Get started
Keyword

literary translation

Description: Literary translation is the rendering of creative written works into another language while negotiating their linguistic, cultural, and artistic features.
Wikidata ID: wiki/Q11828784
OpenAlex ID: keywords/literary-translation
The Translator's Invisibility: A History of Translation
1995 · Rainer Schulte, Lawrence Venuti · World Literature Today · 1,794
Introducing Translation Studies: Theories and Applications
2022 · Jeremy Munday · 1,498
Translation, Rewriting, and the Manipulation of Literary Fame
2016 · Andre Lefevere · Routledge eBooks · 1,396
Translating as a Purposeful Activity: Functionalist Approaches Explained
1997 · Christiane Nord · 1,396
Translation, Rewriting, and the Manipulation of Literary Fame
1994 · Alain Swietlicki, Andre Lefevere · Modern Language Journal · 1,393
The Translation Studies Reader
2012 · Lawrence Venuti · Routledge eBooks · 1,246
Translation, History and Culture
1990 · Susan Bassnett, André Lefèvere · 1,193
The practice of diaspora: literature, translation, and the rise of black internationalism
2003 · Choice Reviews Online · 1,095
Routledge encyclopedia of translation studies
1998 · Choice Reviews Online · 905
What Is World Literature?
2004 · Elliott Rabin, David Damrosch · World Literature Today · 872
The translator's invisibility: a history of translation
2008 · Choice Reviews Online · 855
Translation Studies: An integrated approach
1988 · Mary Snell-Hornby · 808
Routledge Encyclopedia of Translation Studies
2009 · Mona Baker, Gabriela Saldanha · Routledge eBooks · 766
The manipulation of Literature. Studies in Literary Translation
1985 · Théo Hermans · UCL Discovery (University College London) · 708
After Babel: Aspects of Language and Translation
1975 · George Woodcock · Modern Language Quarterly · 693
Towards a Methodology for Investigating the Style of a Literary Translator
2000 · Mona Baker · Target International Journal of Translation Studies · 624
Translation Studies
2003 · Susan Bassnett · Routledge eBooks · 620
Elżbieta Skibińska, Przekład a kultura : elementy kulturowe we francuskich tłumczeniach „Pana Tadeusza”. Wrocław 1999
2002 · Warchoł, Jadwiga · RCIN (Digital Repository of the Scientifics Institutes) (Institute of Archaeology and Ethnology of the Polish Academy of Sciences) · 590
Benjamins Translation Library
2013 · Benjamins translation library · 575
Translated! Papers on Literary Translation and Translation Studies
1988 · James S. Holmes · Medical Entomology and Zoology · 546
Theories of translation : an anthology of essays from Dryden to Derrida
1992 · Rainer Schulte, John Biguenet · 530
Introducing Translation Studies
2016 · Jeremy Munday · Routledge eBooks · 508
Constructing Cultures: Essays on Literary Translation
1998 · Susan Bassnett, André Lefèvere · 480
Translating as a Purposeful Activity
2014 · Christiane Nord · Routledge eBooks · 471
Born Translated
2015 · Rebecca L. Walkowitz · Columbia University Press eBooks · 445
Works count: 147,300
Citation count: 129,200
Year
Topic
Type