This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012D0335
Council Implementing Decision 2012/335/CFSP of 25 June 2012 implementing Council Decision 2011/782/CFSP concerning restrictive measures against Syria
Decyzja wykonawcza Rady 2012/335/WPZiB z dnia 25 czerwca 2012 r. dotycząca wykonania decyzji Rady 2011/782/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Syrii
Decyzja wykonawcza Rady 2012/335/WPZiB z dnia 25 czerwca 2012 r. dotycząca wykonania decyzji Rady 2011/782/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Syrii
Dz.U. L 165 z 26.6.2012, pp. 80–82
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 29/11/2012; Uchylony przez 32012D0739
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2012/335/oj
|
26.6.2012 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 165/80 |
DECYZJA WYKONAWCZA RADY 2012/335/WPZiB
z dnia 25 czerwca 2012 r.
dotycząca wykonania decyzji Rady 2011/782/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Syrii
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej,
uwzględniając decyzję Rady 2011/782/WPZiB z dnia 1 grudnia 2011 r. w sprawie środków ograniczających wobec Syrii (1), w szczególności jej art. 21 ust. 1,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
W dniu 1 grudnia 2011 r. Rada przyjęła decyzję 2011/782/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Syrii. |
|
(2) |
Zważywszy na powagę sytuacji panującej w Syrii, do wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi zamieszczonego w załączniku I do decyzji 2011/782/WPZiB należy dodać kolejną osobę i kolejne podmioty, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Osobę i podmioty wymienione w załączniku do niniejszej decyzji dodaje się do wykazu zamieszczonego w załączniku I do decyzji 2011/782/WPZiB.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Sporządzono w Luksemburgu dnia 25 czerwca 2012 r.
W imieniu Rady
C. ASHTON
Przewodniczący
ZAŁĄCZNIK
OSOBY I PODMIOTY, O KTÓRYCH MOWA W ART. 1
Osoby
|
|
Imię i nazwisko |
Informacje identyfikujące |
Powody umieszczenia w wykazie |
Data umieszczenia w wykazie |
|
1. |
Bouthaina Shaaban (vel Buthaina Shaaban) |
Ur. w 1953 w Homs, Syria |
Od lipca 2008 r. doradczyni prezydenta ds. polityki i mediów; powiązana zatem z brutalnymi rozprawami ze społeczeństwem. |
26.6.2012 |
Podmioty
|
|
Nazwa |
Informacje identyfikujące |
Powody umieszczenia w wykazie |
Data umieszczenia w wykazie |
|
1. |
Ministerstwo Obrony |
Adres: Umayyad Square, Damascus Tel.: +963-11-7770700 |
Dział rządu syryjskiego bezpośrednio zaangażowany w represje. |
26.6.2012 |
|
2. |
Ministerstwo Spraw Wewnętrznych |
Adres: Merjeh Square, Damascus Tel.: +963-11-2219400, +963-11-2219401, +963-11-2220220, +963-11-2210404 |
Dział rządu syryjskiego bezpośrednio zaangażowany w represje. |
26.6.2012 |
|
3. |
Syryjskie Biuro Bezpieczeństwa Narodowego |
|
Dział rządu syryjskiego i część partii Baas. Bezpośrednio zaangażowane w represje. Poleciło syryjskim służbom bezpieczeństwa zastosować daleko posunięte środki przeciwko demonstrantom. |
26.6.2012 |
|
4. |
Syryjski Międzynarodowy Bank Islamski (vel Syrian International Islamic Bank; vel SIIB) |
Siedziba: Syria International Islamic Bank Building, Main Highway Road, Al Mazzeh Area, P.O. Box 35494, Damascus, Syria Filia: P.O. Box 35494, Mezza'h Vellat Sharqia'h, obok Konsulatu Arabii Saudyjskiej, Damaszek, Syria |
Działał jako przykrywka dla Banku Handlowego Syrii, co pozwoliło temu drugiemu na obejście sankcji nałożonych na niego przez UE. Od 2011 do 2012 r. SIIB w zakamuflowany sposób pośredniczył w udostępnieniu finansowania wartego prawie 150 mln USD w imieniu Banku Handlowego Syrii. Transakcje finansowe dokonane rzekomo przez SIIB zostały w rzeczywistości dokonane przez Bank Handlowy Syrii. Prócz współpracy z Bankiem Handlowym Syrii w obchodzeniu sankcji w 2012 r. SIIB umożliwił dokonanie wielu znacznych płatności na rzecz Syryjsko-Libańskiego Banku Handlowego, innego banku już umieszczonego przez UE w wykazie. W ten sposób SIIB przyczynił się do zapewniania reżimowi syryjskiemu wsparcia finansowego. |
26.6.2012 |
|
5. |
Powszechna Organizacja Radiowo-Telewizyjna (vel Syrian Directorate General of Radio & Television Est; vel General Radio and Television Corporation; vel Radio and Television Corporation; vel GORT) |
Adres: Al Oumaween Square, P.O. Box 250, Damascus, Syria. Tel. (963 11) 223 4930 |
Agencja państwowa podległa syryjskiemu Ministerstwu Informacji, jako taka wspiera i propaguje jego politykę informacyjną. Odpowiedzialna za działalność syryjskich publicznych kanałów telewizyjnych, dwóch naziemnych i jednego satelitarnego, oraz za rządowe rozgłośnie radiowe. GORT podżegała do przemocy wobec syryjskiej ludności cywilnej, działając jako narzędzie propagandowe reżimu Assada i dezinformując. |
26.6.2012 |
|
6. |
Syryjskie Przedsiębiorstwo Transportu Paliw (vel Syrian Crude Oil Transportation Company; vel„SCOT”; vel„SCOTRACO” |
Banias Industrial Area, Latakia Entrance Way, P.O. Box 13, Banias, Syria; strona internetowa: www.scot-syria.com; e-mail: [email protected] |
Publiczne przedsiębiorstwo paliwowe. Udziela reżimowi wsparcia finansowego. |
26.6.2012 |