cleanup: refine mount time out error message

[andyzhangx]

What type of PR is this?
/kind cleanup

What this PR does / why we need it:
cleanup: refine mount time out error message

Which issue(s) this PR fixes:

Fixes #

Special notes for your reviewer:

Does this PR introduce a user-facing change?:

none

[k8s-ci-robot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: andyzhangx

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Details

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [andyzhangx]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[Copilot]

Pull request overview

This PR aims to improve the mount timeout error message by extracting the hardcoded timeout value into a named constant and providing more context in the timeout error message. The changes include adding a constant for the mount timeout and enhancing the error message to include volume source, target path, and timeout duration.

• Added mountTimeoutInSec constant to replace hardcoded timeout value
• Enhanced timeout error message to include source, target path, and timeout duration
• Changed timeout value from 90 seconds to 110 seconds

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 20502219695

Details

• 2 of 4 (50.0%) changed or added relevant lines in 1 file are covered.
• No unchanged relevant lines lost coverage.
• Overall coverage decreased (-0.1%) to 78.397%

---

Changes Missing Coverage	Covered Lines	Changed/Added Lines	%
pkg/smb/nodeserver.go	2	4	50.0%

Totals
Change from base Build 20477476127:	-0.1%
Covered Lines:	1125
Relevant Lines:	1435

---

💛 - Coveralls