Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32014R0355

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 355/2014 tat- 8 ta' April 2014 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1235/2008 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta' prodotti organiċi minn pajjiżi terzi Test b'rilevanza għaż-ŻEE

ĠU L 106, 9.4.2014, pp. 15–40 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2021; Impliċitament imħassar minn 32021R2306

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2014/355/oj

Date of document:
08/04/2014
Date of effect:
12/04/2014; Dħul fis-seħħ Data tal-pubblikazzjoni +3 Ara Art. 2
Date of end of validity:
31/12/2021; Impliċitament imħassar minn 32021R2306
Author:
Il-Kummissjoni Ewropea
Form:
Regolament implimentattiv
Additional information:
Rilevanza għaż-ŻEE
Treaty:
Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32008R1235 Emenda anness IV 12/04/2014
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Corrected by 32014R0355R(01) (NL)
Corrected by 32014R0355R(02) (NL)
Implicitly repealed by 32021R2306 01/01/2022
Instruments cited:
Link

9.4.2014   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 106/15

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 355/2014

tat-8 ta' April 2014

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1235/2008 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta' prodotti organiċi minn pajjiżi terzi

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 tat-28 ta' Ġunju 2007 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta' prodotti organiċi u li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2092/91 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 33(3) u l-Artikolu 38(d) tiegħu,

Billi:

(1)

L-Anness IV tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1235/2008 (2) jistabbilixxi lista tal-korpi tal-kontroll u tal-awtoritajiet tal-kontroll li huma kompetenti biex iwettqu l-kontrolli u joħorġu ċ-ċertifikati f'pajjiżi terzi għall-iskop ta' ekwivalenza. Fid-dawl tal-informazzjoni l-ġdida li l-Kummissjoni rċeviet mingħand il-korpi tal-kontroll u l-awtoritajiet tal-kontroll elenkati f'dak l-Anness, għandhom isiru ċerti bidliet fil-lista.

(2)

Il-Kummissjoni eżaminat it-talbiet għall-inklużjoni fil-lista stabbilita fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008, li rċeviet sal-31 ta' Ottubru 2012 u sal-31 ta' Ottubru 2013. F'dik il-lista għandhom jiġu inklużi dawk il-korpi tal-kontroll u l-awtoritajiet tal-kontroll li għalihom l-eżami sussegwenti li kien sar tal-informazzjoni mibgħuta kollha, wassal għall-konklużjoni li huma jikkonformaw mar-rekwiżiti rilevanti.

(3)

L-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 jipprevedi li l-lista tal-korpi ta' kontroll u tal-awtoritajiet ta' kontroll rikonoxxuti għandha tinkludi t-tagħrif kollu meħtieġ dwar kull korp ta' kontroll u kull awtorità ta' kontroll li jippermetti li jiġi vverifikat jekk il-prodotti li jitqiegħdu fis-suq tal-Unjoni jkunux ġew ikkontrollati minn korp ta' kontroll jew minn awtorità ta' kontroll rikonoxxuta skont l-Artikolu 33(3) tar-Regolament (KE) Nru 834/2007. Skont l-Artikolu 12(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008, l-“Institut für Marktökologie (IMO)” innotifika lill-Kummissjoni dwar il-bidla f'ismu għal “IMO Swiss AG”, b'effett mill-1 ta' Jannar 2013. Din il-bidla għandha tkun inkluża fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008.

(4)

Kf previst fir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 586/2013 (3), id-data tal-iskadenza għas-sottomissjoni tar-rapporti annwali għall-2012 mill-korpi ta' kontroll u mill-awtoritajiet ta' kontroll kienet it-30 ta' April 2013. Is-“Center of Organic Agriculture in Egypt” ma bagħatx ir-rapport annwali tiegħu sa dik id-data. Il-Kummissjoni tat perjodu addizzjonali lis-“Center of Organic Agriculture in Egypt” biex jissottemetti r-rapport annwali tiegħu iżda reġgħet ma rċevitx dak ir-rapport sal-4 ta' Novembru 2013. Minħabba dan, skont l-Artikolu 12(2) tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008, is-“Center of Organic Agriculture in Egypt” għandu jitneħħa mil-lista mogħtija fl-Anness IV ta' dak ir-Regolament.

(5)

Għalhekk, l-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 għandu jiġi emendat kif xieraq.

(6)

Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat regolatorju għall-produzzjoni organika,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 għandu jiġi emendat skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta' April 2014.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

(1)   ĠU L 189, 20.7.2007, p. 1.

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1235/2008 tat-8 ta' Diċembru 2008 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta' prodotti organiċi minn pajjiżi terzi (ĠU L 334, 12.12.2008, p. 25).

(3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 586/2013 tal-20 ta' Ġunju 2013 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1235/2008 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta' prodotti organiċi minn pajjiżi terzi u li jidderoga mir-Regolament (KE) Nru 1235/2008 rigward id-data tas-sottomissjoni tar-rapport annwali (ĠU L 169, 21.6.2013, p. 51).

ANNESS

L-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 għandu jiġi emendat kif ġej:

(1)

Fl-entrata dwar “Abcert AG”, il-punt 3 għandu jinbidel b'dan li ġej:

“3.

 Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

Pajjiż terz

Numru tal-kodiċi

Kategorija tal-prodotti

 

 

A

B

C

D

E

F

L-Ażerbajġan

AZ-BIO-137

x

—

—

x

—

—

Il-Bjelorussja

BY-BIO-137

x

—

—

x

—

—

Il-Ġeorġja

GE-BIO-137

x

—

—

x

—

—

L-Iran

IR-BIO-137

x

—

—

x

—

—

Il-Kazakistan

KZ-BIO-137

x

—

—

—

—

—

Il-Moldova

MD-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Ir-Russja

RU-BIO-137

x

x

—

x

—

—

L-Ukraina

UA-BIO-137

x

—

—

x

—

—”

(2)

L-entrata dwar “Afrisco Certified Organic, CC” għandha tiġi emendata kif ġej:

(a)

Il-punt 1 għandu jinbidel b'dan li ġej:

“1.

 Indirizz: 39 A Idol Road, Lynnwood Glen, Pretoria 0081, L-Afrika t'Isfel”

(b)

Il-punt 3 għandu jinbidel b'dan li ġej:

“3.

 Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

Pajjiż terz

Numru tal-kodiċi

Kategorija tal-prodotti

 

 

A

B

C

D

E

F

L-Angola

AO-BIO-155

x

—

—

—

—

—

Il-Botswana

BW-BIO-155

x

—

—

—

—

—

Il-Lesoto

LS-BIO-155

x

 

—

—

—

—

Il-Malawi

MW-BIO-155

x

 

—

—

—

—

Il-Możambik

MZ-BIO-155

x

—

—

x

—

—

In-Namibja

NA-BIO-155

x

—

—

—

—

—

L-Afrika t'Isfel

ZA-BIO-155

x

—

—

x

—

—

Is-Sważiland

SZ-BIO-155

x

 

 

x

 

 

Iż-Żambja

ZM-BIO-155

x

—

—

—

—

—”

Iż-Żimbabwe

ZW-BIO-155

x

 

 

 

 

 

(3)

Fl-entrata dwar “Agreco R.F. Göderz GmbH”, il-punt 3 għandu jinbidel b'dan li ġej:

“3.

 Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

Pajjiż terz

Numru tal-kodiċi

Kategorija tal-prodotti

 

 

A

B

C

D

E

F

L-Ażerbajġan

AZ-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Il-Kamerun

CM-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Il-Gana

GH-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Il-Moldova

MD-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Il-Marokk

MA-BIO-151

x

—

—

x

—

—

L-Ukraina

UA-BIO-151

x

—

—

x

—

—”

(4)

L-entrata dwar “Australian Certified Organic” għandha tiġi emendata kif ġej:

(a)

Il-punt 1 għandu jinbidel b'dan li ġej:

“1.

 Indirizz: PO Box 810 — 18 Eton St, Nundah, QLD 4012, L-Awstralja”

(b)

Il-punt 2 għandu jinbidel b'dan li ġej:

“2.

 Indirizz tal-Internet: http://www.aco.net.au”

(c)

Il-punt 3 għandu jinbidel b'dan li ġej:

“3.

 Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

Pajjiż terz

Numru tal-kodiċi

Kategorija tal-prodotti

 

 

A

B

C

D

E

F

L-Awstralja

AU-BIO-107

—

x

—

x

—

x

Il-Mjanmar/Burma

MM-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Iċ-Ċina

CN-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Il-Gżejjer Cook

CK-BIO-107

x

—

—

—

—

—

Fiġi

FJ-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Il-Gżejjer Falkland

FK-BIO-107

—

x

—

—

—

—

Ħong Kong

HK-BIO-107

x

—

—

x

—

—

L-Indoneżja

ID-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Il-Korea t'Isfel

KR-BIO-107

—

—

—

x

—

—

Il-Madagaskar

MG-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Il-Malasja

MY-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Il-Papwa Ginea Ġdida

PG-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Singapor

SG-BIO-107

x

—

—

x

—

—

It-Tajwan

TW-BIO-107

x

—

—

x

—

—

It-Tajlandja

TH-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Tonga

TO-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Il-Vanwatu

VU-BIO-107

x

—

—

x

—

—”

(5)

L-entrata dwar “BCS Öko-Garantie GmbH” għandha tiġi emendata kif ġej:

(a)

Il-punt 1 għandu jinbidel b'dan li ġej:

“1.

 Indirizz: Marientorgraben 3-5, 90402 Nürnberg, Il-Ġermanja”

(b)

Il-punt 3 għandu jinbidel b'dan li ġej:

“3.

 Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

Pajjiż terz

Numru tal-kodiċi

Kategorija tal-prodotti

 

 

A

B

C

D

E

F

L-Albanija

AL-BIO-141

x

—

—

x

—

—

L-Alġerija

DZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

L-Angola

AO-BIO-141

x

—

—

x

—

—

L-Armenja

AM-BIO-141

x

—

—

x

—

—

L-Ażerbajġan

AZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Il-Bjelorussja

BY-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Il-Bolivja

BO-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Il-Botswana

BW-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Il-Brażil

BR-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Il-Mjanmar/Burma

MM-BIO-141

x

—

x

x

—

—

Il-Kambodja

KH-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Iċ-Ċad

TD-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Iċ-Ċilì

CL-BIO-141

x

x

x

x

—

x

Iċ-Ċina

CN-BIO-141

x

x

x

x

x

x

Il-Kolombja

CO-BIO-141

x

x

—

x

—

—

Il-Kosta Rika

CR-BIO-141

—

—

x

—

—

—

Il-Côte d'Ivoire

CI-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Kuba

CU-BIO-141

x

x

—

x

—

—

Ir-Repubblika Dominikana

DO-BIO-141

x

—

—

x

—

—

L-Ekwador

EC-BIO-141

x

x

x

x

x

—

L-Eġittu

EG-BIO-141

x

—

—

x

—

—

El Salvador

SV-BIO-141

x

x

—

x

x

—

L-Etjopja

ET-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Il-Ġeorġja

GE-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Il-Gana

GH-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Il-Gwatemala

GT-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Ħaiti

HT-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Il-Ħonduras

HN-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Ħong Kong

HK-BIO-141

x

—

—

x

—

—

L-Indja

IN-BIO-141

—

—

—

x

—

—

L-Indoneżja

ID-BIO-141

x

—

—

x

—

—

L-Iran

IR-BIO-141

x

x

—

x

—

—

Il-Ġappun

JP-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Il-Kenja

KE-BIO-141

—

—

—

x

—

—

Il-Kosovo (1)

XK-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Il-Kirgiżistan

KG-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Il-Laos

LA-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Il-Lesoto

LS-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja

MK-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Il-Malawi

MW-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Il-Malasja

MY-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Il-Messiku

MX-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Il-Moldova

MD-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Il-Montenegro

ME-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Il-Możambik

MZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

In-Namibja

NA-BIO-141

x

—

—

x

—

—

In-Nikaragwa

NI-BIO-141

x

x

—

x

x

—

L-Oman

OM-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Il-Panama

PA-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Il-Paragwaj

PY-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Il-Perù

PE-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Il-Filippini

PH-BIO-141

x

—

x

x

—

—

Ir-Russja

RU-BIO-141

x

—

—

x

x

—

L-Arabja Sawdija

SA-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Is-Senegal

SN-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Is-Serbja

RS-BIO-141

x

—

—

x

—

—

L-Afrika t'Isfel

ZA-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Il-Korea t'Isfel

KR-BIO-141

x

—

x

x

x

—

Is-Sri Lanka

LK-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Is-Sudan

SD-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Is-Sważiland

SZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Il-Polineżja Franċiża

PF-BIO-141

x

—

—

x

—

—

It-Tajwan

TW-BIO-141

x

—

x

x

—

—

It-Tanzanija

TZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

It-Tajlandja

TH-BIO-141

x

—

x

x

x

—

It-Turkija

TR-BIO-141

x

x

—

x

x

—

L-Uganda

UG-BIO-141

x

—

—

x

—

—

L-Ukraina

UA-BIO-141

x

—

—

x

x

—

L-Emirati Għarab Magħquda

AE-BIO-141

x

—

—

x

—

—

L-Urugwaj

UY-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Il-Venezwela

VE-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Il-Vjetnam

VN-BIO-141

x

—

x

x

—

—

(c)

Il-punt 4 għandu jinbidel b'dan li ġej:

“4.

 Eċċezzjonijiet: il-prodotti fil-fażi tal-konverżjoni u l-prodotti koperti bl-Anness III”

(6)

Fl-entrata dwar “Balkan Biocert Skopje”, il-punt 1 għandu jinbidel b'dan li ġej:

“1.

 Indirizz: 2/9, Frederik Sopen Str., 1000 Skopje, Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja”

(7)

Fl-entrata dwar “Bioagricert S.r.l.”,

(a)

il-punt 3 għandu jinbidel b'dan li ġej:

“3.

 Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

Pajjiż terz

Numru tal-kodiċi

Kategorija tal-prodotti

 

 

A

B

C

D

E

F

Il-Brażil

BR-BIO-132

x

 

 

x

 

 

Il-Mjanmar/Burma

MM-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Il-Kambodja

KH-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Iċ-Ċina

CN-BIO-132

x

—

—

x

—

—

L-Ekwador

EC-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Il-Polineżja Franċiża

PF-BIO-132

x

—

—

x

—

—

L-Indja

IN-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Il-Laos

LA-BIO-132

x

—

—

x

—

—

In-Nepal

NP-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Il-Messiku

MX-BIO-132

x

x

—

x

—

—

Il-Marokk

MA-BIO-132

x

—

—

x

—

—

San Marino

SM-BIO-132

—

—

—

x

—

—

Is-Serbja

RS-BIO-132

x

x

—

—

—

—

Il-Korea t'Isfel

KR-BIO-132

x

—

—

x

—

—

It-Tajlandja

TH-BIO-132

x

x

—

x

—

—

It-Togo

TG-BIO-132

x

—

—

x

—

—

It-Turkija

TR-BIO-132

x

—

—

x

—

—

L-Ukraina

UA-BIO-132-

x

—

—

x

—

—”

(b)

Il-punt 4 għandu jinbidel b'dan li ġej:

“4.

 Eċċezzjonijiet: il-prodotti fil-fażi tal-konverżjoni, l-inbid u l-prodotti koperti bl-Anness III”

(8)

Fl-entrata dwar “BioGro New Zealand Limited”, il-punt 3 għandu jinbidel b'dan li ġej:

“3.

 Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

Pajjiż terz

Numru tal-kodiċi

Kategorija tal-prodotti

 

 

A

B

C

D

E

F

Fiġi

FJ-BIO-130

x

—

—

x

—

—

Il-Malasja

MY-BIO-130

—

—

—

x

—

—

Nju

NU-BIO-130

x

—

—

x

—

—

Samoa

WS-BIO-130

x

—

—

x

—

—

Il-Vanwatu

VU-BIO-130

x

—

—

x

—

—”

(9)

Fl-entrata dwar “Bio.inspecta AG”, il-punt 3 għandu jinbidel b'dan li ġej:

“3.

 Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

Pajjiż terz

Numru tal-kodiċi

Kategorija tal-prodotti

 

 

A

B

C

D

E

F

L-Armenja

AM-BIO-161

x

—

—

x

—

—

L-Albanija

AL-BIO-161

x

—

—

x

—

—

L-Ażerbajġan

AZ-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Il-Benin

BJ-BIO-161

x

—

—

—

—

—

Il-Brażil

BR-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Il-Burkina Faso

BF-BIO-161

x

—

—

—

—

—

Kuba

CU-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Ir-Repubblika Dominikana

DO-BIO-161

x

—

—

x

—

—

L-Etjopja

ET-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Il-Ġeorġja

GE-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Il-Gana

GH-BIO-161

x

—

—

x

—

—

L-Indoneżja

ID-BIO-161

x

—

—

x

—

—

L-Iran

IR-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Il-Kazakistan

KZ-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Il-Kenja

KE-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Il-Kosovo (2)

XK-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Il-Kirgiżistan

KZ-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Il-Libanu

LB-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Il-Moldova

MD-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Il-Filippini

PH-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Ir-Russja

RU-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Is-Senegal

SN-BIO-161

x

—

—

x

—

—

L-Afrika t'Isfel

ZA-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Il-Korea t'Isfel

KR-BIO-161

x

—

—

x

—

—

It-Tanzanija

TZ-BIO-161

x

—

—

x

—

—

It-Taġikistan

TJ-BIO-161

x

—

—

x

—

—

It-Turkija

TR-BIO-161

x

—

—

x

—

—

L-Ukraina

UA-BIO-161

x

—

—

x

—

—

L-Uzbekistan

UZ-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Il-Vjetnam

VN-BIO-161

x

—

—

x

—

—

(10)

Fl-entrata dwar “CCPB Srl”, il-punt 3 għandu jinbidel b'dan li ġej:

“3.

 Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

Pajjiż terz

Numru tal-kodiċi

Kategorija tal-prodotti

 

 

A

B

C

D

E

F

Iċ-Ċina

CN-BIO-102

x

—

—

x

—

—

L-Eġittu

EG-BIO-102

x

—

—

x

—

—

L-Iraq

IQ-BIO-102

x

—

—

—

—

—

Il-Libanu

LB-BIO-102

x

—

—

x

—

—

Il-Marokk

MA-BIO-102

x

—

—

x

—

—

Il-Filippini

PH-BIO-102

x

—

—

x

—

—

San Marino

SM-BIO-102

x

—

—

x

—

—

Is-Sirja

SY-BIO-102

x

—

—

—

—

—

It-Turkija

TR-BIO-102

x

—

—

x

—

—”

(11)

L-entrata dwar “Center of Organic Agriculture in Egypt” għandha titħassar.

(12)

Fl-entrata dwar “CERES Certification of Environmental Standards GmbH”, il-punt 3 għandu jinbidel b'dan li ġej:

“3.

 Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

Pajjiż terz

Numru tal-kodiċi

Kategorija tal-prodotti

 

 

A

B

C

D

E

F

L-Albanija

AL-BIO-140

x

x

—

x

—

—

L-Ażerbajġan

AZ-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Il-Benin

BJ-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Il-Bolivja

BO-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Il-Burkina Faso

BF-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Il-Butan

BT-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Iċ-Ċilì

CL-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Iċ-Ċina

CN-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Il-Kolombja

CO-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Ir-Repubblika Dominikana

DO-BIO-140

x

x

—

x

—

—

L-Ekwador

EC-BIO-140

x

x

—

x

—

—

L-Eġittu

EG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

L-Etjopja

ET-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Il-Gana

GH-BIO-140

x

 

 

 

 

 

Grenada

GD-BIO-140

x

x

—

x

—

—

L-Indoneżja

ID-BIO-140

x

x

—

x

—

—

L-Iran

IR-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Il-Ġamajka

JM-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Il-Kazakistan

KZ-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Il-Kenja

KE-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Il-Kirgiżistan

KG-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja

MK-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Mali

ML-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Il-Messiku

MX-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Il-Moldova

MD-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Il-Marokk

MA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Il-Papwa Ginea Ġdida

PG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Il-Paragwaj

PY-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Il-Perù

PE-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Il-Filippini

PH-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Ir-Russja

RU-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Ir-Rwanda

RW-BIO-140

x

x

—

x

—

—

L-Arabja Sawdija

SA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Is-Senegal

SN-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Is-Serbja

RS-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Singapor

SG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

L-Afrika t'Isfel

ZA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Santa Luċija

LC-BIO-140

x

x

—

x

—

—

It-Tajwan

TW-BIO-140

x

x

—

x

—

—

It-Tanzanija

TZ-BIO-140

x

x

—

x

—

—

It-Tajlandja

TH-BIO-140

x

x

—

x

—

—

It-Turkija

TR-BIO-140

x

x

—

x

—

—

It-Togo

TG-BIO-140

x

—

—

x

—

—

L-Uganda

UG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

L-Ukraina

UA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

L-Uzbekistan

UZ-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Il-Vjetnam

VN-BIO-140

x

x

—

x

—

—”

(13)

Fl-entrata dwar “Certisys”, il-punt 3 għandu jinbidel b'dan li ġej:

“3.

 Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

Pajjiż terz

Numru tal-kodiċi

Kategorija tal-prodotti

 

 

A

B

C

D

E

F

Il-Benin

BJ-BIO-128

x

—

—

x

—

—

Il-Burkina Faso

BF-BIO-128

x

—

—

x

—

—

Il-Côte d'Ivoire

CI-BIO-128

x

—

—

x

—

—

Il-Gana

GH-BIO-128

x

—

—

x

—

—

Mali

ML-BIO-128

x

—

—

x

—

—

Is-Senegal

SN-BIO-128

x

—

—

x

—

—

Il-Vjetnam

VN-BIO-128

x

—

—

x

—

—

It-Togo

TG-BIO-128

x

—

—

x

—

—”

(14)

Wara l-entrata war “Certisys”, għandha tiddaħħal l-entrata li ġejja dwar il-“Company of Organic Agriculture in Palestine”:

“ ‘Company of Organic Agriculture in Palestine’

1.

 Indirizz: Alsafa building- first floor Al-Masaeif, Ramallah, Il-Palestina

2.

 Indirizz tal-Internet: http://coap.org.ps

3.

 Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

Pajjiż terz

Numru tal-kodiċi

Kategorija tal-prodotti

 

 

A

B

C

D

E

F

It-Territorju Palestinjan Okkupat

PS-BIO-163

x

—

—

x

—

—

4.

 Eċċezzjonijiet: il-prodotti fil-fażi tal-konverżjoni u l-inbid

5.

 Perjodu ta' inklużjoni fil-lista: sat-30 ta' Ġunju 2018.”

(15)

Fl-entrata dwar “Control Union Certifications”, il-punt 3 għandu jinbidel b'dan li ġej:

“3.

 Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

Pajjiż terz

Numru tal-kodiċi

Kategorija tal-prodotti

 

 

A

B

C

D

E

F

L-Afganistan

AF-BIO-149

x

—

—

x

—

—

L-Albanija

AL-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Il-Bermuda

BM-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Il-Butan

BT-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Il-Brażil

BR-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Il-Burkina Faso

BF-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Il-Mjanmar/Burma

MM-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Il-Kambodja

KH-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Iċ-Ċina

CN-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Il-Kolombja

CO-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Il-Côte d'Ivoire

CI-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Ir-Repubblika Dominikana

DO-BIO-149

x

—

—

x

—

—

L-Ekwador

EC-BIO-149

x

—

—

x

—

—

L-Eġittu

EG-BIO-149

x

—

—

x

—

—

L-Etjopja

ET-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Il-Gana

GH-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Il-Ginea

GN-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Il-Ħonduras

HN-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Ħong Kong

HK-BIO-149

x

—

—

x

—

—

L-Indoneżja

ID-BIO-149

x

—

—

x

—

—

L-Iran

IR-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Il-Korea t'Isfel

KR-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Il-Kirgiżistan

KG-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Il-Laos

LA-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja

MK-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Il-Malasja

MY-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Mali

ML-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Il-Mawrizju

MU-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Il-Messiku

MX-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Il-Moldova

MD-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Il-Możambik

MZ-BIO-149

x

—

—

x

—

—

In-Nepal

NP-BIO-149

x

—

—

x

—

—

In-Niġerja

NG-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Il-Pakistan

PK-BIO-149

x

—

—

x

—

—

It-Territorju Palestinjan Okkupat

PS-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Il-Panama

PA-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Il-Paragwaj

PY-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Il-Perù

PE-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Il-Filippini

PH-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Ir-Rwanda

RW-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Is-Serbja

RS-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Singapor

SG-BIO-149

x

—

—

x

—

—

L-Afrika t'Isfel

ZA-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Is-Sri Lanka

LK-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Is-Sirja

SY-BIO-149

x

—

—

x

—

—

It-Tanzanija

TZ-BIO-149

x

—

—

x

—

—

It-Tajlandja

TH-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Timor Leste

TL-BIO-149

x

—

—

x

—

—

It-Turkija

TR-BIO-149

x

—

—

x

—

—

L-Uganda

UG-BIO-149

x

—

—

x

—

—

L-Ukraina

UA-BIO-149

x

—

—

x

—

—

L-Emirati Għarab Magħquda

AE-BIO-149

x

—

—

x

—

—

L-Urugwaj

UY-BIO-149

x

—

—

x

—

—

L-Uzbekistan

UZ-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Il-Vjetnam

VN-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Iż-Żambja

ZN-BIO-149

x

—

—

x

—

—”

(16)

Fl-entrata dwar “Ecoglobe”, il-punt 3 għandu jinbidel b'dan li ġej:

“3.

 Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

Pajjiż terz

Numru tal-kodiċi

Kategorija tal-prodotti

 

 

A

B

C

D

E

F

L-Armenja

AM-BIO-112

x

—

—

x

—

—

Il-Bjelorussja

BY-BIO-112

x

—

—

x

—

—

L-Iran

IR-BIO-112

x

—

—

x

—

—

Il-Pakistan

PK-BIO-112

x

—

—

x

—

—

Ir-Russja

RU-BIO-112

x

—

—

x

—

—

L-Ukraina

UA-BIO-112

x

—

—

x

—

—”

(17)

Wara l-entrata dwar “Ecoglobe”, għandha tiddaħħal l-entrata li ġejja dwar l-“Egyptian Center Of Organic Agriculture (ECOA)”:

“ ‘Egyptian Center Of Organic Agriculture (ECOA)’

1.

 Indirizz: 29 Yathreb St., Dokki 12311, Ciza Governorate, L-Eġittu

2.

 Indirizz tal-Internet: http://www.ecoa.com.eg/

3.

 Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

Pajjiż terz

Numru tal-kodiċi

Kategorija tal-prodotti

 

 

A

B

C

D

E

F

L-Eġittu

EG-BIO-164

x

—

—

x

—

—

4.

 Eċċezzjonijiet: il-prodotti fil-fażi tal-konverżjoni u l-inbid

5.

 Perjodu ta' inklużjoni fil-lista: sat-30 ta' Ġunju 2018.”

(18)

Fl-entrata dwar “Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu”, il-punt 3 għandu jinbidel b'dan li ġej:

“3.

 Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

Pajjiż terz

Numru tal-kodiċi

Kategorija tal-prodotti

 

 

A

B

C

D

E

F

L-Ażerbajġan

AZ-BIO-109

x

—

—

x

—

—

Il-Côte d'Ivoire

CI-BIO-109

x

—

—

x

—

—

L-Etjopja

ET-BIO-109

x

—

—

x

—

—

Il-Ġeorġja

GE-BIO-109

x

—

—

x

—

—

Il-Kazakistan

KZ-BIO-109

x

—

—

x

—

—

Il-Kirgiżistan

KG-BIO-109

x

—

—

x

—

—

Ir-Russja

RU-BIO-109

x

—

—

x

—

—

Is-Serbja

RS-BIO-109

x

—

—

x

—

—

It-Taġikistan

TJ-BIO-109

x

—

—

x

—

—

It-Turkija

TR-BIO-109

x

x

—

x

—

—

L-Ukraina

UA-BIO-109

x

—

—

x

—

—

L-Uzbekistan

UZ-BIO-109

x

—

—

x

—

—”

(19)

Fl-entrata dwar “Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)”, il-punt 3 għandu jinbidel b'dan li ġej:

“3.

 Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

Pajjiż terz

Numru tal-kodiċi

Kategorija tal-prodotti

 

 

A

B

C

D

E

F

Il-Baħamas

BS-BIO-144

x

—

—

x

—

—

Iċ-Ċina

CN-BIO-144

x

—

x

x

—

—

Ir-Repubblika Dominikana

DO-BIO-144

x

—

x

x

—

—

L-Ekwador

EC-BIO-144

x

—

x

—

—

—

Il-Gwatemala

GT-BIO-144

x

—

—

x

—

—

Il-Ħonduras

HN-BIO-144

x

—

x

x

—

—

Il-Malasja

MY-BIO-144

x

—

—

x

—

—

Il-Messiku

MX-BIO-144

x

—

—

x

—

—

In-Nikaragwa

NI-BIO-144

x

—

x

x

—

—

Il-Perù

PE-BIO-144

x

—

—

x

—

—

Il-Filippini

PH-BIO-144

x

—

x

x

—

—

El Salvador

SV-BIO-144

x

—

x

x

—

—

L-Afrika t'Isfel

ZA-BIO-144

x

—

—

x

—

—

It-Tajwan

TW-BIO-144

x

—

x

x

—

—

It-Turkija

TR-BIO-144

x

—

—

x

—

—”

(20)

Fl-entrata dwar “IMO Control Private Limited”,

(a)

il-punt 3 għandu jinbidel b'dan li ġej:

“3.

 Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

Pajjiż terz

Numru tal-kodiċi

Kategorija tal-prodotti

 

 

A

B

C

D

E

F

L-Afganistan

AF-BIO-147

x

—

—

x

—

—

Il-Bangladexx

BD-BIO-147

x

—

—

x

—

—

Il-Butan

BT-BIO-147

x

—

—

x

—

—

L-Indoneżja

ID-BIO-147

x

—

—

x

—

—

L-Indja

IN-BIO-147

-

—

—

x

—

—

L-Iran

IR-BIO-147

x

—

—

x

—

—

Il-Malasja

MY-BIO-147

x

—

—

x

—

—

In-Nepal

NP-BIO-147

x

—

—

x

—

—

Il-Pakistan

PK-BIO-147

x

—

—

x

—

—

Il-Filippini

PH-BIO-147

x

—

—

x

—

—

Is-Sri Lanka

LK-BIO-147

x

—

—

x

—

—

It-Tajlandja

TH-BIO-147

x

—

—

x

—

—

Il-Vjetnam

VN-BIO-147

x

—

—

x

—

—”

(b)

Il-punt 4 għandu jinbidel b'dan li ġej:

“4.

 Eċċezzjonijiet: il-prodotti fil-fażi tal-konverżjoni, l-inbid u l-prodotti koperti bl-Anness III”

(21)

Fl-entrata dwar “IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd. Ști”, il-punt 3 għandu jinbidel b'dan li ġej:

“3.

 Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

Pajjiż terz

Numru tal-kodiċi

Kategorija tal-prodotti

 

 

A

B

C

D

E

F

L-Afganistan

AF-BIO-158

x

—

—

x

—

—

L-Ażerbajġan

AZ-BIO -158

x

—

—

x

—

—

Il-Ġeorġja

GE-BIO-158

x

—

—

—

—

—

Il-Kazakistan

KZ-BIO-158

x

—

—

—

—

—

Il-Kirgiżistan

KG-BIO-158

x

—

—

x

—

—

Ir-Russja

RU-BIO-158

x

—

—

—

—

—

It-Taġikistan

TJ-BIO-158

x

—

—

x

—

—

It-Turkija

TR-BIO-158

x

—

—

x

—

—

It-Turkmenistan

TM-BIO-158

x

—

—

x

—

—

L-Ukraina

UA-BIO-158

x

—

—

x

—

—

L-Uzbekistan

UZ-BIO-158

x

—

—

x

—

—”

(22)

Fl-entrata dwar “IMO Institut für Marktökologie GmbH”, il-punt 3 għandu jinbidel b'dan li ġej:

“3.

 Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

Pajjiż terz

Numru tal-kodiċi

Kategorija tal-prodotti

 

 

A

B

C

D

E

F

L-Armenja

AM-BIO-146

x

—

—

—

—

—

L-Ażerbajġan

AZ-BIO-146

x

—

—

—

—

—”

(23)

L-entrata dwar “Institute for Marketecology (IMO)” għandha tiġi emendata kif ġej:

(a)

L-isem “Institute for Marketecology (IMO)” għandu jinbidel bl-isem "IMO Swiss AG";

(b)

Il-punt 3 għandu jinbidel b'dan li ġej:

“3.

 Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

Pajjiż terz

Numru tal-kodiċi

Kategorija tal-prodotti

 

 

A

B

C

D

E

F

L-Afganistan

AF-BIO-143

x

x

—

x

—

—

L-Albanija

AL-BIO-143

x

—

—

x

—

—

L-Armenja

AM-BIO-143

x

—

—

x

—

—

L-Ażerbajġan

AZ-BIO -143

x

—

—

x

—

—

Il-Bangladexx

BD-BIO-143

x

—

x

x

—

—

Il-Bolivja

BO-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Il-Bosnja-Ħerzegovina

BA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Il-Brażil

BR-BIO-143

x

x

x

x

—

x

Il-Burkina Faso

BF-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Il-Kamerun

CM-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Il-Kanada

CA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Iċ-Ċilì

CL-BIO-143

x

x

x

x

—

x

Iċ-Ċina

CN-BIO-143

x

x

—

x

—

x

Il-Kolombja

CO-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo

CD-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Il-Côte d'Ivoire

CI-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Ir-Repubblika Dominikana

DO-BIO-143

x

—

—

x

—

—

L-Ekwador

EC-BIO-143

x

—

x

—

—

—

El Salvador

SV-BIO-143

x

—

—

x

—

—

L-Etjopja

ET-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Il-Ġeorġja

GE-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Il-Gana

GH-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Il-Gwatemala

GT-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Ħaiti

HT-BIO-143

x

—

—

x

—

—

L-Indja

IN-BIO-143

—

—

x

x

—

—

L-Indoneżja

ID-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Il-Ġappun

JP-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Il-Ġordan

JO-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Il-Kazakistan

KZ-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Il-Kenja

KE-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Il-Kirgiżistan

KG-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Il-Liechtenstein

LI-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Mali

ML-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Il-Messiku

MX-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Il-Marokk

MA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

In-Namibja

NA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

In-Nepal

NP-BIO-143

x

—

—

x

—

—

In-Nikaragwa

NI-BIO-143

x

—

—

x

—

—

In-Niġer

NE-BIO-143

x

—

—

x

—

—

In-Niġerja

NG-BIO-143

x

—

—

x

—

—

It-Territorju Palestinjan Okkupat

PS-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Il-Pakistan

PK-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Il-Paragwaj

PY-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Il-Perù

PE-BIO-143

x

—

x

x

—

—

Il-Filippini

PH-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Ir-Russja

RU-BIO-143

x

—

—

x

—

x

Ir-Rwanda

RW-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Sjerra Leone

SL-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Singapor

SG-BIO-143

—

—

—

x

 

 

L-Afrika t'Isfel

ZA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Is-Sri Lanka

LK-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Is-Sudan

SD-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Is-Surinam

SR-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Is-Sirja

SY-BIO-143

x

—

—

—

—

—

It-Taġikistan

TJ-BIO-143

x

—

—

x

—

—

It-Tajwan

TW-BIO-143

x

—

—

x

—

—

It-Tanzanija

TZ-BIO-143

x

—

—

x

—

—

It-Tajlandja

TH-BIO-143

x

—

—

x

—

—

It-Togo

TG-BIO-143

x

—

—

x

—

—

L-Uganda

UG-BIO-143

x

—

—

x

—

x

L-Ukraina

UA-BIO-143

x

x

—

x

—

x

L-Emirati Għarab Magħquda

AE-BIO-143

—

—

—

x

—

—

L-Uzbekistan

UZ-BIO-143

x

—

—

x

—

x

Il-Venezwela

VE-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Il-Vjetnam

VN-BIO-143

x

—

x

x

—

—”

(24)

Fl-entrata dwar l-“Istituto Certificazione Etica e Ambientale”, il-punt 3 għandu jinbidel b'dan li ġej:

“3.

 Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

Pajjiż terz

Numru tal-kodiċi

Kategorija tal-prodotti

 

 

A

B

C

D

E

F

L-Albanija

AL-BIO-115

x

—

—

x

—

—

L-Armenja

AM-BIO-115

—

x

—

x

—

—

L-Ekwador

EC-BIO-115

x

—

—

x

—

—

L-Etjopja

ET-BIO-115

x

—

—

—

—

—

L-Iran

IR-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Il-Ġappun

JP-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Il-Kazakistan

KZ-BIO-115

x

—

—

—

—

—

Il-Libanu

LB-BIO-115

—

—

—

x

—

—

Il-Madagaskar

MG-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Il-Malasja

MY-BIO-115

—

—

—

x

—

—

Il-Messiku

MX-BIO-115

x

x

—

x

—

—

Il-Moldova

MD-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Ir-Russja

RU-BIO-115

x

x

—

x

—

—

San Marino

SM-BIO-115

—

—

—

x

—

—

Is-Senegal

SN-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Is-Sri Lanka

LK-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Is-Sirja

SY-BIO-115

x

—

—

x

—

—

It-Tajlandja

TH-BIO-115

—

—

—

x

—

—

It-Turkija

TR-BIO-115

x

—

—

x

—

—

L-Ukraina

UA-BIO-115

x

—

—

x

—

—

L-Emirati Għarab Magħquda

AE-BIO-115

x

x

—

x

—

—

L-Urugwaj

UY-BIO-115

x

—

—

x

—

—

L-Uzbekistan

UZ-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Il-Vjetnam

VN-BIO-115

—

—

—

x

—

—”

(25)

Fl-entrata dwar l-“Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l.”, il-punt 3 għandu jinbidel b'dan li ġej:

“3.

 Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

Pajjiż terz

Numru tal-kodiċi

Kategorija tal-prodotti

 

 

A

B

C

D

E

F

L-Eġittu

EG-BIO-136

x

x

—

x

—

—

Il-Libanu

LB-BIO-136

x

x

—

x

—

—

Il-Marokk

MA-BIO-136

x

—

—

x

—

—

Il-Filippini

PH-BIO-136

x

—

—

x

—

—

Is-Sirja

SY-BIO-136

x

—

—

—

—

—

It-Tuneżija

TN-BIO-136

—

x

—

—

—

—

It-Turkija

TR-BIO-136

x

x

—

x

—

—”

(26)

L-entrata dwar “LACON GmbH” għandha tiġi emendata kif ġej:

(a)

Il-punt 1 għandu jinbidel b'dan li ġej:

“1.

 Indirizz: Moltkestrasse 4, 77654 Offenburg, Il-Ġermanja”

(b)

Il-punt 3 għandu jinbidel b'dan li ġej:

“3.

 Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

Pajjiż terz

Numru tal-kodiċi

Kategorija tal-prodotti

 

 

A

B

C

D

E

F

L-Ażerbajġan

AZ-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Il-Bangladexx

BD-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Il-Brażil

BR-BIO-134

—

x

—

—

—

—

Il-Burkina Faso

BF-BIO-134

x

x

—

x

—

—

Il-Gana

GH-BIO-134

x

—

—

x

—

—

L-Indja

IN-BIO-134

—

x

—

x

—

—

Il-Kazakistan

KZ-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Il-Madagaskar

MG-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Mali

ML-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Il-Messiku

MX-BIO-134

x

x

—

—

—

—

Il-Marokk

MA-BIO-134

x

—

—

x

—

—

In-Namibja

NA-BIO-134

x

—

—

x

—

—

In-Nepal

NP-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Ir-Russja

RU-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Is-Serbja

RS-BIO-134

x

—

—

x

—

—

L-Afrika t'Isfel

ZA-BIO-134

x

—

—

x

—

—

It-Tanzanija

TZ-BIO-134

x

—

—

x

—

—

It-Togo

TG-BIO-134

x

—

—

x

—

—

It-Turkija

TR-BIO-134

x

—

—

x

—

—

L-Ukraina

UA-BIO-134

x

—

—

—

—

—

L-Emirati Għarab Magħquda

AE-BIO-134

—

—

—

x

—

—”

(27)

Fl-entrata dwar “NASAA Certified Organic Pty Ltd”, il-punt 3 għandu jinbidel b'dan li ġej:

“3.

 Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

Pajjiż terz

Numru tal-kodiċi

Kategorija tal-prodotti

 

 

A

B

C

D

E

F

L-Indoneżja

ID-BIO-119

x

—

—

x

—

—

Il-Malasja

MY-BIO-119

x

—

—

x

—

—

In-Nepal

NP-BIO-119

x

—

—

x

—

—

Il-Papwa Ginea Ġdida

PG-BIO-119

x

—

—

x

—

—

Samoa

WS-BIO-119

x

—

—

x

—

—

Singapor

SG-BIO-119

x

—

—

x

—

—

Il-Gżejjer Solomon

SB-BIO-119

x

—

—

x

—

—

Is-Sri Lanka

LK-BIO-119

x

—

—

x

—

—

Timor Leste

TL-BIO-119

x

—

—

x

—

—

Tonga

TO-BIO-119

x

—

—

x

—

—”

(28)

Fl-entrata dwar “Onecert, Inc.”,

(a)

il-punt 3 għandu jinbidel b'dan li ġej:

“3.

 Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

Pajjiż terz

Numru tal-kodiċi

Kategorija tal-prodotti

 

 

A

B

C

D

E

F

In-Nepal

NE-BIO-152

x

—

—

x

—

—

Samoa

WS-BIO-152

x

—

—

x

—

—

L-Indja

IN-BIO-152

—

—

—

x

—

—

It-Tajlandja

TH-BIO-152

x

 

 

x

 

 

L-Uganda

UG-BIO-152

x

 

 

x

 

 

L-Emirati Għarab Magħquda

AE-BIO-152

—

—

—

x

—

—

Il-Vjetnam

VN-BIO-152

x

 

 

x”

 

 

(b)

Il-punt 4 għandu jinbidel b'dan li ġej:

“4.

 Eċċezzjonijiet: il-prodotti fil-fażi tal-konverżjoni, l-inbid u l-prodotti koperti bl-Anness III”

(29)

Fl-entrata dwar “Oregon Tilth”, il-punt 3 għandu jinbidel b'dan li ġej:

“3.

 Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

Pajjiż terz

Numru tal-kodiċi

Kategorija tal-prodotti

 

 

A

B

C

D

E

F

Il-Bolivja

BO-BIO-116

x

—

—

—

—

—

Il-Kanada

CA-BIO-116

—

—

—

x

—

—

Iċ-Ċilì

CL-BIO-116

x

—

—

x

—

—

Iċ-Ċina

CN-BIO-116

—

—

—

x

—

—

Il-Ħonduras

HN-BIO-116

—

—

—

x

—

—

Il-Messiku

MX-BIO-116

x

—

—

x

—

—

Il-Panama

PN-BIO-116

x

—

—

x

—

—”

(30)

Fl-entrata dwar “Organización Internacional Agropecuaria”, il-punt 3 għandu jinbidel b'dan li ġej:

“3.

 Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

Pajjiż terz

Numru tal-kodiċi

Kategorija tal-prodotti

 

 

A

B

C

D

E

F

L-Arġentina

AR-BIO-110

—

—

x

—

—

—

Il-Brażil

BR-BIO-110

x

—

—

—

—

—

Il-Messiku

MX-BIO-110

x

—

—

x

—

—

Il-Panama

PA-BIO-110

x

—

—

x

—

—

L-Urugwaj

UY-BIO-110

x

x

—

x

—

—”

(31)

Fl-entrata dwar “TÜV Nord Integra”, il-punt 3 għandu jinbidel b'dan li ġej:

“3.

 Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

Pajjiż terz

Numru tal-kodiċi

Kategorija tal-prodotti

 

 

A

B

C

D

E

F

Il-Burkina Faso

BF-BIO-160

x

—

—

x

—

—

Il-Kamerun

CM-BIO-160

x

—

—

x

—

—

L-Eġittu

EG-BIO-160

x

—

—

x

—

—

Il-Côte d'Ivoire

CI-BIO-160

x

—

—

x

—

—

Il-Ġordan

JO-BIO-160

x

—

—

x

—

—

Il-Madagaskar

MG-BIO-160

x

—

—

x

—

—

Mali

ML-BIO-160

x

—

—

x

—

—

Il-Marokk

MA-BIO-160

x

—

—

x

—

—

Curaçao

CW-BIO-160

x

—

—

x

—

—

Is-Senegal

SN-BIO-160

x

—

—

x

—

—”

(1)  Din id-deżinjazzjoni għandha tkun mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u hija konformi mal-UNSCR 1244 u mal-opinjoni tal-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja dwar id-dikjarazzjoni tal-indipendenza tal-Kosovo.”

(2)  Din id-deżinjazzjoni għandha tkun mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u hija konformi mal-UNSCR 1244 u mal-opinjoni tal-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja dwar id-dikjarazzjoni tal-indipendenza tal-Kosovo.”

Top