New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | The Gutenberg plugin adds editing, customization, and site building to WordPress. Use it to test beta features before their official release. | Wtyczka Gutenberg dodaje edycję, dostosowywanie i budowanie witryny do WordPressa. Użyj jej do testowania funkcji beta przed ich oficjalnym wydaniem. | Details |
Original current
The Gutenberg plugin adds editing, customization, and site building to WordPress. Use it to test beta features before their official release.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | Gutenberg | Gutenberg | Details |
Original current |
|||
| To report a security issue, please visit the <a href="https://hackerone.com/wordpress">WordPress HackerOne</a> program. | Aby zgłosić problem z bezpieczeństwem, odwiedź program <a href="https://hackerone.com/wordpress">WordPress HackerOne</a>. | Details | |
Original current
To report a security issue, please visit the <a href="https://hackerone.com/wordpress">WordPress HackerOne</a> program.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| The Gutenberg team and WordPress community take security bugs seriously. We appreciate your efforts to responsibly disclose your findings, and will make every effort to acknowledge your contributions. | Zespół Gutenberga i społeczność WordPress poważnie traktują błędy bezpieczeństwa. Doceniamy starania, aby odpowiedzialnie ujawnić swoje ustalenia i dołożymy wszelkich starań, aby docenić każdy wkład. | Details | |
Original current
The Gutenberg team and WordPress community take security bugs seriously. We appreciate your efforts to responsibly disclose your findings, and will make every effort to acknowledge your contributions.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Where can I report security bugs? | Gdzie mogę zgłosić błędy bezpieczeństwa? | Details | |
Original current
Where can I report security bugs?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| But if you want cutting edge beta features, including more experimental items, you will need to use the plugin. You can <a href="https://wordpress.org/news/2021/04/become-an-early-adopter-with-the-gutenberg-plugin/">read more here</a> to help decide whether the plugin is right for you. | Ale jeśli chcesz najnowocześniejszych funkcji beta, w tym bardziej eksperymentalnych elementów, należy użyć wtyczki. <a href="https://wordpress.org/news/2021/04/become-an-early-adopter-with-the-gutenberg-plugin/">Dowiedz się więcej</a>, aby pomóc zdecydować, czy wtyczka jest dla ciebie. | Details | |
Original current
But if you want cutting edge beta features, including more experimental items, you will need to use the plugin. You can <a href="https://wordpress.org/news/2021/04/become-an-early-adopter-with-the-gutenberg-plugin/">read more here</a> to help decide whether the plugin is right for you.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Not necessarily. Each version of WordPress after 5.0 has included features from the Gutenberg plugin, which are known collectively as the <a href="https://wordpress.org/documentation/article/wordpress-block-editor/">WordPress Editor</a>. You are likely already benefiting from stable features! | Niekoniecznie. Każda wersja WordPressa po 5.0 zawiera funkcje z wtyczki Gutenberg, znanej pod wspólną nazwą <a href="https://wordpress.org/documentation/article/wordpress-block-editor/">Edytor WordPress</a>. Prawdopodobnie korzystasz już ze stabilnych funkcji! | Details | |
Original current
Not necessarily. Each version of WordPress after 5.0 has included features from the Gutenberg plugin, which are known collectively as the <a href="https://wordpress.org/documentation/article/wordpress-block-editor/">WordPress Editor</a>. You are likely already benefiting from stable features!
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| While we try to triage issues reported here on the plugin forum, you’ll get a faster response (and reduce duplication of effort) by keeping feedback centralized in GitHub. | Chociaż staramy się segregować problemy zgłoszone tutaj na forum wtyczek, uzyskasz szybszą odpowiedź (i zmniejszysz powielanie wysiłku), utrzymując informacje zwrotne scentralizowane w GitHub. | Details | |
Original current
While we try to triage issues reported here on the plugin forum, you’ll get a faster response (and reduce duplication of effort) by keeping feedback centralized in GitHub.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| The best place to report bugs, feature suggestions, or any other feedback is at <a href="https://github.com/WordPress/gutenberg/issues">the Gutenberg GitHub issues page</a>. Before submitting a new issue, please search the existing issues to check if someone else has reported the same feedback. | Najlepszym miejscem do zgłaszania błędów, sugestii funkcji lub innych opinii jest <a href="https://github.com/WordPress/gutenberg/issues">strona problemów Gutenberg GitHub</a>. Przed przesłaniem nowego problemu przeszukaj istniejące problemy, aby sprawdzić, czy ktoś inny nie zgłosił tej samej opinii. | Details | |
Original current
The best place to report bugs, feature suggestions, or any other feedback is at <a href="https://github.com/WordPress/gutenberg/issues">the Gutenberg GitHub issues page</a>. Before submitting a new issue, please search the existing issues to check if someone else has reported the same feedback.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| For the adventurous and tech-savvy, the Gutenberg plugin gives you the latest and greatest feature set, so you can join us in testing and developing bleeding-edge features, playing around with blocks, and maybe <a href="https://developer.wordpress.org/block-editor/contributors/">get inspired to contribute</a> or <a href="https://developer.wordpress.org/block-editor/how-to-guides/block-tutorial/">build your own blocks</a>. | Dla żądnych przygód i obeznanych z technologią wtyczka Gutenberg zapewnia najnowszy i najlepszy zestaw funkcji, dzięki czemu można dołączyć do nas w testowaniu i rozwijaniu najnowocześniejszych funkcji, bawiąc się blokami, a może <a href="https://developer.wordpress.org/block-editor/contributors/">zainspiruj się do współtworzenia</a> lub <a href="https://developer.wordpress.org/block-editor/how-to-guides/block-tutorial/">buduj własne bloki</a>. | Details | |
Original current
For the adventurous and tech-savvy, the Gutenberg plugin gives you the latest and greatest feature set, so you can join us in testing and developing bleeding-edge features, playing around with blocks, and maybe <a href="https://developer.wordpress.org/block-editor/contributors/">get inspired to contribute</a> or <a href="https://developer.wordpress.org/block-editor/how-to-guides/block-tutorial/">build your own blocks</a>.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Are you a tech-savvy early adopter who likes testing bleeding-edge and experimental features, and isn’t afraid to tinker with features that are still in active development? If so, this beta plugin gives you access to the latest Gutenberg features for block and full site editing, as well as a peek into what’s to come. | Czy jesteś początkującym użytkownikiem technologii, który lubi testować najnowocześniejsze i eksperymentalne funkcje i nie boi się majstrować przy funkcjach, które wciąż są w fazie rozwoju? Jeśli tak, ta wtyczka beta zapewnia dostęp do najnowszych funkcji Gutenberga do blokowania i pełnej edycji witryny, a także wgląd w to, co ma nadejść. | Details | |
Original current
Are you a tech-savvy early adopter who likes testing bleeding-edge and experimental features, and isn’t afraid to tinker with features that are still in active development? If so, this beta plugin gives you access to the latest Gutenberg features for block and full site editing, as well as a peek into what’s to come.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| We’re always hard at work refining the experience, creating more and better blocks, and laying the groundwork for future phases of work. Each WordPress release includes stable features from the Gutenberg plugin, so you don’t need to install the plugin to benefit from the work being done here. | Zawsze ciężko pracujemy nad dopracowywaniem możliwości, tworzeniem większej liczby i lepszych bloków oraz budowaniem podwalin pod przyszłe etapy pracy. Każde wydanie WordPressa zawiera stabilne funkcje wtyczki Gutenberg, więc nie trzeba instalować wtyczki, aby korzystać ze zrobionej tutaj pracy. | Details | |
Original current
We’re always hard at work refining the experience, creating more and better blocks, and laying the groundwork for future phases of work. Each WordPress release includes stable features from the Gutenberg plugin, so you don’t need to install the plugin to benefit from the work being done here.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Each piece of content in the editor, from a paragraph to an image gallery to a headline, is its own block. And just like physical blocks, WordPress blocks can be added, arranged, and rearranged, allowing users to create media-rich content and site layouts in a visually intuitive way — and without workarounds like shortcodes or custom HTML and PHP. | Każdy fragment treści w edytorze, od akapitu, przez galerię obrazów, po nagłówek, jest osobnym blokiem. Podobnie jak bloki fizyczne, bloki WordPressa można dodawać, porządkować i zmieniać, co pozwala użytkownikom tworzyć treści multimedialne i układy witryn w wizualnie intuicyjny sposób — i bez obejść, takich jak skróty lub własny kod HTML i PHP. | Details | |
Original current
Each piece of content in the editor, from a paragraph to an image gallery to a headline, is its own block. And just like physical blocks, WordPress blocks can be added, arranged, and rearranged, allowing users to create media-rich content and site layouts in a visually intuitive way — and without workarounds like shortcodes or custom HTML and PHP.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Gutenberg is WordPress's “block editor”, and introduces a modular approach to modifying your entire site. Edit individual content blocks on posts or pages. Add and adjust widgets. Even design your site headers, footers, and navigation with full site editing support. | Gutenberg to „edytor bloków” WordPressa, który wprowadza modułowe podejście do modyfikowania całej witryny. Edytuj poszczególne bloki treści we wpisach lub na stronach. Dodaj i ustawiaj widżety. Można nawet zaprojektować nagłówki, stopki i nawigację witryny z pełną obsługą edycji witryny. | Details | |
Original current
Gutenberg is WordPress's “block editor”, and introduces a modular approach to modifying your entire site. Edit individual content blocks on posts or pages. Add and adjust widgets. Even design your site headers, footers, and navigation with full site editing support.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Following the introduction of post block editing in December 2018, Gutenberg later introduced full site editing (FSE) in 2021, <a href="https://wordpress.org/news/2022/01/josephine/">which shipped with WordPress 5.9 in early 2022</a>. | Po wprowadzeniu edycji bloku postów w grudniu 2018 r. Gutenberg wprowadził później pełną edycję witryny (FSE) w 2021 r., <a href="https://wordpress.org/news/2022/01/josephine/">która jest dostarczana z WordPress 5,9 na początku 2022 roku</a>. | Details | |
Original current
Following the introduction of post block editing in December 2018, Gutenberg later introduced full site editing (FSE) in 2021, <a href="https://wordpress.org/news/2022/01/josephine/">which shipped with WordPress 5.9 in early 2022</a>.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.