Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32014R0644

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 644/2014 av den 16 juni 2014 om ändring av förordning (EG) nr 1235/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller ordningen för import av ekologiska produkter från tredjeländer

EUT L 177, 17.6.2014, pp. 42–51 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2021; tyst upphävande genom 32021R2306

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2014/644/oj

17.6.2014   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 177/42

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 644/2014

av den 16 juni 2014

om ändring av förordning (EG) nr 1235/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller ordningen för import av ekologiska produkter från tredjeländer

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 834/2007 av den 28 juni 2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av förordning (EEG) nr 2092/91 (1), särskilt artiklarna 33.2, 33.3 och 38 d, och

av följande skäl:

(1)

Bilaga III till kommissionens förordning (EG) nr 1235/2008 (2) innehåller en förteckning över tredjeländer vars produktionssystem och kontrollåtgärder för ekologisk produktion av jordbruksprodukter har erkänts som likvärdiga med dem som fastställs i förordning (EG) nr 834/2007. Bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008 innehåller en förteckning över de kontrollorgan och kontrollmyndigheter som är behöriga att genomföra kontroller och utfärda intyg om likvärdighet i tredjeländer. Mot bakgrund av nya uppgifter som inkommit till kommissionen bör vissa ändringar göras av förteckningarna i dessa bilagor.

(2)

Den period under vilken Kanada ingår i förteckningen i bilaga III till förordning (EG) nr 1235/2008 löper ut den 30 juni 2014. Eftersom Kanada fortfarande uppfyller villkoren i artikel 33.2 i förordning (EG) 834/2007 bör perioden förlängas på obegränsad tid.

(3)

Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 586/2013 (3) ströks kontrollorganet NOCA Pvt. Ltd, Pune i avsnittet för Indien i bilaga III till förordning (EG) nr 1235/2008 till följd av information från Indien om att det kontrollorganet stängts av. Den behöriga myndigheten i Indien anmälde till kommissionen att den avstängningen hade upphävts och att ett nytt kontrollorgan, M/S. Faircert Certification Services Pvt Ltd, Khargone, hade godkänts. Dessa kontrollorgan bör därför läggas till i avsnittet för Indien i bilaga III till förordning (EG) nr 1235/2008.

(4)

På grundval av den information som kommissionen fått, och som visar att kontrollorganet SGS India Pvt. Ltd inte respekterar erkännandet för Indien när det gäller de produkter som får importeras, bör det kontrollorganet strykas i avsnittet för Indien i bilaga III till förordning (EG) nr 1235/2008.

(5)

De behöriga myndigheterna i Japan har underrättat kommissionen om ändringarna avseende två erkända kontrollorgan, samt fem nyligen godkända kontrollorgan som bör återspeglas i avsnittet för Japan i bilaga III till förordning (EG) nr 1235/2008.

(6)

Den period under vilken Tunisien ingår i förteckningen i bilaga III till förordning (EG) nr 1235/2008 löper ut den 30 juni 2014. Resultaten av kommissionens övervakning visade på ett behov av att den tunisiska behöriga myndigheten förbättrar sin övervakning av kontrollsystemet. Korrigerande åtgärder har vidtagits av Tunisien och framsteg har gjorts. Tunisien bör få står kvar i förteckningen till och med den 30 juni 2015 i syfte att kontrollera genomförandet av vissa åtgärder som har aviserats.

(7)

Kommissionen har prövat de ansökningar om upptagande i förteckningen i bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008 som inkom till kommissionen senast den 31 oktober 2013. Kontrollorgan och kontrollmyndigheter som enligt den efterföljande prövningen av alla erhållna uppgifter uppfyller gällande krav bör föras in i den förteckningen.

(8)

Bilagorna III och IV till förordning (EG) nr 1235/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.

(9)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den föreskrivande kommittén för ekologisk produktion.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga III till förordning (EG) nr 1235/2008 ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.

Artikel 2

Bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 juni 2014.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

(1)   EUT L 189, 20.7.2007, s. 1.

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1235/2008 av den 8 december 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller ordningen för import av ekologiska produkter från tredjeländer (EUT L 334, 12.12.2008, s. 25).

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 586/2013 av den 20 juni 2013 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1235/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller ordningen för import av ekologiska produkter från tredjeländer och om undantag från förordning (EG) nr 1235/2008 vad gäller inlämningsdatum för årsrapporten (EUT L 169, 21.6.2013, s. 51).

BILAGA I

Bilaga III till förordning (EG) nr 1235/2008 ska ändras på följande sätt:

1.

I avsnittet för Kanada ska punkt 7 ersättas med följande:

”7.

 Landet ska finnas med i förteckningen till och med den: Ej fastställt.”

2.

Punkt 5 i avsnittet för Indien ska ändras på följande sätt:

a)

Raden för IN-ORG-013 ska utgå.

b)

Följande rad ska införas efter raden för IN-ORG-010:

”IN-ORG- 011

Natural Organic Certification Agro Pvt. Ltd

www.nocaagro.com”

c)

Följande rad ska läggas till:

”IN-ORG-023

Faircert Certification Services Pvt Ltd

www.faircert.com”

3.

Punkt 5 i avsnittet för Japan ska ändras på följande sätt:

a)

Raden för JP-BIO-006 ska ersättas med följande:

”JP-BIO-006

Ecocert Japan Limited.

www.ecocert.co.jp”

b)

Raden för JP-BIO-023 ska ersättas med följande:

”JP-BIO-023

Rice Research Organic Food Institute

www.inasaku.or.tv”

c)

Följande rader ska läggas till efter raden för JP-BIO-030:

”JP-BIO-031

Wakayama Organic Certified Association

www.vaw.ne.jp/aso/woca

JP-BIO-032

Shimane Organic Agriculture Association

www.shimane-yuki.or.jp/index.html

JP-BIO-033

The Mushroom Research Institute of Japan

www.kinoko.or.jp

JP-BIO-034

International Nature Farming Researech Center

www.infrc.or.jp

JP-BIO-035

Organic Certification Center

www.organic-cert.or.jp”

4.

Avsnittet för ”Tunisien” ska ändras på följande sätt:

a)

I punkt 5 ska raden för TN-BIO-006 ersättas med följande:

”TN-BIO-006

Institut National de la Normalisation et de la Propriété Industrielle (INNORPI)

www.innorpi.tn”

b)

Punkt 7 ska ersättas med följande:

”7.

 Landet ska finnas med i förteckningen till och med den: 30 juni 2015.”

BILAGA II

Bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008 ska ändras på följande sätt:

1.

I avsnittet för ”Afrisco Certified Organic, CC” ska punkt 4 ersättas med följande:

”4.

 Undantag: Produkter under omställning till ekologisk produktion.”

2.

I avsnittet för ”ARGENCERT SA” ska punkterna 3 och 4 ersättas med följande:

”3.

 Berörda tredjeländer, kodnummer och produktkategorier:

Tredjeland

Kodnummer

Produktkategori

 

 

A

B

C

D

E

F

Argentina

AR-BIO-138

–

–

–

x

–

–

Chile

CL-BIO-138

x

–

–

x

–

–

Paraguay

PY-BIO-138

x

–

–

x

–

–

Uruguay

UY-BIO-138

x

–

–

x

–

–

4.

 Undantag: Produkter under omställning till ekologisk produktion, produkter som omfattas av bilaga III.”

3.

Avsnittet för ”Caucacert Ltd” ska ändras på följande sätt:

a)

Punkt 1 ska ersättas med följande:

”1.

 Adress: 2, Marshal Gelovani Street, 5th floor, Suite 410, Tbilisi 0159, Georgien.”

b)

Punkt 4 ska ersättas med följande:

”4.

 Undantag: Produkter under omställning till ekologisk produktion.”

4.

I avsnittet för ”Ceres Certification of Environment standards GmbH” ska punkt 4 ersättas med följande:

”4.

 Undantag: Produkter under omställning till ekologisk produktion.”

5.

I avsnittet för ”Control Union Certifications” ska punkterna 3 och 4 ersättas med följande:

”3.

 Berörda tredjeländer, kodnummer och produktkategorier:

Tredjeland

Kodnummer

Produktkategori

 

 

A

B

C

D

E

F

Afghanistan

AF-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Albanien

AL-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Bermuda

BM-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Bhutan

BT-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Brasilien

BR-BIO-149

x

–

–

x

–

–

Burkina Faso

BF-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Myanmar/Burma

MM-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Kambodja

KH-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Kanada

CA-BIO-149

–

–

x

–

–

–

Kina

CN-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Colombia

CO-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Costa Rica

CR-BIO-149

–

x

x

–

–

–

Elfenbenskusten

CI-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Dominikanska republiken

DO-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Ecuador

EC-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Egypten

EG-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Etiopien

ET-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Ghana

GH-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Guinea

GN-BIO-149

x

–

–

x

–

–

Honduras

HN-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Hongkong

HK-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Indien

IN-BIO-149

–

x

x

x

–

–

Indonesien

ID-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Iran

IR-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Israel

IL-BIO-149

–

x

x

–

–

–

Japan

JP-BIO-149

–

x

x

–

–

–

Sydkorea

KR-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Kirgizistan

KG-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Laos

LA-BIO-149

x

x

x

x

–

–

F.d. jugoslaviska republiken Makedonien

MK-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Malaysia

MY-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Mali

ML-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Mauritius

MU-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Mexiko

MX-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Moldavien

MD-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Moçambique

MZ-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Nepal

NP-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Nigeria

NG-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Pakistan

PK-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Det ockuperade palestinska territoriet

PS-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Panama

PA-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Paraguay

PY-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Peru

PE-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Filippinerna

PH-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Rwanda

RW-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Serbien

RS-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Sierra Leone

SL-BIO-149

–

x

x

–

–

–

Singapore

SG-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Sydafrika

ZA-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Sri Lanka

LK-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Schweiz

CH-BIO-149

–

–

x

–

–

–

Syrien

SY-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Tanzania

TZ-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Thailand

TH-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Östtimor

TL-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Turkiet

TR-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Uganda

UG-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Ukraina

UA-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Förenade Arabemiraten

AE-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Förenta staterna

US-BIO-149

–

–

x

–

–

–

Uruguay

UY-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Uzbekistan

UZ-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Vietnam

VN-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Zambia

ZN-BIO-149

x

x

x

x

–

–

4.

 Undantag: Produkter under omställning till ekologisk produktion, produkter som omfattas av bilaga III.”

6.

I avsnittet för ”Ecoglobe” ska punkt 1 ersättas med följande:

”1.

 Adress: 1, Aram Khachatryan Street, apt. 66, 0033 Jerevan, Armenien”

7.

I avsnittet för ”Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu” ska punkt 3 ersättas med följande:

”3.

 Berörda tredjeländer, kodnummer och produktkategorier:

Tredjeland

Kodnummer

Produktkategori

 

 

A

B

C

D

E

F

Azerbajdzjan

AZ-BIO-109

x

–

–

x

–

–

Elfenbenskusten

CI-BIO-109

x

–

–

x

–

–

Etiopien

ET-BIO-109

x

–

–

x

–

–

Georgien

GE-BIO-109

x

–

–

x

–

–

Kazakstan

KZ-BIO-109

x

–

–

x

x

–

Kirgizistan

KG-BIO-109

x

–

–

x

–

–

Ryssland

RU-BIO-109

x

–

–

x

x

–

Serbien

RS-BIO-109

x

x

–

x

x

–

Tadzjikistan

TJ-BIO-109

x

–

–

x

–

–

Turkiet

TR-BIO-109

x

x

–

x

x

–

Ukraina

UA-BIO-109

x

x

–

x

x

–

Uzbekistan

UZ-BIO-109

x

–

–

x

–

–”

8.

I avsnittet för ”Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)” ska punkt 3 ersättas med följande:

”3.

 Berörda tredjeländer, kodnummer och produktkategorier:

Tredjeland

Kodnummer

Produktkategori

 

 

A

B

C

D

E

F

Bahamas

BS-BIO-144

x

–

–

x

–

x

Kina

CN-BIO-144

x

–

x

x

–

x

Dominikanska republiken

DO-BIO-144

x

–

x

x

–

x

Ecuador

EC-BIO-144

x

–

x

–

x

x

Guatemala

GT-BIO-144

x

–

–

x

–

–

Honduras

HN-BIO-144

x

–

x

x

x

–

Malaysia

MY-BIO-144

x

–

–

x

–

x

Mexiko

MX-BIO-144

x

–

–

x

–

x

Nicaragua

NI-BIO-144

x

–

x

x

–

x

Peru

PE-BIO-144

x

–

–

x

–

x

Filippinerna

PH-BIO-144

x

–

x

x

–

x

El Salvador

SV-BIO-144

x

–

x

x

–

x

Sydafrika

ZA-BIO-144

x

–

–

x

–

x

Taiwan

TW-BIO-144

x

–

x

x

–

x

Turkiet

TR-BIO-144

x

–

–

x

–

x”

9.

I avsnittet för ”IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd Ști” ska punkt 3 ersättas med följande:

”3.

 Berörda tredjeländer, kodnummer och produktkategorier:

Tredjeland

Kodnummer

Produktkategori

 

 

A

B

C

D

E

F

Afghanistan

AF-BIO-158

x

–

–

x

–

–

Azerbajdzjan

AZ-BIO -158

x

–

–

x

–

–

Georgien

GE-BIO-158

x

–

–

–

–

–

Kazakstan

KZ-BIO-158

x

–

–

–

x

–

Republiken Kirgizistan

KG-BIO-158

x

–

–

x

–

–

Ryssland

RU-BIO-158

x

–

–

–

x

–

Tadzjikistan

TJ-BIO-158

x

–

–

x

–

–

Turkiet

TR-BIO-158

x

–

–

x

–

–

Turkmenistan

TM-BIO-158

x

–

–

x

–

–

Ukraina

UA-BIO-158

x

–

–

x

x

–

Uzbekistan

UZ-BIO-158

x

–

–

x

–

–

Förenade Arabemiraten

AE-BIO-158

–

–

–

–

x

–”

10.

I avsnittet för ”Indocert” ska punkterna 3 och 4 ersättas med följande:

”3.

 Berörda tredjeländer, kodnummer och produktkategorier:

Tredjeland

Kodnummer

Produktkategori

 

 

A

B

C

D

E

F

Indien

IN-BIO-148

–

–

x

x

x

–

Sri Lanka

LK-BIO-148

x

–

–

–

–

–

Kambodja

KH-BIO-148

x

–

–

–

–

–

4.

 Undantag: Produkter under omställning till ekologisk produktion, produkter som omfattas av bilaga III.”

11.

I texten avseende ”NASAA Certified Organic Pty Ltd” ska punkterna 3 och 4 ersättas med följande:

”3.

 Berörda tredjeländer, kodnummer och produktkategorier:

Tredjeland

Kodnummer

Produktkategori

 

 

A

B

C

D

E

F

Australien

AU-BIO-119

–

–

–

x

–

–

Indonesien

ID-BIO-119

x

–

–

x

–

–

Malaysia

MY-BIO-119

x

–

–

x

–

–

Nepal

NP-BIO-119

x

–

–

x

–

–

Papua Nya Guinea

PG-BIO-119

x

–

–

x

–

–

Samoa

WS-BIO-119

x

–

–

x

–

–

Singapore

SG-BIO-119

x

–

–

x

–

–

Salomonöarna

SB-BIO-119

x

–

–

x

–

–

Sri Lanka

LK-BIO-119

x

–

–

x

–

–

Östtimor

TL-BIO-119

x

–

–

x

–

–

Tonga

TO-BIO-119

x

–

–

x

–

–

4.

 Undantag: Produkter under omställning till ekologisk produktion och produkter som omfattas av bilaga III.”

12.

I avsnittet för ”SGS Austria Controll-Co. GmbH” ska punkt 4 ersättas med följande:

”4.

 Undantag: Produkter under omställning till ekologisk produktion.”

13.

I avsnittet för ”Organic crop improvement association” ska punkt 3 ersättas med följande:

”3.

 Berörda tredjeländer, kodnummer och produktkategorier:

Tredjeland

Kodnummer

Produktkategori

 

 

A

B

C

D

E

F

Kanada

CA-BIO-120

x

–

–

x

–

–

Guatemala

GT-BIO-120

x

x

–

x

–

–

Japan

JP-BIO-120

x

x

–

x

–

–

Mexiko

MX-BIO-120

x

x

–

x

–

–

Nicaragua

NI-BIO-120

x

x

–

x

–

–

Peru

PE-BIO-120

x

x

–

x

–

–

El Salvador

SV-BIO-120

x

x

–

x

–

–”

14.

I avsnittet för ”Soil Association Certification Limited” ska punkt 3 ersättas med följande:

”3.

 Berörda tredjeländer, kodnummer och produktkategorier:

Tredjeland

Kodnummer

Produktkategori

 

 

A

B

C

D

E

F

Belize

BZ-BIO-142

x

–

–

x

–

–

Kamerun

CM-BIO-142

–

x

–

x

–

–

Colombia

CO-BIO-142

–

–

–

x

–

–

Egypten

EG-BIO-142

x

–

–

x

–

–

Ghana

GH-BIO-142

x

–

–

x

–

–

Iran

IR-BIO-142

x

–

–

x

–

–

Kenya

KE-BIO-142

x

–

–

x

–

–

Sydafrika

ZA-BIO-142

x

x

–

x

–

–

Thailand

TH-BIO-142

x

–

–

x

–

–

Uganda

UG-BIO-142

x

–

–

x

–

–

Venezuela

VE-BIO-142

x

–

–

–

–

–”
Top