31989R2187

*****

REGULAMENTO (CEE, EURATOM, CECA) Nº 2187/89 DO CONSELHO

de 18 de Julho de 1989

que rectifica as remunerações e as pensões dos funcionários e outros agentes das Comunidades Europeias, com efeitos a partir de 1 de Julho de 1988, e relativo à adaptação dos coeficientes de correcção a que são sujeitas as renumerações e pensões dos funcionários e outros agentes das Comunidades Europeias, com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 1989

O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,

Tendo em conta o Tratado que institui um Conselho único e uma Comissão única das Comunidades,

Tendo em conta o Protocolo relativo aos privilégios e imunidades das Comunidades Europeias e, nomeadamente, o seu artigo 13º,

Tendo em conta o Estatuto dos Funcionários das Comunidades Europeias e o Regime Aplicável aos outros Agentes destas Comunidades, fixados pelo Regulamento (CEE, Euratom, CECA) nº 259/68 (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CECA, CEE, Euratom) nº 3982/88 (2), e, nomeadamente, os artigos 63º, 64º, 65º e 82º do referido Estatuto, bem como o primeiro parágrafo do artigo 20º e o artigo 64º do referido regime,

Tendo em conta a Decisão 81/1061/Euratom, CECA, CEE do Conselho, de 15 de Dezembro de 1981, que altera o método de adaptação das remunerações dos funcionários e outros agentes das Comunidades (3), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 87/530/Euratom, CECA, CEE (4),

Tendo em conta a proposta da Comissão,

Considerando que o Regulamento (CECA, CEE, Euratom) nº 3982/88 não pôde tomar em consideração o aumento real das remunerações na função pública italiana; que o montante desse aumento se encontra actualmente disponível; que convém, portanto, rectificar os montantes que figuram no Regulamento (CECA, CEE, Euratom) nº 3982/88;

Considerando que, por motivo do aumento sensível do custo de vida ocorrido em determinados países de afectação dos funcionários e outros agentes das Comunidades Europeias durante o segundo semestre de 1988, é conveniente adaptar os coeficientes de correcção aplicáveis por força do Regulamento (CECA, CEE, Euratom) nº 3982/88 a que são sujeitas as remunerações e pensões dos referidos funcionários e outros agentes, com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 1989, bem como com efeitos a partir de 16 de Novembro de 1988 no que diz respeito aos países em que o aumento do custo de vida foi especialmente elevado;

Considerando que o Serviço de Estatística das Comunidades Europeias procedeu a verificações relativas ao nível do custo de vida em Espanha, Grécia e Portugal; que essas verificações revelaram divergências em relação aos actuais níveis dos coeficientes de correcção; que, consequentemente, devem ser rectificados os coeficientes de correcção aplicáveis nesses países,

ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:

Artigo 1º

Com efeitos a partir de 1 de Julho de 1988:

a) No artigo 66º do Estatuto, a tabela de vencimentos-base mensais é substituída pela tabela seguinte:

1.2,9 // // // Grupos // Escalões 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // // A 1 // 339 440 // 357 473 // 375 506 // 393 539 // 411 572 // 429 605 // // // A 2 // 301 228 // 318 435 // 335 642 // 352 849 // 370 056 // 387 263 // // // A 3 / LA 3 // 249 474 // 264 524 // 279 574 // 294 624 // 309 674 // 324 724 // 339 774 // 354 824 // A 4 / LA 4 // 209 583 // 221 330 // 233 077 // 244 824 // 256 571 // 268 318 // 280 065 // 291 812 // A 5 / LA 5 // 172 793 // 183 029 // 193 265 // 203 501 // 213 737 // 223 973 // 234 209 // 244 445 // A 6 / LA 6 // 149 320 // 157 468 // 165 616 // 173 764 // 181 912 // 190 060 // 198 208 // 206 356 // A 7 / LA 7 // 128 535 // 134 931 // 141 327 // 147 723 // 154 119 // 160 515 // // // A 8 / LA 8 // 113 680 // 118 263 // // // // // // // B 1 // 149 320 // 157 468 // 165 616 // 173 764 // 181 912 // 190 060 // 198 208 // 206 356 // B 2 // 129 377 // 135 442 // 141 507 // 147 572 // 153 637 // 159 702 // 165 767 // 171 832 // B 3 // 108 520 // 113 564 // 118 608 // 123 652 // 128 696 // 133 740 // 138 784 // 143 828 // B 4 // 93 859 // 98 233 // 102 607 // 106 981 // 111 355 // 115 729 // 120 103 // 124 477 // B 5 // 83 897 // 87 438 // 90 979 // 94 520 // // // // // C 1 // 95 737 // 99 596 // 103 455 // 107 314 // 111 173 // 115 032 // 118 891 // 122 750 // C 2 // 83 268 // 86 806 // 90 344 // 93 882 // 97 420 // 100 958 // 104 496 // 108 034 // C 3 // 77 678 // 80 708 // 83 738 // 86 768 // 89 798 // 92 828 // 95 858 // 98 888 // C 4 // 70 181 // 73 025 // 75 869 // 78 713 // 81 557 // 84 401 // 87 245 // 90 089 // C 5 // 64 717 // 67 368 // 70 019 // 72 670 // // // // // D 1 // 73 135 // 76 333 // 79 531 // 82 729 // 85 927 // 89 125 // 92 323 // 95 521 // D 2 // 66 688 // 69 527 // 72 366 // 75 205 // 78 044 // 80 883 // 83 722 // 86 561 // D 3 // 62 068 // 64 724 // 67 380 // 70 036 // 72 692 // 75 348 // 78 004 // 80 660 // D 4 // 58 522 // 60 922 // 63 322 // 65 722 // // // // // // // // // // // // //

b) - no nº 1 do artigo 1º do anexo VII do Estatuto, o montante de 5 122 francos belgas é substituído pelo montante de 5 137 francos belgas,

- no nº 1 do artigo 2º do anexo VII do Estatuto, o montante de 6 598 francos belgas é substituído pelo montante de 6 617 francos belgas,

- na segunda frase do artigo 69º e no nº 1, segundo parágrafo, do artigo 4º do seu anexo VII, o montante de 11 784 francos belgas é substituído pelo montante de 11 819 francos belgas,

- no primeiro parágrafo do artigo 3º do anexo VII do Estatuto, o montante de 5 895 francos belgas é substituído pelo montante de 5 912 francos belgas.

Artigo 2º

Com efeitos a partir de 1 de Julho de 1988, a tabela dos vencimentos-base mensais que consta do artigo 63º do Regime Aplicável aos outros Agentes das Comunidades é substituída pela tabela seguinte:

1.2.3,6 // Categorias // Grupos // Classes // // // 1.2.3.4.5.6 // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // I // 159 368 // 179 110 // 198 852 // 218 594 // A // II // 115 667 // 126 937 // 138 207 // 149 477 // // III // 97 200 // 101 531 // 105 862 // 110 193 // // // // // // // B // IV // 93 377 // 102 516 // 111 655 // 120 794 // // V // 73 345 // 78 178 // 83 011 // 87 844 // // // // // // // C // VI // 69 754 // 73 861 // 77 968 // 82 075 // // VII // 62 435 // 64 558 // 66 681 // 68 804 // // // // // // // D // VIII // 56 430 // 59 753 // 63 076 // 66 399 // // IX // 54 342 // 55 100 // 55 858 // 56 616 // // // // // //

Artigo 3º

Com efeitos a partir de 1 de Julho de 1988, o montante do subsídio fixo referido no artigo 4º A do anexo VII do Estatuto é fixado em:

- 3 084 francos belgas por mês para os funcionários classificados nos graus C 4 ou C 5,

- 4 727 francos belgas por mês para os funcionários classificados nos graus C 1, C 2 ou C 3.

Artigo 4º

As pensões adquiridas em 1 de Julho de 1988 serão calculadas, a partir desta data, com base na tabela de vencimentos mensais prevista no artigo 66º do Estatuto com a redacção dada pela alínea a) do artigo 1º do presente regulamento.

Artigo 5º

1. Com efeitos a partir de 1 de Julho de 1988, os coeficientes de correcção aplicáveis à remuneração dos funcionários e outros agentes colocados num dos países a seguir indicados são fixados como segue:

Bélgica 100,0

Dinamarca 131,7

Alemanha (excepto Berlim) 100,2

Berlim 109,9

França 110,0

Grécia 74,8

Irlanda 96,6

Itália (excepto Varese) 99,9

Varese 101,8

Luxemburgo 100,0

Países Baixos 91,0

Reino Unido (excepto Culham) 102,4

Culham 98,0

Espanha 93,8

Portugal 78,5

2. Os coeficientes de correcção aplicáveis às pensões são fixados de acordo com o nº 1 do artigo 82º do Estatuto.

Artigo 6º

Com efeitos a partir de 1 de Julho de 1988, a tabela que consta do nº 1 do artigo 10º do anexo VII do Estatuto é substituída pela tabela seguinte:

1.2,3.4,5 // // Para os funcionários com direito ao abono de lar // Para os funcionários sem direito ao abono de lar 1.2.3.4.5 // // Do 1º ao 15º dia // A partir do 16º dia // Do 1º ao 15º dia // A partir do 16º dia // // // // // 1.2,5 // // Francos belgas por dia de calendário // // 1.2.3.4.5 // A 1 a A 3 e LA 3 // 2 003 // 944 // 1 377 // 790 // A 4 a A 8 e LA 4 a LA 8 e categoria B // 1 944 // 881 // 1 319 // 689 // Outros graus // 1 764 // 821 // 1 136 // 567 // // // // //

Artigo 7º

Com efeitos a partir de 1 de Julho de 1988, os subsídios por serviços contínuos ou por turnos, previstos no artigo 1º do Regulamento (CECA, CEE, Euratom) nº 300/76 (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (Euratom, CECA, CEE) nº 1307/87 (2), são fixados em 8 937, 13 489, 14 747 e 20 107 francos belgas.

Artigo 8º

Com efeitos a partir de 1 de Julho de 1988, os montantes que constam do artigo 4º do Regulamento (CEE, Euratom, CECA) nº 260/68 (3) são sujeitos a um coeficiente de 3,198068.

Artigo 9º

1. Com efeitos a partir de 16 de Novembro de 1988, os coeficientes de correcção aplicáveis à remuneração dos funcionários e outros agentes colocados num dos países a seguir referidos são fixados como segue:

Grécia 81,9

Portugal 84,2

2. Com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 1989, os coeficientes de correcção aplicáveis à remuneração dos funcionários e outros agentes colocados num dos países a seguir referidos são fixados como segue:

Itália (excepto Varese) 102,4

Reino Unido (excepto Culham) 106,3

Culham 101,7

Espanha 98,6

3. Os coeficientes de correcção aplicáveis às pensões são fixados em conformidade com o nº 1 do artigo 82º do Estatuto.

Artigo 10º

O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.

O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.

Feito em Bruxelas, em 18 de Julho de 1989.

Pelo Conselho

O Presidente

R. DUMAS

(1) JO nº L 56 de 4. 3. 1968, p. 1.

(2) JO nº L 354 de 22. 12. 1988, p. 1.

(3) JO nº L 386 de 31. 12. 1981, p. 6.

(4) JO nº L 307 de 29. 10. 1987, p. 40.

(1) JO nº L 38 de 13. 2. 1976, p. 1.

(2) JO nº L 124 de 13. 5. 1987, p. 6.

(3) JO nº L 56 de 4. 3. 1968, p. 8.