Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Summaries of EU Legislation

Regras de origem preferenciais pan-euromediterrânicas

 

SÍNTESE:

Decisão 2013/94/UE — Celebração da Convenção Regional sobre Regras de Origem Preferenciais Pan-Euromediterrânicas

QUAL É O OBJETIVO DESTA DECISÃO?

  • Finaliza a Convenção Regional sobre Regras de Origem Preferenciais* Pan-Euromediterrânicas.
  • Esta convenção permite aos países da zona pan-euromediterrânica (enumerados nos pontos-chave abaixo) beneficiarem das regras comuns e do tratamento pautal preferencial.
  • O seu objetivo é reforçar a integração económica e as relações comerciais na região.

PONTOS-CHAVE

Em abril de 2011, foi assinada uma convenção regional sobre a origem dos produtos comercializados na zona pan-euromediterrânica em representação da União Europeia (UE). A convenção reúne num único instrumento jurídico todas as regras relacionadas com a origem dos produtos comercializados no contexto de cerca de 60 acordos de comércio livre bilaterais entre os países da zona pan-euromediterrânica, bem como os países que participam no Processo de Estabilização e de Associação (PEA).

Partes contratantes

Além da UE, as partes contratantes desta convenção são:

  • os Estados da Associação Europeia de Comércio Livre (AECL): Islândia, Listenstaine, Noruega e Suíça;
  • os Estados signatários da Declaração de Barcelona: Argélia, Egito, Israel, Jordânia, Líbano, Marrocos, a Autoridade Palestiniana, Síria, Tunísia e Turquia;
  • as ilhas Faroé;
  • os Estados participantes no Processo de Estabilização e de Associação: Bósnia-Herzegovina, Croácia, a antiga República jugoslava da Macedónia, Albânia, Sérvia e Montenegro, bem como o Kosovo (1);
  • a República da Moldávia, Geórgia e Ucrânia.

Produtos originários

Para a aplicação de preferências pautais, é necessário estabelecer a origem dos produtos. Os produtos consideram-se produtos originários da zona de cumulação pan-euromediterrânica se:

  • forem totalmente obtidos (por exemplo, extraídos numa mina, colhidos, ou no caso de animais vivos, nascidos e criados) no território de uma parte contratante;
  • forem compostos de materiais originários de países que não assinaram a convenção (materiais não originários), mas que foram objeto de uma operação de complemento de fabrico ou de transformação suficiente no território de uma parte contratante (anexo II do apêndice I);
  • são importados do Espaço Económico Europeu (EEE) e exportados para outra parte contratante.

Zona de cumulação pan­euromediterrânica

A convenção funciona com base num sistema de cumulação, segundo o qual as partes contratantes podem utilizar produtos originários de outras partes como se tivessem sido produzidos internamente. Sob o sistema de cumulação de origem pan-euromediterrânico, funciona um sistema de cumulação diagonal entre a UE e muitos dos países em questão.

Prova de origem

  • As autoridades aduaneiras do país de exportação emitem os certificados de circulação de mercadorias EUR 1 ou EUR-MED como prova de origem. Tal permite que os importadores localizados noutras partes contratantes beneficiem dos regimes pautais preferenciais.
  • Os exportadores autorizados podem entregar igualmente uma declaração de origem ou uma declaração de origem EUR-MED.

Disposições relativas à cooperação administrativa

As autoridades aduaneiras das partes estabelecerão uma coordenação mútua (por exemplo, partilhando os espécimes das impressões dos carimbos utilizados para a emissão dos certificados de circulação de mercadorias EUR 1 e EUR-MED, ou verificando as provas de origem).

Gestão e execução

Uma comissão mista formada por representantes de todas as partes contratantes assegura a gestão e a execução da convenção.

(1) Esta denominação não prejudica as posições sobre o seu estatuto e está em conformidade com a Resolução n.o 1244, de 10 de junho de 1999, do Conselho de Segurança das Nações Unidas e com o parecer do Tribunal Internacional de Justiça (TIJ) sobre a legalidade da declaração de independência do Kosovo.

DESDE QUANDO É APLICADA A DECISÃO?

A decisão tem sido aplicada desde 26 de março de 2012.

CONTEXTO

Para mais informações, consulte:

PRINCIPAIS TERMOS

Regras de origem: são, com efeito, a nacionalidade «económica» dos produtos comercializados que deve ser determinada, a fim de decidir o seu tratamento em termos de direitos aduaneiros. A origem preferencial é conferida aos produtos originários de países específicos que cumpriram determinados critérios, como serem objeto de uma operação de complemento de fabrico ou de transformação superior ao que é exigido para a obtenção da origem não preferencial.

PRINCIPAL DOCUMENTO

Decisão 2013/94/UE do Conselho, de 26 de março de 2012, relativa à celebração da Convenção Regional sobre Regras de Origem Preferenciais Pan-Euromediterrânicas (JO L 54 de 26.2.2013, p. 3-158)

DOCUMENTOS RELACIONADOS

Decisão 2013/93/UE do Conselho de 14 de abril de 2011 relativa à assinatura, em representação da União Europeia, da Convenção Regional sobre Regras de Origem Preferenciais Pan-Euromediterrânicas (JO L 54 de 26.2.2013, p. 1-2)

última atualização 09.02.2018

Top