Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C2015/072/14

Labojums Aicinājumā iesniegt priekšlikumus – Pamatnostādnes – EACEA 03/2015 – ES palīdzības brīvprātīgo iniciatīva: tehniskā palīdzība nosūtītājām organizācijām un – uzņemošo organizāciju humānās palīdzības spēju attīstīšana ( OV C 17, 20.1.2015. )

OV C 72, 28.2.2015, pp. 31–32 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

28.2.2015   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 72/31

Labojums Aicinājumā iesniegt priekšlikumus

Pamatnostādnes – EACEA 03/2015

ES palīdzības brīvprātīgo iniciatīva:

tehniskā palīdzība nosūtītājām organizācijām un

uzņemošo organizāciju humānās palīdzības spēju attīstīšana

( “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 17, 2015. gada 20. janvāris )

(2015/C 72/14)

12. lappusē:

tekstu:

“6.1.2.   Partneri un atbilstīga partnerība

Partnerorganizācijām ir jābūt:

—

nevalstiskām bezpeļņas organizācijām vai

—

civila rakstura publisko tiesību subjektiem, vai

—

Starptautiskajai Sarkanā Krusta un Sarkanā Pusmēness federācijai.”

lasīt šādi:

“6.1.2.   Partneri un atbilstīga partnerība

Tehniskās palīdzības partnerorganizācijas ietilpst kādā no šīm kategorijām:

—

nevalstiskās bezpeļņas organizācijas, kuras ir izveidotas atbilstīgi dalībvalsts tiesību aktiem un kuru galvenā mītne ir Savienības teritorijā, vai

—

civila rakstura publisko tiesību subjekti, vai

—

Starptautiskā Sarkanā Krusta un Sarkanā Pusmēness federācija.

Spēju attīstīšanas partnerorganizācijas ietilpst kādā no šīm kategorijām:

—

nevalstiskās bezpeļņas organizācijas, kuras darbojas vai ir dibinātas trešajā valstī atbilstīgi šajā valstī spēkā esošajiem tiesību aktiem, vai

—

civila rakstura publisko tiesību subjekti, vai

—

starptautiskās aģentūras un organizācijas.”

13. lappusē:

tekstu:

“b)

Iestādes, kas reģistrētas turpmāk minētajās valstīs, var būt partneri spēju attīstīšanas projektos:

—

Eiropas Savienības dalībvalstis: Apvienotā Karaliste, Austrija, Beļģija, Bulgārija, Čehija, Dānija, Francija, Grieķija, Igaunija, Īrija, Itālija, Horvātija, Kipra, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Malta, Nīderlande, Polija, Portugāle, Rumānija, Slovākija, Slovēnija, Somija, Spānija, Ungārija, Vācija, Zviedrija,

—

trešās valstis, kurām tiek sniegta humānā palīdzība (2); saraksts ar trešām valstīm ir pieejams šeit: https://eacea.ec.europa.eu/eu-aid-volunteers/funding/

Spēju attīstīšanas projektos jāiesaista pieteikuma iesniedzējs un partnerorganizācijas no vismaz sešām dažādām valstīm, turklāt:

—

vismaz trīs partneriem jābūt no trešām valstīm,

—

visiem partneriem no programmā iesaistītajām valstīm vismaz 5 gadus jādarbojas humānās palīdzības jomā,

—

vismaz diviem partneriem no trešām valstīm jādarbojas humānās palīdzības jomā,

—

vismaz vienam partnerim no programmā iesaistītajām valstīm ne mazāk kā 5 gadus jādarbojas brīvprātīgā darba pārvaldības jomā.”

lasīt šādi:

“b)

Iestādes, kas reģistrētas turpmāk minētajās valstīs, var būt partneri spēju attīstīšanas projektos:

—

Eiropas Savienības dalībvalstis: Apvienotā Karaliste, Austrija, Beļģija, Bulgārija, Čehija, Dānija, Francija, Grieķija, Igaunija, Īrija, Itālija, Horvātija, Kipra, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Malta, Nīderlande, Polija, Portugāle, Rumānija, Slovākija, Slovēnija, Somija, Spānija, Ungārija, Vācija, Zviedrija,

—

trešās valstis, kurām tiek sniegta humānā palīdzība (1).

Spēju attīstīšanas projektos jāiesaista pieteikuma iesniedzējs un partnerorganizācijas no vismaz sešām dažādām valstīm, turklāt:

—

partnerībās iesaista partnerus no vismaz trīs valstīm, kuras piedalās programmā, ieskaitot pieteikuma iesniedzēju, un no vismaz trīs trešām valstīm,

—

visiem partneriem no programmā iesaistītajām valstīm vismaz 5 gadus jādarbojas humānās palīdzības jomā,

—

vismaz diviem partneriem no trešām valstīm jādarbojas humānās palīdzības jomā,

—

vismaz vienam partnerim no programmā iesaistītajām valstīm ne mazāk kā 5 gadus jādarbojas brīvprātīgā darba pārvaldības jomā.

(1)  Humānā palīdzība ir definēta Regulas (ES) Nr. 375/2014 3. panta d) punktā, proti, tie ir pasākumi un operācijas trešās valstīs, lai nodrošinātu vajadzībām atbilstīgu ārkārtas palīdzību ar mērķi nosargāt dzīvību, novērst un atvieglot cilvēku ciešanas un aizsargāt cilvēka cieņu cilvēka izraisītu krīžu vai dabas katastrofu gadījumā. Tā ietver palīdzības, atbalsta un aizsardzības operācijas humanitārās krīzes situācijās vai tūlīt pēc tam, atbalsta pasākumus ar mērķi nodrošināt piekļūšanu grūtībās nonākušajiem un veicināt palīdzības brīvu plūsmu, kā arī pasākumus ar mērķi nostiprināt sagatavotību katastrofām un samazināt katastrofu risku, stiprināt noturību un krīžu pārvarēšanas un seku likvidēšanas spēju.”

Top