiropas Kopiena atzīmē Brazīlijas valdības apņemšanos pielikt vislielākās pūles, lai 1,5 % papildu nodoklis par preču importu Brazīlijā, kura termiņš sākotnēji beidzas 2002. gada 31. decembrī, pēc minētās dienas vairs netiktu piemērots šā saprašanās memoranda I pielikumā uzskaitītajiem izstrādājumiem. Eiropas Kopiena uzskata, ka minētā nodokļa pārtraukšana piemērot šā saprašanās memoranda I pielikumā uzskaitītajiem izstrādājumiem no 2002. gada 31. decembra pieder pie Nolīgumā paredzētajām savstarpējām koncesijām. Ja šo 1,5 % papildu nodokli tomēr turpina piemērot šā saprašanās memoranda I pielikumā uzskaitītajiem izstrādājumiem, tad tā piemērošanas termiņa izbeigšanai Eiropas Kopiena piekrīt dot augstākais trīs mēnešus laika, sākot no 2003. gada 1. janvāra. Eiropas Kopiena un Brazīlijas Federatīvā Republika vienojas, ka, ja šāda nodokļa piemērošanas laiku pagarinās pēc minētās dienas, tad Eiropas Kopiena var atkārtoti ieviest kvotu vai nu par 2.A kategoriju, vai arī par 9. kategoriju tādā apjomā, kas ir saskaņā ar to divpusējo vienošanos, kas izziņota ar esošo Līgumu par tekstīlijām un apģērbu. Pirms šīs kvotas atkārtotas ieviešanas Eiropas Kopiena par šo savu nodomu paziņos Brazīlijai. Brazīlija un Eiropas Kopiena vienojas rīkot apspriedes pirms šādas kvotas atkārtotas ieviešanas sešdesmit dienu laikā pēc vienas vai otras puses pieprasījuma. Ja puses nevar vienoties par atbilstošu rīcību stāvokļa uzlabošanai sešdesmit dienu laikā pēc pieprasījuma rīkot apspriedes, tad Eiropas Kopienai ir tiesības atkārtoti ieviest kvotu, sākot no 2003. gada 1. jūnija.

Deklarācija

Sakarā ar Nolīgumu saprašanās memoranda veidā par tekstilizstrādājumu un apģērbu tirdzniecību starp Eiropas Kopienu un Brazīlijas Federatīvo Republiku un tā saskaņoto protokolu, kas parafēti Brazīlijā 2002. gada 8. augustā, un jo īpaši attiecībā uz iespējamo kvotu atkārtoto ieviešanu gadījumā, ja Brazīlija nepildīs 2. un 5. punktā minētās saistības, tāpat kā Brazīlija patur tiesības apturēt savu 2. un 5. punktā minēto saistību pildīšanu, ja Eiropas Kopiena atkārtoti ieviesīs kvotas, kuras nav saskaņā ar tās saistībām saskaņā ar šo saprašanās memorandu, vai ja tā nepildīs kādu no saistībām, kas iekļautas 5. punktā, Puses paziņo, ka uzņemtās saistības attiecībā uz beztarifu barjerām ir pušu divpusējās saistības neatkarīgi no jebkurām citām daudzpusējām saistībām, ko Puses uzņēmušās. Rezultātā Puses vienojas, ka šos noteikumus piemēro tikai divpusēji. Puses vienojas arī par to, ka šīm divpusējām saistībām nav jāpārsniedz tās saistības, kādas Puses uzņēmušās daudzpusējā kontekstā, ne arī jāuzliek augstāki standarti vai atbildīgāki pienākumi par tiem, kādi paredzēti saskaņā ar daudzpusējām saistībām. Šis saprašanās memorands neierobežo Pušu tiesības un pienākumus saskaņā ar tiem daudzpusējiem nolīgumiem, kuriem tās ir līgumslēdzējas puses.

Attiecībā uz esošajiem nodokļiem, nodevām un maksājumiem, ko viena vai otra puse piemēro un uz ko neattiecas Saskaņotais protokols, uzskata, ka uz tien attiecas PTO noteikumi.

[1] Puses vienojas, ka šis noteikums neattiecas uz AFRMM.

[2] Eiropas Kopiena apņemas, ka ekomarķēšanas prasības tekstila nozarē neizmantos par papildu šķērsli importam no Brazīlijas.

--------------------------------------------------