fix(frontend): update guide targets and add artifacts step. Closes #3343

[berardifra]

Description

This PR fixes the broken react-joyride Guide in the frontend. Several UI components have evolved over time causing the Guide to break as it tried to attach to outdated or non-existent selectors.
Specifically, this PR:

1. Fixes the broken target selectors for Analyzers, pluginconfigbutton, and investigations.
2. Adds a missing step for the Artifacts page, including assigning the proper id="artifacts" to its NavItem in AppHeader.jsx.
3. Updates the text descriptions for the "Plugins" and "Scan Page" steps to reflect the current UI state.

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue).
• New feature (non-breaking change which adds functionality).
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected).

Checklist

• I have read and understood the rules about how to Contribute to this project
• The pull request is for the branch develop
• A new plugin (analyzer, connector, visualizer, playbook, pivot or ingestor) was added or changed, in which case:
  • ...
• I have inserted the copyright banner at the start of the file: # This file is a part of IntelOwl https://github.com/intelowlproject/IntelOwl # See the file 'LICENSE' for copying permission.
• Please avoid adding new libraries as requirements whenever it is possible.
• If external libraries/packages with restrictive licenses were added, they were added in the Legal Notice section.
• Linters (Ruff/Eslint/Prettier) gave 0 errors. If you have correctly installed pre-commit, it does these checks and adjustments on your behalf.
• I have added tests for the feature/bug I solved (see tests folder). All the tests (new and old ones) gave 0 errors.
• If the GUI has been modified:
  • I have a provided a screenshot of the result in the PR.
  • I have created new frontend tests for the new component or updated existing ones.
• After you had submitted the PR, if DeepSource, Django Doctors or other third-party linters have triggered any alerts during the CI checks, I have solved those alerts.

[berardifra]

Note for reviewers: @mlodic

While testing the Guide flow to fix the missing selectors and add the Artifacts step, I also came across two additional bugs that broke the UX of the Guide, which I have proactively fixed in this PR:

1. Tooltip Overlap UX Bug: The Guide tooltips were previously hiding behind sticky DataTable headers (like the columns in the Plugins page). I fixed this by slightly bumping the zIndex in GuideWrapper.jsx's styles.options to 10000, ensuring the Guide is always correctly displayed on top of the UI.
   Before:

2. History Page URL Crash: Transitioning from Step 6 (Scan page) to Step 7 (History page) previously navigated blindly to /history/jobs. This caused a frontend crash (invalid date React Error) since the History.jsx component expects date query parameters (e.g. received_request_time__gte) to be present in order to render the table. I fixed this by navigating to /history instead, allowing the router's CustomRedirect to safely inject the latest 7-day default time-range before blindly showing the job table.
   Before:

Everything correctly working now.

[berardifra]

Hey @mlodic sorry, I forgot to add the screen recordings for "Guide" and "Artifcats" page to display correctly. Should I add them or is this ok? Thanks.

[mlodic]

since you did the effort, this would certainly help having a thorough understanding of the changes

[berardifra]

All good now, thanks for clarification @mlodic