Russian language support#255
Conversation
auvipy
left a comment
There was a problem hiding this comment.
will need another russ speaking person to double check. can you tag someone you know
Guys, could you be so kind and help with double check the PR for Russian language support for django-celery-results? |
|
|
||
| #: django_celery_results/models.py:68 django_celery_results/models.py:176 | ||
| msgid "Created DateTime" | ||
| msgstr "ДатаВремя создания" |
There was a problem hiding this comment.
I think «Дата и время» would be more russian then «ДатаВремя»
There was a problem hiding this comment.
Agree with all proposed changes
Will apply them ASAP
| msgid "" | ||
| "JSON meta information about the task, such as information on child tasks" | ||
| msgstr "" | ||
| "JSON мета информация о Задании, такая как информация о дочерних Заданиях" |
There was a problem hiding this comment.
Should be «метаинформация» instead of «мета информация»
|
|
||
| #: django_celery_results/models.py:92 | ||
| msgid "task results" | ||
| msgstr "результаты задания" |
There was a problem hiding this comment.
This is verbose_name_plural — a name for multiple instances of a task result, so it would be better as «результаты заданий»
| msgid "" | ||
| "JSON serialized list of task result tuples. use .group_result() to decode" | ||
| msgstr "" | ||
| "JSON сериалованный список таплов результата задания. Используйте .group_result() для декодирования" |
There was a problem hiding this comment.
Google trends show that «кортеж» из more popular translation for Tuple then «тапл»
|
fixes are welcome |
|
I created #256 with suggested fixes, could you guys please check it out? |
Russian locale file is added