Adjust Readme for consistency of src/train.py

[alexkrz]

What does this PR do?

This PR improves consistency for reference to src/train.py in the Readme file.
It also changes the refererred python version consistently to Python 3.10.
No breaking changes.

Fixes #623

Before submitting

• Did you make sure title is self-explanatory and the description concisely explains the PR?
• Did you make sure your PR does only one thing, instead of bundling different changes together?
• Did you list all the breaking changes introduced by this pull request?
• Did you test your PR locally with pytest command?
• Did you run pre-commit hooks with pre-commit run -a command?

Did you have fun?

Make sure you had fun coding 🙃