This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52009XC1212(01)
Explanatory Notes to the Combined Nomenclature of the European Communities
Noti ta' Spjegazzjoni għan-Nomenklatura Magħquda tal-Komunitajiet Ewropej
Noti ta' Spjegazzjoni għan-Nomenklatura Magħquda tal-Komunitajiet Ewropej
ĠU C 302, 12.12.2009, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
12.12.2009 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 302/2 |
Noti ta' Spjegazzjoni għan-Nomenklatura Magħquda tal-Komunitajiet Ewropej
2009/C 302/02
Skont l-Artikolu 9(1)(a), it-tieni inċiż, tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni (1), in-Noti ta’ Spjegazzjoni għan-Nomenklatura Magħquda tal-Komunitajiet Ewropej (2) huma emendati kif ġej:
Paġna 94
Paragrafu “2208 30 32 u 2208 30 38 Wiski tax-xgħir, f’kontenituri li jesgħu” tinbidel b’:
|
2208 30 30 |
Wiski tal-malt waħdu |
|
|
Wiski skoċċiż tal-malt waħdu huwa xorb alkoħoliku li hu magħmul, fil-lampik f’distillerija waħda, permezz tad-distillazzjoni ta’ maxx imħemmer magħmul mix-xgħir biss. |
Paragrafu “2208 30 52 u 2208 30 58 Wiski mħallat, f’kontenituri li jesgħu” tinbidel b’:
|
2208 30 41 kif ukoll 2208 30 49 |
Wiski mħallat, f’kontenituri li jesgħu |
|
|
Wiski skoċċiż tal-malt imħallat huwa magħmul billi jitħalltu żewġ jew aktar wiskijiet skoċċiżi tal-malt waħdu li ġew distillati/jew miksuba minn distilleriji differenti. |
|
2208 30 61 kif ukoll 2208 30 69 |
Wiski tal-qamħ waħdu u wiski tal-qamħ imħallat, f’kontenituri li jesgħu |
|
|
Wiski skoċċiż tal-qamħ waħdu huwa xorb alkoħoliku, li mhuwiex wiski skoċċiż tal-malt waħdu jew wiski skoċċiż tal-malt imħallat, li hu magħmul f’distillerija waħda permezz tad-distillazzjoni ta’ maxx imħemmer magħmul mix-xgħir ipproċessat f’malt li jista’ jkollu jew ma jkollux żrieragħ sħaħ ta’ ċereali oħra (l-aktar qamħ jew qamħirrum). Wiski skoċċiż tal-malt imħallat huwa magħmul billi jitħalltu żewġ jew aktar wiskijiet skoċċiżi tal-qamħ waħdu li jiġu ddistillati fi/jew miksuba minn distilleriji differenti. |
Paġna 95
Paragrafu “2208 30 72 u 2208 30 78 Ieħor, f’kontenituri li jesgħu” tinbidel b’:
|
2208 30 71 kif ukoll 2208 30 79 |
Wiski mħallat ieħor, f’kontenituri li jesgħu |
|
|
Wiski skoċċiż imħallat ieħor (“wiski skoċċiż imħallat”) huwa magħmul billi jitħallat wiski skoċċiż wieħed jew aktar tal-malt waħdu ma’ wiski skoċċiż wieħed jew aktar tal-qamħ waħdu. |
(2) ĠU C 133, 30.5.2008, p. 1.