22.6.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 146/9

---

SPRÁVNA KOMISIA PRE SOCIÁLNE ZABEZPEČENIE MIGRUJÚCICH PRACOVNÍKOV

(2006/C 146/06)

V priemerných ročných nákladoch sa nezohľadňuje dvadsaťpercentné zníženie stanovené v článkoch 94 ods. 2 a 95 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 574/72.

Priemerné čisté mesačné náklady sa znížili o 20 %.

PRIEMERNÉ NÁKLADY NA VECNÉ DÁVKY – 1996 (1)

I.   Uplatnenie článku 94 nariadenia Rady (EHS) č. 574/72

Sumy, ktoré sa majú uhradiť vzhľadom na vecné dávky poskytnuté rodinným príslušníkom za rok 1996 podľa článku 19 ods. 2 nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71, sa určia na základe týchto priemerných nákladov:

	Ročné	Čisté mesačné
Lichtenštajnsko	nevyžaduje sa	nevyžaduje sa

II.   Uplatnenie článku 95 nariadenia Rady (EHS) č. 574/72

Sumy, ktoré sa majú uhradiť vzhľadom na vecné dávky poskytnuté za rok 1996 podľa článkov 28 a 28a nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71, sa určia na základe týchto priemerných nákladov:

	Ročné	Čisté mesačné
Lichtenštajnsko
– na rodinu	CHF 5 710,08	CHF 380,67

PRIEMERNÉ NÁKLADY NA VECNÉ DÁVKY – 1997 (2)

I.   Uplatnenie článku 94 nariadenia Rady (EHS) č. 574/72

Sumy, ktoré sa majú uhradiť vzhľadom na vecné dávky poskytnuté rodinným príslušníkom za rok 1997 podľa článku 19 ods. 2 nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71, sa určia na základe týchto priemerných nákladov:

	Ročné	Čisté mesačné
Lichtenštajnsko	nevyžaduje sa	nevyžaduje sa

II.   Uplatnenie článku 95 nariadenia Rady (EHS) č. 574/72

Sumy, ktoré sa majú uhradiť vzhľadom na vecné dávky poskytnuté za rok 1997 podľa článkov 28 a 28a nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71, sa určia na základe týchto priemerných nákladov:

	Ročne	Mesačne (čisté náklady)
Lichtenštajnsko
– na rodinu	CHF 6 116,94	CHF 407,80

PRIEMERNÉ NÁKLADY NA VECNÉ DÁVKY – 1998 (3)

I.   Uplatnenie článku 94 nariadenia Rady (EHS) č. 574/72

Sumy, ktoré sa majú uhradiť vzhľadom na vecné dávky poskytnuté rodinným príslušníkom za rok 1998 podľa článku 19 ods. 2 nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71, sa určia na základe týchto priemerných nákladov:

	Ročné	Čisté mesačné
Lichtenštajnsko	nevyžaduje sa	nevyžaduje sa

II.   Uplatnenie článku 95 nariadenia Rady (EHS) č. 574/72

Sumy, ktoré sa majú uhradiť vzhľadom na vecné dávky poskytnuté za rok 1998 podľa článkov 28 a 28a nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71, sa určia na základe týchto priemerných nákladov:

	Ročné	Čisté mesačné
Lichtenštajnsko
– na rodinu	CHF 6 693,41	CHF 446,23
– na osobu	CHF 6 255,52	CHF 417,03

PRIEMERNÉ NÁKLADY NA VECNÉ DÁVKY – 1999 (4)

I.   Uplatnenie článku 94 nariadenia Rady (EHS) č. 574/72

Sumy, ktoré sa majú uhradiť vzhľadom na vecné dávky poskytnuté rodinným príslušníkom za rok 1999 podľa článku 19 ods. 2 nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71, sa určia na základe týchto priemerných nákladov:

	Ročné	Čisté mesačné
Lichtenštajnsko	nevyžaduje sa	nevyžaduje sa

II.   Uplatnenie článku 95 nariadenia Rady (EHS) č. 574/72

Sumy, ktoré sa majú uhradiť vzhľadom na vecné dávky poskytnuté za rok 1999 podľa článkov 28 a 28a nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71, sa určia na základe týchto priemerných nákladov:

	Ročné	Čisté mesačné
Lichtenštajnsko
– na rodinu	CHF 7 055,38	CHF 470,36
– na osobu	CHF 6 656,02	CHF 443,73

PRIEMERNÉ NÁKLADY NA VECNÉ DÁVKY – 2000 (5)

I.   Uplatnenie článku 94 nariadenia Rady (EHS) č. 574/72

Sumy, ktoré sa majú uhradiť vzhľadom na vecné dávky poskytnuté rodinným príslušníkom za rok 2000 podľa článku 19 ods. 2 nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71, sa určia na základe týchto priemerných nákladov:

	Ročné	Čisté mesačné
Lichtenštajnsko	nevyžaduje sa	nevyžaduje sa

II.   Uplatnenie článku 95 nariadenia Rady (EHS) č. 574/72

Sumy, ktoré sa majú uhradiť vzhľadom na vecné dávky poskytnuté za rok 2000 podľa článkov 28 a 28a nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71, sa určia na základe týchto priemerných nákladov:

	Ročné	Čisté mesačné
Lichtenštajnsko
– na rodinu	CHF 7 428,71	CHF 495,25
– na osobu	CHF 6 942,72	CHF 462,85

PRIEMERNÉ NÁKLADY NA VECNÉ DÁVKY – 2002 (6)

I.   Uplatnenie článku 94 nariadenia Rady (EHS) č. 574/72

Sumy, ktoré sa majú uhradiť vzhľadom na vecné dávky poskytnuté rodinným príslušníkom za rok 2002 podľa článku 19 ods. 2 nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71, sa určia na základe týchto priemerných nákladov:

	Ročné	Čisté mesačné
Grécko	EUR 670,52	EUR 44,70
Nórsko	NOK 26 668	NOK 1 778

II.   Uplatnenie článku 95 nariadenia Rady (EHS) č. 574/72

Sumy, ktoré sa majú uhradiť vzhľadom na vecné dávky poskytnuté za rok 2002 podľa článkov 28 a 28a nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71, sa určia na základe týchto priemerných nákladov (od roku 2002 len na osobu):

	Ročné	Čisté mesačné
Grécko	EUR 1 276,62	EUR 85,11
Nórsko	NOK 48 745	NOK 3 250

PRIEMERNÉ NÁKLADY NA VECNÉ DÁVKY – 2003 (7)

I.   Uplatnenie článku 94 nariadenia Rady (EHS) č. 574/72

Sumy, ktoré sa majú uhradiť vzhľadom na vecné dávky poskytnuté rodinným príslušníkom za rok 2003 podľa článku 19 ods. 2 nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71, sa určia na základe týchto priemerných nákladov:

	Ročné	Čisté mesačné
Luxembursko	EUR 2 234,06	EUR 148,94
Grécko	EUR 766,13	EUR 51,08
Spojené kráľovstvo	GBP 1 724,50	GBP 114,97

II.   Uplatnenie článku 95 nariadenia Rady (EHS) č. 574/72

Sumy, ktoré sa majú uhradiť vzhľadom na vecné dávky poskytnuté za rok 2003 podľa článkov 28 a 28a nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71, sa určia na základe týchto priemerných nákladov (od roku 2002 len na osobu):

	Ročné	Čisté mesačné
Luxembursko	EUR 6 019,65	EUR 401,31
Grécko	EUR 1 490,78	EUR 99,39
Spojené kráľovstvo	GBP 2 605,81	GBP 173,72

PRIEMERNÉ NÁKLADY NA VECNÉ DÁVKY – 2004 (8)

I.   Uplatnenie článku 94 nariadenia Rady (EHS) č. 574/72

Sumy, ktoré sa majú uhradiť vzhľadom na vecné dávky poskytnuté rodinným príslušníkom za rok 2004 podľa článku 19 ods. 2 nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71, sa určia na základe týchto priemerných nákladov:

	Ročné	Čisté mesačné
Česká republika
– poistenci a dôchodcovia do 65 rokov	CZK 11 398,00	CZK 759,85
Luxembursko	EUR 2 362,70	EUR 157,51
Nemecko
– na osobu	EUR 1 034,73	EUR 68,98
Lichtenštajnsko	CHF 3 607,62	CHF 240,51
Švédsko	SEK 14 557,99	SEK 970,53
Slovenská republika
– poistenci a dôchodcovia do 65 rokov	SKK 8 721,33	SKK 581,42
Francúzsko	EUR 1 834,34	EUR 122,29
Malta	MTL 230,25	MTL 15,35

II.   Uplatnenie článku 95 nariadenia Rady (EHS) č. 574/72

Sumy, ktoré sa majú uhradiť vzhľadom na vecné dávky poskytnuté za rok 2004 podľa článkov 28 a 28a nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71, sa určia na základe týchto priemerných nákladov (od roku 2002 len na osobu):

	Ročné	Čisté mesačné
Česká republika
– dôchodcovia a ich rodinní príslušníci vo veku najmenej 65 rokov	36 037,41 CZK	2 402,49 CZK
Luxembursko	7 161,42 EUR	477,43 EUR
Nemecko
– na osobu	4 184,79 EUR	278,99 EUR
Lichtenštajnsko	7 812,50CHF	520,83 CHF
Švédsko	39 006,75 SEK	2 600,45 SEK
Slovenská republika
– dôchodcovia a ich rodinní príslušníci vo veku najmenej 65 rokov	25 653,29 SKK	1 710,22 SKK
Francúzsko	4 621,96 EUR	308,13 EUR
Malta	595,48 MTL	39,70 MTL

---

(1)  Priemerné náklady za rok 1996:

Španielsko a Luxembursko (Ú. v. ES C 303, 2.10.1998)

Belgicko, Írsko, Holandsko a Portugalsko (Ú. v. ES C 56, 26.2.1999)

Nemecko, Rakúsko a Spojené kráľovstvo (Ú. v. ES C 228, 11.8.1999)

Grécko, Francúzsko a Švédsko (Ú. v. C ES 27, 29.1.2000)

Taliansko (Ú. v. ES C 211, 28.7.2001)

Nórsko (Ú. v. ES C 182, 31.7.2002)

(2)  Priemerné náklady v roku 1997:

Španielsko (Ú. v. ES C 228, 11.8.1999)

Belgicko, Grécko, Írsko, Luxembursko, Spojené kráľovstvo, Holandsko, Portugalsko (Ú. v. ES C 27, 29.1.2000)

Nemecko, Francúzsko, Rakúsko (Ú. v. ES C 207, 20.7.2000)

Švédsko (Ú. v. ES C 76, 8.3.2001)

Taliansko (Ú. v. ES C 211, 28.7.2001)

Nórsko (Ú. v. ES C 182, 31.7.2002)

(3)  Priemerné náklady za rok 1998:

Španielsko a Luxembursko (Ú. v. ES C 27, 29.1.2000)

Holandsko a Rakúsko (Ú. v. ES C 207, 20.7.2000)

Belgicko, Nemecko a Portugalsko (Ú. v. ES C 76, 8.3.2001)

Spojené kráľovstvo (Ú. v. ES C 211, 28.7.2001)

Grécko, Francúzsko a Švédsko (Ú. v. ES C 20, 23.1.2002), Ú. v. ES C 34, 7.2.2002 (oprava)

Taliansko (Ú. v. ES C 182, 31.7.2002)

Írsko (Ú. v. ES C 3, 8.1.2003)

Nórsko (Ú. v. EÚ C 163, 12.7.2003)

(4)  Priemerné náklady za rok 1999:

Španielsko a Rakúsko (Ú. v. ES C 76, 8.3.2001)

Nemecko (Ú. v. ES C 211, 28.7.2001)

Belgicko, Grécko, Francúzsko, Luxembursko, Holandsko, Portugalsko, Spojené kráľovstvo (Ú. v. ES C 20, 23.1.2002), (Ú. v. ES C 34, 7.2.2002, oprava)

Taliansko a Švédsko (Ú. v. ES C 182, 31.7.2002)

Írsko a Nórsko (Ú. v. EÚ C 163, 12.7.2003)

(5)  Priemerné náklady za rok 2000:

Španielsko a Luxembursko (Ú. v. ES C 20, 23.1.2002)

Belgicko, Nemecko, Holandsko a Rakúsko (Ú. v. ES C 182, 31.7.2002)

Taliansko, Portugalsko a Švédsko (Ú. v. ES C 3, 8.1.2003)

Nórsko a Spojené kráľovstvo (Ú. v. EÚ C 163, 12.7.2003)

Grécko, Francúzsko a Írsko (Ú. v. EÚ C 37, 11.2.2004)

(6)  Priemerné náklady za rok 2002:

Luxembursko a Rakúsko (Ú. v. EÚ C 37, 11.2.2004)

Belgicko, Francúzsko, Portugalsko, Švédsko (Ú. v. EÚ C 27, 3.2.2005, s.4)

Nemecko, Taliansko, Spojené kráľovstvo (Ú. v. EÚ C 232, 21.9.2005, s.3)

Lichtenštajnsko (Ú. v. EÚ C 17, 24.1.2006)

(7)  Priemerné náklady za rok 2003:

Rakúsko, Španielsko a Švajčiarsko (Ú. v. EÚ C 27, 3.2.2005, s. 4)

Nemecko, Francúzsko, Holandsko (Ú. v. EÚ C 232, 21.9.2005, s. 3)

Belgicko, Portugalsko, Švédsko a Lichtenštajnsko (Ú. v. EÚ C 17, 24.1.2006)

(8)  Priemerné náklady za rok 2004:

Lotyšsko: (Ú. v. EÚ C 232, 21.9.2005)

Španielsko, Rakúsko, Švajčiarsko a Slovinsko (Ú. v. EÚ C 17, 24.1.2006)

---